Spritmonitor/iOS App — Romanian @ Spritmonitor Weblate

Translation status

230	Strings		94%	Translate
687	Words		94%	Translate

Strings status

230		All strings — 687 words
217		Translated strings — 652 words
13		Strings needing action — 35 words
13		Not translated strings — 35 words
16		Strings with suggestions — 119 words
3		Strings needing action without suggestions — 3 words
21		Strings with any failing checks — 173 words
8		Translated strings with any failing checks — 138 words
1		Failed check: Starting newline — 5 words
7		Failed check: Double space — 133 words
13		Failed check: Has been translated — 35 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 5 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Website	0%	1,109	6,667

Android App	99%	1	6	3	14

Browse all components

Translation Information

Project website	www.spritmonitor.de
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:FundF/weblate-ios.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German (formal)) `d6e7a26` Axial63 authored a year ago
Filemask	`Resources/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Resources/de.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-16)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Resources/ro.lproj/Localizable.strings`

None

Suggestion added

Spritmonitor / iOS App — Romanian

English

kg-Preis

Romanian

Prețul pe kg

6 months ago

None

Suggestion added

Spritmonitor / iOS App — Romanian

English

kWh-Preis

Romanian

Prețul pe kWh

6 months ago

None

Suggestion added

Spritmonitor / iOS App — Romanian

English

Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Passwort ein

Romanian

Vă rugăm să introduceți numele de utilizator și parola

6 months ago

None

Suggestion added

Spritmonitor / iOS App — Romanian

English

oder

Romanian

6 months ago

None

Suggestion added

Spritmonitor / iOS App — Romanian

English

Ladungen

Romanian

Taxe

6 months ago

None

Suggestion added

Spritmonitor / iOS App — Romanian

English

Beschreibung und Tipps

Romanian

Descriere și sfaturi

6 months ago

None

Suggestion added

Spritmonitor / iOS App — Romanian

English

Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen und den Erläuterungen zum Datenschutz zu.

Romanian

Prin înregistrare, sunteți de acord cu condițiile noastre de utilizare și cu explicațiile privind protecția datelor.

6 months ago

None

Suggestion added

Spritmonitor / iOS App — Romanian

English

Jetzt registrieren!

Romanian

Înregistrați-vă acum!

6 months ago

None

Suggestion added

Spritmonitor / iOS App — Romanian

English

In der Spritmonitor-Datenbank sind die realen Verbrauchswerte von Hunderttausenden Fahrzeugen hinterlegt und werden ständig aktualisiert. Mit dieser App nehmen Sie an der Spritmonitor-Community teil und können Ihren persönlichen Verbrauch mit den Verbrauchswerten anderer Fahrer vergleichen!

Romanian

Baza de date Spritmonitor conține valorile reale ale kilometrajului mondial de sute de mii de vehicule. Cu această aplicație puteți participa la comunitatea Spritmonitor și puteți împărtăși și compara valorile personale ale kilometrajului cu altele!

7 months ago

None

Suggestion added

Spritmonitor / iOS App — Romanian

English

Tachostand zu hoch! Wert muss kleiner %d sein.

Romanian

Valoarea kilometrajului este prea mare. Trebuie să fie mai mică decât% d.

7 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ro`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		230	687	5,486
Translated	94%	217	652	5,079
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	9%	21	173	1,608

Last activity

Last change		Nov. 4, 2020, 2:46 p.m.
Last author		Narcis DOBOS

Spritmonitor

iOS App

Romanian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity