Translation status

1,109 Strings 100% Translate
6,667 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
iOS App Fix this component to clear its alerts. 0% 230 687 230 27
Android App This translation does not yet exist. 0% 233 738

Translation Information

Project website www.spritmonitor.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:FundF/weblate-website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hungarian) 98cc1d5
User avatar Ch4os authored 3 months ago
Filemask *.po
Monolingual base language file en_GB.po
Translation file pt_PT.po
<h1>Frequently asked questions</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">My vehicle does not show up in the search results.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>My vehicle does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicle should be listed in the search result.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Where do I find the ID of my vehicle?</h2>The ID of your vehicle can be found on the mileage icon page.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supports bi-fueled vehicles. Just select LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</h2>Spritmonitor.de offers a special version optimized for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>.
<h1>Perguntas frequentes (FAQ)</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">O meu veículo não aparece nos resultados da pesquisa.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Onde posso encontrar o ID do meu veículo?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Também posso rastrear os consumos do meu veículo movido a GPL ou CNG?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Posso utilizar o Spritmonitor.de no meu smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>O meu veículo não aparece nos resultados da pesquisa.</h2>O valor por defeito do filtro de quilómetros mínimos é de 1500. Provavelmente, você ainda não inseriu entradas suficientes de combustível. Altere o valor para 0 e seu veículo já deverá aparecer listado no resultado da pesquisa.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Onde posso encontrar o ID do meu veículo?</h2>O ID do seu veículo pode ser encontrado na página do ícone de consumo.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Também posso rastrear os consumos do meu veículo movido a GPL ou CNG?</h2>Sim, o Spritmonitor.de também suporta veículos a bicombustíveis. Basta selecionar GLP ou GNC como tipo de combustível na página de dados do veículo. Então, você poderá inserir abastecimentos de gasolina e abastecimentos de GPL ou GNC.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Posso utilizar o Spritmonitor.de no meu smartphone?</h2>O Spritmonitor.de oferece uma versão especial otimizada para dispositivos móveis e que se encontra localizada em <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>.
a month ago
Fuelings CSV import
Abastecimentos com o CSV importado
a month ago
'Su', 'Mo', 'Tu', 'We', 'Th', 'Fr', 'Sa'
'Dom', 'Seg', 'Ter', 'Qua', 'Qui', 'Se'x, 'Sab'
a month ago
<h1>Frequently asked questions</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">My vehicle does not show up in the search results.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>My vehicle does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicle should be listed in the search result.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Where do I find the ID of my vehicle?</h2>The ID of your vehicle can be found on the mileage icon page.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supports bi-fueled vehicles. Just select LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</h2>Spritmonitor.de offers a special version optimized for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>.
<h1>Perguntas frequentes (FAQ)</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">O meu veículo não aparece nos resultados da pesquisa.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Onde posso encontrar o ID do meu veículo?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Também posso rastrear os consumos do meu veículo movido a GPL ou CNG?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Posso utilizar o Spritmonitor.de no meu smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>O meu veículo não aparece nos resultados da pesquisa.</h2>O valor por defeito do filtro de quilómetros mínimos é de 1500. Provavelmente, você ainda não inseriu entradas suficientes de combustível. Altere o valor para 0 e seu veículo já deverá aparecer listado no resultado da pesquisa.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Onde posso encontrar o ID do meu veículo?</h2>O ID do seu veículo pode ser encontrado na página do ícone de consumo.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Também posso rastrear os consumos do meu veículo movido a GPL ou CNG?</h2>Sim, o Spritmonitor.de também suporta veículos a bicombustíveis. Basta selecionar GLP ou GNC como tipo de combustível na página de dados do veículo. Então, você poderá inserir abastecimentos de gasolina e abastecimentos de GPL ou GNC.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Posso utilizar o Spritmonitor.de no meu smartphone?</h2>O Spritmonitor.de oferece uma versão especial otimizada para dispositivos móveis e que se encontra localizada em <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>.
a month ago
<a name="fuelings"></a><h1>Fuel-up Overview</h1>The first screen of the detail view shows the list of fuel-up entries, as depicted in figure 2. For every fuel-up entry, the basic information, such as odometer, trip, quantity, and calculated consumption, are displayed. A green or red arrow indicates if the consumption is higher or lower than the overall average consumption of the vehicle. <br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_fuelings_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_fuelings_en.png" width="250px"><br/>Figure 2: Fuel-up Overview.</center><br/>A new entry can be entered by clicking on the plus sign. You can delete an existing entry by <i>swiping from right to left</i> in the iOS app or click on the three vertical dots in the Android app (see figure 3).<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_delete_fueling_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_delete_fueling_en.png" width="250px"><br/>Figure 3: Deleting an Entry.</center><br/>To see more details of a specific entry or edit it, simply click on the corresponding row.
<a name="fuelings"></a><h1>Vista geral dos abastecimentos</h1>O primeiro ecrã da vista detalhada exibe a lista de abastecimentos, tal como se encontra refletido na figura 2. Para cada abastecimento, é exibida a informação básica, como o odómetro, contagem parcial, quantidade, e o consumo calculado. Uma seta verde ou vermelha indica se o consumo é maior ou menor que a média geral do veículo. <br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_fuelings_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_fuelings_en.png" width="250px"><br/>Figura 2: Vista geral dos abastecimentos.</center><br/>Pode ser inserida uma nova entrada ao clicar no sinal de mais. Pode eliminar uma entrada existente <i>deslizando da direita para a esquerda</i> na aplicação iOS ou clicando nos três pontos verticais na aplicação Android (ver figura 3).<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_delete_fueling_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_delete_fueling_en.png" width="250px"><br/>Figura 3: Eliminar uma entrada.</center><br/>Para ver mais detalhes de uma entrada especifica ou para a editar, basta simplesmente carregar na linha correspondente.
a month ago
These lists show the top 50 most fuel efficient vehicles. The ranking is based on the fueling entries in our database. Please note that only representative entries are considered. The number of vehicles used to calculate the average consumption is given in parentheses.
Estas listas mostram os 50 veículos com maior eficiência em relação ao combustível. A classificação é baseada nas entradas relativas aos abastecimentos registados na nossa base de dados. Tenha em atenção que apenas são consideradas as entradas representativas. O número de veículos utilizados para calcular o consumo médio é apresentado entre parênteses.
a month ago
This list show the top 50 most fuel efficient motorcycles. The ranking is based on the fueling entries in our database. Please note that only representative entries are considered. The number of motorcycles used to calculate the average consumption is given in parentheses.
Estas listas mostram as 50 motos com maior eficiência em relação ao combustível. A classificação é baseada nas entradas relativas aos abastecimentos registados na nossa base de dados. Tenha em atenção que apenas são consideradas as entradas representativas. O número de motos utilizadas para calcular o consumo médio é apresentado entre parênteses.
a month ago
Here you can register for free. Just enter your desired username and a valid email address. The automatically generated password will be sent to this address. After the first login you'll be able to change the password.
Aqui pode registar-se gratuitamente. Apenas necessita de introduzir o nome de utilizador desejado e um endereço de e-mail válido. A palavra passe gerada automaticamente será enviada para este endereço de e-mail. Depois de iniciar sessão pela primeira vez, você será capaz de alterar a palavra passe.
a month ago
User avatar None

Committed changes

Spritmonitor / WebsitePortuguese (Portugal)

Committed changes 11 months ago
consumption in
l/100kconsumo em
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,109 6,667 48,052
Translated 100% 1,109 6,667 48,052
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 9, 2021, 9:41 a.m.
Last author Leandro de Sousa

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity