User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

 
Título
2 years ago
User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

 
Insertar
2 years ago
User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

 
Título
2 years ago
User avatar admin

Committed changes

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Committed changes 2 years ago
User avatar durando87

Translation changed

Spritmonitor / WebsiteSpanish

<h1>Frequently asked questions</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">My vehicle does not show up in the search results.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>My vehicle does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicle should be listed in the search result.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Where do I find the ID of my vehicle?</h2>The ID of your vehicle can be found on the mileage icon page.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supports bi-fueled vehicles. Just select LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</h2>Spritmonitor.de offers a special version optimized for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>.
<h1>Preguntas frecuentes</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">Mi vehículo no aparece en los resultados de búsqueda.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">¿Dónde encuentro la ID de mi vehículo?</a><br/>&gt;<a href="/en/faq.html#lpgcng">¿También puedo realizar un seguimiento del kilometraje de mi vehículo propulsado con GLP o GNC?</a><br/>&gt;<a href="/en/faq.html#smartphone">¿Puedo usar Spritmonitor.de en mi móvil?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>Mi vehículo no aparece en los resultados de búsqueda.</h2>El valor predeterminado del filtro de kilómetro mínimo es 1500. Probablemente, todavía no haya ingresado suficientes entradas de combustible. Cambie el valor a 0 y su vehículo debe aparecer en el resultado de la búsqueda.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>¿Dónde encuentro la identificación de mi vehículo?</h2>La ID de su vehículo se puede encontrar en la página del icono de kilometraje.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>¿También puedo realizar un seguimiento del kilometraje de mi vehículo propulsado con GLP o GNC?</h2>Sí, Spritmonitor.de también admite vehículos de doble combustible. Simplemente seleccione LPG o CNG como tipo de combustible en la página de datos del vehículo. Luego, podrá ingresar gasolina, así como entradas de combustible de GLP o GNC.<br/><a name="smartphone"></a><h2>¿Puedo usar Spritmonitor.de en mi móvil?</h2>Spritmonitor.de ofrece una versión especial optimizada para dispositivos móviles ubicada en<a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/ </a>.
2 years ago
User avatar durando87

Translation changed

Spritmonitor / WebsiteSpanish

<h1>Frequently asked questions</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">My vehicle does not show up in the search results.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>My vehicle does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicle should be listed in the search result.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Where do I find the ID of my vehicle?</h2>The ID of your vehicle can be found on the mileage icon page.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supports bi-fueled vehicles. Just select LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</h2>Spritmonitor.de offers a special version optimized for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>.
<h1>Preguntas frecuentes</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">Mi vehículo no aparece en los resultados de búsqueda.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">¿Dónde encuentro la ID de mi vehículo?</a><br/>&gt;<a href="/en/faq.html#lpgcng">¿También puedo realizar un seguimiento del kilometraje de mi vehículo propulsado con GLP o GNC?</a><br/>&gt;<a href="/en/faq.html#smartphone">¿Puedo usar Spritmonitor.de en mi móvil?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>Mi vehículo no aparece en los resultados de búsqueda.</h2>El valor predeterminado del filtro de kilómetro mínimo es 1500. Probablemente, todavía no haya ingresado suficientes entradas de combustible. Cambie el valor a 0 y su vehículo debe aparecer en el resultado de la búsqueda.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>¿Dónde encuentro la identificación de mi vehículo?</h2>La ID de su vehículo se puede encontrar en la página del icono de kilometraje.<br/><a name="lpgcng">¿También puedo realizar un seguimiento del kilometraje de mi vehículo propulsado con GLP o GNC?</h2>Sí, Spritmonitor.de también admite vehículos de doble combustible. Simplemente seleccione LPG o CNG como tipo de combustible en la página de datos del vehículo. Luego, podrá ingresar gasolina, así como entradas de combustible de GLP o GNC.<br/><a name="smartphone"></a><h2>¿Puedo usar Spritmonitor.de en mi móvil?</h2>Spritmonitor.de ofrece una versión especial optimizada para dispositivos móviles ubicada en<a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/ </a>.
2 years ago
User avatar durando87

Translation changed

Spritmonitor / WebsiteSpanish

<h1>Frequently asked questions</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">My vehicle does not show up in the search results.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>My vehicle does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicle should be listed in the search result.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Where do I find the ID of my vehicle?</h2>The ID of your vehicle can be found on the mileage icon page.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supports bi-fueled vehicles. Just select LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</h2>Spritmonitor.de offers a special version optimized for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>.
<h1>Preguntas frecuentes</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">Mi vehículo no aparece en los resultados de búsqueda.</a><br/>&gt;<a href="/en/faq.html#vehicleid">¿Dónde encuentro la ID de mi vehículo?</a><br/>&gt;<a href="/en/faq.html#lpgcng">¿También puedo realizar un seguimiento del kilometraje de mi vehículo propulsado con GLP o GNC?</a><br/>&gt;<a href="/en/faq.html#smartphone">¿Puedo usar Spritmonitor.de en mi móvil?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>Mi vehículo no aparece en los resultados de búsqueda.</h2>El valor predeterminado del filtro de kilómetro mínimo es 1500. Probablemente, todavía no haya ingresado suficientes entradas de combustible. Cambie el valor a 0 y su vehículo debe aparecer en el resultado de la búsqueda.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>¿Dónde encuentro la identificación de mi vehículo?</h2>La ID de su vehículo se puede encontrar en la página del icono de kilometraje.<br/><a name="lpgcng">¿También puedo realizar un seguimiento del kilometraje de mi vehículo propulsado con GLP o GNC?</h2>Sí, Spritmonitor.de también admite vehículos de doble combustible. Simplemente seleccione LPG o CNG como tipo de combustible en la página de datos del vehículo. Luego, podrá ingresar gasolina, así como entradas de combustible de GLP o GNC.<br/><a name="smartphone"></a><h2>¿Puedo usar Spritmonitor.de en mi móvil?</h2>Spritmonitor.de ofrece una versión especial optimizada para dispositivos móviles ubicada en<a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/ </a>.
2 years ago
User avatar durando87

Suggestion accepted

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Username
Nombre de uUsuario
2 years ago
User avatar durando87

Translation changed

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Username
UNombre de usuario
2 years ago
User avatar durando87

Translation changed

Spritmonitor / WebsiteSpanish

<h1>Frequently asked questions</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">My vehicle does not show up in the search results.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>My vehicle does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicle should be listed in the search result.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Where do I find the ID of my vehicle?</h2>The ID of your vehicle can be found on the mileage icon page.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supports bi-fueled vehicles. Just select LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</h2>Spritmonitor.de offers a special version optimized for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>.
<h1>Preguntas frecuentes</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">Mi vehículo no aparece en los resultados de búsqueda.</a><br/>&gt;<a href="/en/faq.html#vehicleid">¿Dónde encuentro la ID de mi vehículo?</a><br/>&gt;<a href="/en/faq.html#lpgcng">¿También puedo realizar un seguimiento del kilometraje de mi vehículo propulsado con GLP o GNC?</a><br/>&gt;<a href="/en/faq.html#smartphone">¿Puedo usar Spritmonitor.de en mi móvil?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>Mi vehículo no aparece en los resultados de búsqueda.</h2>El valor predeterminado del filtro de kilómetro mínimo es 1500. Probablemente, todavía no haya ingresado suficientes entradas de combustible. Cambie el valor a 0 y su vehículo debe aparecer en el resultado de la búsqueda.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>¿Dónde encuentro la identificación de mi vehículo?</h2>La ID de su vehículo se puede encontrar en la página del icono de kilometraje.<br/><a name="lpgcng">¿También puedo realizar un seguimiento del kilometraje de mi vehículo propulsado con GLP o GNC?</h2>Sí, Spritmonitor.de también admite vehículos de doble combustible. Simplemente seleccione LPG o CNG como tipo de combustible en la página de datos del vehículo. Luego, podrá ingresar gasolina, así como entradas de combustible de GLP o GNC.<br/><a name="smartphone"></a><h2>¿Puedo usar Spritmonitor.de en mi móvil?</h2>Spritmonitor.de ofrece una versión especial optimizada para dispositivos móviles ubicada en<a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>.
2 years ago
User avatar durando87

Translation changed

Spritmonitor / WebsiteSpanish

<div style="float:right;padding-left:5px; padding-right:15px; padding-top: 0px;" align="center"><br/><a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank"><img src="/pics/apps/playstore_en_new.png" alt="Android app on Google Play" width="150" border="0"/></a><a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store"><br><img src="/pics/apps/appstore_en.svg" alt="iPhone app on Apple App Store" border="0"/></a><br></div><div class="subtitle">Spritmonitor.de</div><h2 class="fronttitle">Smartphone-App</h2><br/>Use Spritmonitor.de on the road with your Android- or Apple-smartphone and the Spritmonitor.de app! Enter new fuelings right at the gas station. The app is available for free on the <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank">Google Play Store</a> and on the <a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store">Apple App Store</a>.<br/>
<div style="float:right;padding-left:5px; padding-right:15px; padding-top: 0px;" align="center"><a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank"><img src="/pics/apps/playstore_en_new.png" alt="Android app on Google Play" width="150" border="0"/></a><br><a href="https://itunes.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store"><img src="/pics/apps/appstore_en.svg" alt="iPhone app on Apple App Store" border="0"/></a><br><a href="http://www.microsoft.com/en-us/store/p/spritmonitor/9nblggh2wm37" target="_blank"><img src="/pics/apps/winphonestore.png" style="margin: 10px 0px" width="135" alt="Windows Phone App on Microsoft Windows Phone Store" border="0"/></a></div> <div class="subtitle">Spritmonitor.de</div><h2 class="fronttitle">Smartphone-App</h2><br/>Us¡Utilice Spritmonitor.de oen the road with yourruta con su móvil Android- or Apple-smartphone and the y la aplicación Spritmonitor.de app! EInter new fuelings right at the gas station. The app is available for free on theroduzca nuevos combustibles justo en la gasolinera. La aplicación está disponible de forma gratuita en el <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank">Google Play Store</a>, on the <a href="https://itunes.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store">Apple App Store</a> and on the <a href="http://windowsphone.com/s?appId=3ecf5a7d-9d73-4878-bf1e-bdc13d822a29" target="_blank">Tienda Microsoft Windows Phone Store</a>.
2 years ago
User avatar durando87

Translation changed

Spritmonitor / WebsiteSpanish

<div style="float:right;padding-left:5px; padding-right:15px; padding-top: 0px;" align="center"><br/><a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank"><img src="/pics/apps/playstore_en_new.png" alt="Android app on Google Play" width="150" border="0"/></a><a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store"><br><img src="/pics/apps/appstore_en.svg" alt="iPhone app on Apple App Store" border="0"/></a><br></div><div class="subtitle">Spritmonitor.de</div><h2 class="fronttitle">Smartphone-App</h2><br/>Use Spritmonitor.de on the road with your Android- or Apple-smartphone and the Spritmonitor.de app! Enter new fuelings right at the gas station. The app is available for free on the <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank">Google Play Store</a> and on the <a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store">Apple App Store</a>.<br/>
<div style="float:right;padding-left:5px; padding-right:15px; padding-top: 0px;" align="center"><a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank"><img src="/pics/apps/playstore_en_new.png" alt="Android app on Google Play" width="150" border="0"/></a><br><a href="https://itunes.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store"><img src="/pics/apps/appstore_en.svg" alt="iPhone app on Apple App Store" border="0"/></a><br><a href="http://www.microsoft.com/en-us/store/p/spritmonitor/9nblggh2wm37" target="_blank"><img src="/pics/apps/winphonestore.png" style="margin: 10px 0px" width="135" alt="Windows Phone App on Microsoft Windows Phone Store" border="0"/></a></div> <div class="subtitle">Spritmonitor.de</div><h2 class="fronttitle">Smartphone-App</h2><br/>Use Spritmonitor.de on the road with your Android- or Apple-smartphone and the Spritmonitor.de app! Enter new fuelings right at the gas station. The app is available for free on the <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank">Google Play Store</a>, on the <a href="https://itunes.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store">Apple App Store</a> and on the <a href="http://windowsphone.com/s?appId=3ecf5a7d-9d73-4878-bf1e-bdc13d822a29" target="_blank">Microsoft Windows Phone Store</a>.
2 years ago
User avatar durando87

Translation changed

Spritmonitor / WebsiteSpanish

You account info will be sent to you
Se le enviará la información de tsu cuenta.
2 years ago
User avatar durando87

Translation changed

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Delete your spritmonitor.de account.
Elimina su cuenta de spritmonitor.de.
2 years ago
User avatar durando87

Translation changed

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Source: www.spritmonitor.de<br/>Spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH. Copyright 2001 - %value% Fisch und Fischl.
www.spritmonitor.de<br/>Spritmonitor.de es un servicio de Fisch und Fischl GmbH. Copyright © 2001 - 2019 Fisch undy Fischl.
2 years ago
User avatar durando87

Translation changed

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Quad
Quadd
2 years ago
User avatar durando87

Translation changed

Spritmonitor / WebsiteSpanish

CO<sub>2</sub> emission:
Emisiones de CO<sub>2</sub>:
2 years ago
User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Could not upload file
No se pudo subir el archivo
2 years ago
User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Could not upload file
No se pudo subir el archivo
2 years ago
User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Upload denied
Subida denegada
2 years ago

Search