Spritmonitor/Website — German @ Spritmonitor Weblate

Translation status

1,109	Strings		99%	Translate
6,667	Words		88%	Translate

Strings status

1,109		All strings — 6,667 words
1,100		Translated strings — 5,915 words
9		Strings needing action — 752 words
9		Strings marked for edit — 752 words
1		Strings with suggestions — 10 words
8		Strings needing action without suggestions — 742 words
136		Strings with any failing checks — 1,800 words
134		Translated strings with any failing checks — 1,756 words
16		Failed check: Unchanged translation — 17 words
1		Failed check: Starting spaces — 21 words
32		Failed check: Trailing space — 508 words
5		Failed check: Double space — 318 words
70		Failed check: Mismatched full stop — 921 words
19		Failed check: Mismatched colon — 263 words
3		Failed check: Mismatched question mark — 16 words
9		Failed check: Mismatched exclamation mark — 65 words
5		Failed check: Mismatching line breaks — 122 words
4		Failed check: XML syntax — 323 words
23		Failed check: XML markup — 484 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 176 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
iOS App	0%	230	687

Android App				9	2

Browse all components

Translation Information

Project website	www.spritmonitor.de
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:FundF/weblate-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hungarian) `98cc1d5` Ch4os authored 4 days ago
Filemask	`*.po`
Monolingual base language file	`en_GB.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file (monolingual)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `de_DE.po`

Axial63

Translation changed

Spritmonitor / Website — German

English

Brief Tutorial for our Smartphone Apps

German 1 character edited

Kurzbeschreibung unserer Smartphone -Apps

2 months ago

Axial63

Translation changed

Spritmonitor / Website — German

English

Smartphone Apps

German 1 character edited

Smartphone -Apps

2 months ago

Axial63

Translation changed

Spritmonitor / Website — German

English

Description and Tutorial of the Spritmonitor apps for android and ios.

German 1 character edited

Beschreibung und Anleitung der Spritmonitor Smartphone-Apps für Android und iOS.

2 months ago

Axial63

Translation changed

Spritmonitor / Website — German

English

Description and Tutorial of the Spritmonitor apps for android and ios.

German 1 character edited

Beschreibung und Anleitung der Spritmonitor Smartphone -Apps für Android und iOS

2 months ago

Axial63

Suggestion added

Spritmonitor / Website — German

English

Spritmonitor Smartphone Apps Android iOS iPhone iPad Description Tutorial HowTo

German

Spritmonitor Smartphone-Apps Android iOS iPhone iPad Beschreibung Anleitung

2 months ago

Axial63

Translation changed

Spritmonitor / Website — German

English

Smartphone Apps

German 1 character edited

Smartphone -Apps

2 months ago

Axial63

New translation

Spritmonitor / Website — German

English

<h1>More languages for Spritmonitor</h1>Do you want to <strong>help us translate our website and smartphone apps</strong> to more languages?<br><br> Participate in our <a href="https://translate.spritmonitor.de">crowd translation project</a> and add new translations or correct existing ones. We appreciate your help!

German

<h1>Weitere Sprachen für Spritmonitor</ h1>Möchten Sie <strong> uns helfen, unsere Website und Smartphone-Apps </ strong>in mehr Sprachen zu übersetzen?<br><br>Nehmen Sie an unserem <a href = "https: //translate.spritmonitor.de">Crowd-Übersetzungsprojekt</a> und neue Übersetzungen hinzufügen oder vorhandene korrigieren. Wir schätzen Ihre Hilfe!

2 months ago

Axial63

Suggestion removed

Spritmonitor / Website — German

English

Does your mileage vary?

German

Variiert Ihr Kilometerstand?

2 months ago

None

New string to translate

Spritmonitor / Website — German

New string to translate 9 months ago

None

Resource update

Spritmonitor / Website — German

Resource update 9 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,109	6,667	48,052
Translated	99%	1,100	5,915	41,379
Needs editing	0%	9	752	6,673
Failing checks	12%	136	1,800	12,574

Last activity

Last change		Dec. 22, 2020, 8:13 p.m.
Last author		Alex Sajtos

Spritmonitor

Website

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity