Spritmonitor/Website — French @ Spritmonitor Weblate

Translation status

1,109	Strings		95%	Translate
6,667	Words		86%	Translate

Strings status

1,109		All strings — 6,667 words
1,062		Translated strings — 5,754 words
47		Strings needing action — 913 words
31		Not translated strings — 220 words
16		Strings marked for edit — 693 words
4		Strings with suggestions — 36 words
46		Strings needing action without suggestions — 911 words
170		Strings with any failing checks — 2,312 words
163		Translated strings with any failing checks — 1,769 words
17		Failed check: Unchanged translation — 17 words
1		Failed check: Starting spaces — 21 words
31		Failed check: Trailing space — 231 words
21		Failed check: Double space — 341 words
51		Failed check: Mismatched full stop — 920 words
7		Failed check: Mismatched colon — 71 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 12 words
4		Failed check: Mismatched exclamation mark — 41 words
56		Failed check: Punctuation spacing — 897 words
1		Failed check: Has been translated — 4 words
5		Failed check: Mismatching line breaks — 285 words
5		Failed check: XML syntax — 76 words
3		Failed check: XML markup — 99 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
iOS App	93%	14	40	26	1

Android App	99%	1	2	33	3

Browse all components

Translation Information

Project website	www.spritmonitor.de
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:FundF/weblate-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hungarian) `98cc1d5` Ch4os authored 4 days ago
Filemask	`*.po`
Monolingual base language file	`en_GB.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file (monolingual)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `fr_FR.po`

None

New string to translate

Spritmonitor / Website — French

New string to translate 9 months ago

None

Resource update

Spritmonitor / Website — French

Resource update 9 months ago

None

Suggestion added

Spritmonitor / Website — French

English

Username

French

Nom d'utilisateur

a year ago

None

Committed changes

Spritmonitor / Website — French

Committed changes a year ago

None

Suggestion added

Spritmonitor / Website — French

English

allow<br/>This function allows other users to contact you. Any messages are forwarded to the email address you specified. For protection of privacy your email address will not be visible to the sender.

French

autorisé<br/>Cette fonction permet aux autres utilisateurs de vous contacter. Les messages seront envoyés à l'adresse e-mail que vous avez spécifié. Pour la protection de votre vie privée, votre adresse e-mail ne sera pas visible par l'auteur du message.

a year ago

None

Suggestion added

Spritmonitor / Website — French

English

Homepage

French

Page d'accueil

a year ago

None

Suggestion added

Spritmonitor / Website — French

English

Activation code

French

Code d'activation

a year ago

wonkaaaa

New translation

Spritmonitor / Website — French

English

Could not upload file

French

Impossible de télécharger le fichier

a year ago

wonkaaaa

New contributor

Spritmonitor / Website — French

New contributor a year ago

None

Committed changes

Spritmonitor / Website — French

Committed changes a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,109	6,667	48,052
Translated	95%	1,062	5,754	40,137
Needs editing	1%	16	693	5,735
Failing checks	15%	170	2,312	18,204

Last activity

Last change		Dec. 7, 2019, 5:33 p.m.
Last author		Ionut OANCA

Spritmonitor

Website

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity