Translation

vehicleslist_no_vehicles
There are no vehicles registered yet!
40/370
Key English Spanish State
imprint_above_logo Spritmonitor.de is a service provided by Spritmonitor.de es un servicio proporcinado por
imprint_fundf_adress Fisch und Fischl GmbH
Schmiding 1
D-94136 Thyrnau

Tel: (0 85 01) 23 09 22

CEO (Geschäftsführer):
Dr. Dominik Fisch: fisch@FundF.net
Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl@FundF.net

Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900

Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 10 section 3 MDStV:
Dominik Fisch
Fisch und Fischl GmbH
Schmiding 1
D-94136 Thyrnau

Tel: (0 85 01) 23 09 22

Directores generales:
Dr. Dominik Fisch: fisch@FundF.net
Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl@FundF.net

Sede: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
Registro: Juzgado municipal de Passau, HRB 7369
CIF: DE259284900

Responsable del contenido de acuerdo con § 55, párrafo 2 RStV:
Dominik Fisch
imprint_privacy Data Protection Statement:
http://www.spritmonitor.de/en/privacy.html
Declaración de protección de datos:
https://www.spritmonitor.de/es/politica_de_privacidad.html
fuelinginput_gasstation Gas station Gasolinera
fuelinginput_station_company_label Company Empresa
vehicleslist_no_vehicles There are no vehicles registered yet! Todavía no ha registrado ningún vehículo
listview_footer_loading_more_entries Loading more entries... Cargando más entradas…
map_title Map Mapa
mapfragment_gps_error_title GPS Error Error GPS
mapfragment_gps_error_msg GPS localization is not activated. Do you want to activate it now? La localizacion GPS no está activada. ¿Activar ahora?
mapfragment_settings Settings Ajustes
User avatar anonymous

Suggestion added

¡Todavía no ha registrado ningún vehículo!

Suggested change:

¡Todavía no ha registrado ningún vehículo!
7 months ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Spritmonitor / Android AppSpanish

There are no vehicles registered yet!
¡Todavía no ha registrado ningún vehículo!
7 months ago
User avatar durando87

Translation changed

Spritmonitor / Android AppSpanish

There are no vehicles registered yet!
¡Todavía no ha registrado ningún vehículo!
2 years ago
User avatar durando87

Translation changed

Spritmonitor / Android AppSpanish

There are no vehicles registered yet!
Todavía no ha registrado ningún vehículo!
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicleslist_no_vehicles
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 74