Spritmonitor/Website — Finnish @ Spritmonitor Weblate

Translation status

1,109	Strings		51%	Translate
6,667	Words		41%	Translate

Strings status

1,109		All strings — 6,667 words
568		Translated strings — 2,756 words
541		Strings needing action — 3,911 words
537		Not translated strings — 3,851 words
4		Strings marked for edit — 60 words
1		Strings with suggestions — 1 word
541		Strings needing action without suggestions — 3,911 words
6		Strings with any failing checks — 89 words
2		Translated strings with any failing checks — 29 words
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 28 words
4		Failed check: Has been translated — 60 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
iOS App	0%	230	687

Android App	97%	5	25	7	3

Browse all components

Translation Information

Project website	www.spritmonitor.de
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:FundF/weblate-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hungarian) `98cc1d5` Ch4os authored 9 months ago
Filemask	`*.po`
Monolingual base language file	`en_GB.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file (monolingual)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `fi.po`

None

Suggestion added

Spritmonitor / Website — Finnish

English

Note

Finnish

Huomaa

a year ago

Translation changed

Spritmonitor / Website — Finnish

English

(*) The specified link was entered by the user. Spritmonitor is not responsible for the content of any site <br/>that is linked within the details of a user!

Finnish 4 characters edited

(*) Linkki on käyttäjän tarjoama. <br>Spritmonitor ei ole vastuussa käyttäjien tietoihin linkitettyjen sivustojen sisällöstä!</br>

a year ago

Translation changed

Spritmonitor / Website — Finnish

English

By signing up you agree to our <a href="/en/imprint.html#termsofuse">Terms & Conditions</a> and <a href="/en/privacy.html">Privacy Policy</a>.

Finnish 1 character edited

Rekisteröitymällä hyväksyt <a href="/fi/imprint.html#termsofuse">käyttöehdot</a> ja <a href="/fi/privacy.html">tietosuojakäytännönt</a>.

a year ago

Translation changed

Spritmonitor / Website — Finnish

English

Data Protection Statement

Finnish 8 characters edited

Tietosuojailmoitus

a year ago

New translation

Spritmonitor / Website — Finnish

English

By signing up you agree to our <a href="/en/imprint.html#termsofuse">Terms & Conditions</a> and <a href="/en/privacy.html">Privacy Policy</a>.

Finnish

Rekisteröitymällä hyväksyt <a href="/fi/imprint.html#termsofuse">käyttöehdot</a> ja <a href="/fi/privacy.html">tietosuojakäytännön</a>.

a year ago

New translation

Spritmonitor / Website — Finnish

English

Finnish

Kirjaudu Google-tunnuksella

a year ago

New translation

Spritmonitor / Website — Finnish

English

Finnish

Kirjaudu Apple-tunnuksella

a year ago

New translation

Spritmonitor / Website — Finnish

English

Here you can sign in to Spritmonitor.de with your Apple-ID or with your Google account.

Finnish

Täällä voit kirjautua Spritmonitor.de-sivustolle Apple-ID:llä tai Google-tilisi avulla.

a year ago

New translation

Spritmonitor / Website — Finnish

English

You are already signed up.

Finnish

Olet jo kirjautunut.

a year ago

New translation

Spritmonitor / Website — Finnish

English

Here you can login to Spritmonitor.de with your Apple/Google account, manage costs and fuelings and analyse it

Finnish

Täällä voit kirjautua Spritmonitor.de-sivustolle Apple-/Google-tilisi avulla, hallita kustannuksia ja tankkauksia sekä analysoida niitä

a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-11-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-11-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fi`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,109	6,667	48,052
Translated	51%	568	2,756	17,962
Needs editing	0%	4	60	467
Failing checks	0%	6	89	630

Last activity

Last change		Sept. 16, 2020, 1:54 p.m.
Last author		K H

Spritmonitor

Website

Finnish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity