Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
French 95.8% 86.2% 1.5% 11.5% 0.4% 0.0% Translate
German 98.7% 87.5% 1.3% 12.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Portugal) 97.9% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Spanish 99.0% 88.3% 1.0% 1.1% 0.2% 0.0% Translate
Project website https://www.spritmonitor.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license We may use your translation for all our projects.
Repository git@github.com:FundF/weblate-website.git
Repository branch master ac82183, a month ago
Filemask*.po
Monolingual base language fileen_GB.po
Number of strings 4364
Number of words 26296
Number of languages 4
Number of source strings 1091
Number of source words 6574
When User Action Detail Object
9 days ago L.Sousa New translation Spritmonitor/Website - Portuguese (Portugal)
<h1>Perguntas frequentes (FAQ)</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">O meu veículo não aparece nos resultados da pesquisa.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Onde posso encontrar o ID do meu veículo?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Também posso rastrear os consumos do meu veículo movido a GPL ou CNG?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Posso utilizar o Spritmonitor.de no meu smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>O meu veículo não aparece nos resultados da pesquisa.</h2>O valor por defeito do filtro de quilómetros mínimos é de 1500. Provavelmente, você ainda não inseriu entradas suficientes de combustível. Altere o valor para 0 e seu veículo já deverá aparecer listado no resultado da pesquisa.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Onde posso encontrar o ID do meu veículo?</h2>O ID do seu veículo pode ser encontrado na página do ícone de consumo.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Também posso rastrear os consumos do meu veículo movido a GPL ou CNG?</h2>Sim, o Spritmonitor.de também suporta veículos a bicombustíveis. Basta selecionar GLP ou GNC como tipo de combustível na página de dados do veículo. Então, você poderá inserir abastecimentos de gasolina e abastecimentos de GPL ou GNC.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Posso utilizar o Spritmonitor.de no meu smartphone?</h2>O Spritmonitor.de oferece uma versão especial otimizada para dispositivos móveis e que se encontra localizada em <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>.
9 days ago L.Sousa New translation Spritmonitor/Website - Portuguese (Portugal)
<a name="add_expense"></a><h1>Adicionar uma nova despesa</h1>A adição de uma nova entrada de despesa ou nota é feita com o formulário exibido na figura 6. Se você deseja inserir uma despesa recorrente (por exemplo, despesas com seguros), pode escolher um intervalo de repetição (por exemplo, a cada 3 meses). O Spritmonitor criará automaticamente novas entradas no ciclo especificado. Você poderá interromper a geração automática de entradas editando a última entrada criada e definindo o intervalo de repetição para <i>Nenhum</i>. <br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_add_expense_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_add_expense_en.png" width="250px"><br/>Figura 6: Ecrã de entrada de despesas.</center><br/>
<div style="border-left: 5px orange solid; padding: 5px;"><strong>Dica: Duplicar um entrada de despesa</strong><br/>Se você deseja adicionar uma nova entrada de despesa muito semelhante a uma já existente, é possível duplicar a entrada existente. Na aplicação do iOS, isso é feito clicando e mantendo pressionado sobre a entrada correspondente, na aplicação Android, através do menu. <br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_duplicate_expense_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_duplicate_expense_en.png" width="250px"></div>
9 days ago L.Sousa Translation changed Spritmonitor/Website - Portuguese (Portugal)
<a name="add_reminder"></a><h1>Adicionar um novo lembrete</h1>Um lembrete novo pode ser adicionado com o formulário mostraexibido na figura 7. Você pode escolher se deseja ser lembrado numa data específica ou quando atingir um determinado valor de odómetro. Se você escolher os dois, será lembrado quando o primeiro dos dois critérios for atingido.<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_add_reminder_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_add_reminder_en.png" width="250px"><br/>Figura 7: Ecrã de entrada de lembrete.</center><br/>
9 days ago L.Sousa New translation Spritmonitor/Website - Portuguese (Portugal)
Erro ao carregar ficheiro
9 days ago L.Sousa New translation Spritmonitor/Website - Portuguese (Portugal)
<a name="add_reminder"></a><h1>Adicionar um novo lembrete</h1>Um lembrete novo pode ser adicionado com o formulário mostrado na figura 7. Você pode escolher se deseja ser lembrado numa data específica ou quando atingir um determinado valor de odómetro. Se você escolher os dois, será lembrado quando o primeiro dos dois critérios for atingido.<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_add_reminder_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_add_reminder_en.png" width="250px"><br/>Figura 7: Ecrã de entrada de lembrete.</center><br/>
9 days ago L.Sousa Translation changed Spritmonitor/Website - Portuguese (Portugal)
<a name="add_fueling"></a><h1>Adicionar um novo abastecimento</h1>Adicionar um abastecimento novo é feita com o formulário representado na figura 4. É necessário inserir pelo menos os valores da <i>distância</i> conduzida desde o último abastecimento e, a <i>quantidade de combustível</i>. Se já existir um reabastecimento anterior, as aplicações calculam automaticamente a distância percorrida após inserir o valor atual do odómetro.
<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_new_fueling_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_new_fueling_en.png" width="250px"><br/>Figura 4: Ecrã de introdução de abastecimento.</center><br/>
<a name="first_fueling"></a>Se você deseja inserir um abastecimento diferente do total ou parcial (ou seja, o primeiro abastecimento ou uma entrada inválida), clique no triângulo ao lado do <i>Atestardo</i>, como apresentado na figura 5, para serem reveladas mais opções.<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_fueltype_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_fueltype_en.png" width="250px"><br/>Figura 5: Selecionar mais opções de abastecimento.</center><br/>

<div style="border-left: 5px orange solid; padding: 5px;"><strong>Dica: Preço unitário ou Preço total</strong><br/>Ao inserir um novo abastecimento, você pode escolher se deseja inserir o preço total ou o preço unitário. Se inserir o preço unitário, as aplicações calcularão automaticamente o preço total do abastecimento.<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_unitprice_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_unitprice_en.png" width="250px"></div>
9 days ago L.Sousa Translation changed Spritmonitor/Website - Portuguese (Portugal)
<b>Tipo de abastecimento</b>: 0=abastecimento inválido, 1=atestardo, 2=abastecimento parcial, 3=primeiro abastecimento
9 days ago L.Sousa Translation changed Spritmonitor/Website - Portuguese (Portugal)
<a name="add_fueling"></a><h1>Adicionar um novo abastecimento</h1>Adicionar um abastecimento novo é feita com o formulário representado na figura 4. É necessário inserir pelo menos os valores da <i>distância</i> conduzida desde o último abastecimento e, a <i>quantidade de combustível</i>. Se já existir um reabastecimento anterior, as aplicações calculam automaticamente a distância percorrida após inserir o valor atual do odómetro.
<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_new_fueling_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_new_fueling_en.png" width="250px"><br/>Figura 4: Ecrã de introdução de abastecimento.</center><br/>
<a name="first_fueling"></a>Se você deseja inserir um abastecimento diferente do total ou parcial (ou seja, o primeiro abastecimento ou uma entrada inválida), clique no triângulo ao lado do <i>Abastecimentotestar</i>, como apresentado na figura 5, para serem reveladas mais opções.<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_fueltype_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_fueltype_en.png" width="250px"><br/>Figura 5: Selecionar mais opções de abastecimento.</center><br/>

<div style="border-left: 5px orange solid; padding: 5px;"><strong>Dica: Preço unitário ou Preço total</strong><br/>Ao inserir um novo abastecimento, você pode escolher se deseja inserir o preço total ou o preço unitário. Se inserir o preço unitário, as aplicações calcularão automaticamente o preço total do abastecimento.<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_unitprice_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_unitprice_en.png" width="250px"></div>
9 days ago L.Sousa New translation Spritmonitor/Website - Portuguese (Portugal)
<a name="add_fueling"></a><h1>Adicionar um novo abastecimento</h1>Adicionar um abastecimento novo é feita com o formulário representado na figura 4. É necessário inserir pelo menos os valores da <i>distância</i> conduzida desde o último abastecimento e, a <i>quantidade de combustível</i>. Se já existir um reabastecimento anterior, as aplicações calculam automaticamente a distância percorrida após inserir o valor atual do odómetro.
<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_new_fueling_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_new_fueling_en.png" width="250px"><br/>Figura 4: Ecrã de introdução de abastecimento.</center><br/>
<a name="first_fueling"></a>Se você deseja inserir um abastecimento diferente do total ou parcial (ou seja, o primeiro abastecimento ou uma entrada inválida), clique no triângulo ao lado do <i>Abastecimento</i>, como apresentado na figura 5, para serem reveladas mais opções.<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_fueltype_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_fueltype_en.png" width="250px"><br/>Figura 5: Selecionar mais opções de abastecimento.</center><br/>

<div style="border-left: 5px orange solid; padding: 5px;"><strong>Dica: Preço unitário ou Preço total</strong><br/>Ao inserir um novo abastecimento, você pode escolher se deseja inserir o preço total ou o preço unitário. Se inserir o preço unitário, as aplicações calcularão automaticamente o preço total do abastecimento.<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_unitprice_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_unitprice_en.png" width="250px"></div>
9 days ago L.Sousa New translation Spritmonitor/Website - Portuguese (Portugal)
Não foi possível carregar o ficheiro
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year