Translation

register
Register
11/100
Key English Spanish State
start_before_end The Start date must be earlier than the End date! !La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de finalización!
register_account_data Account Information Información de la cuenta
register_email E-Mail E-Mail
password_sent_by_mail_after_registration Your password will be sent to your e-mail address after the registration is completed. Su contraseña se enviará por correo electrónico una vez que se haya completado la inscripción.
accept_terms_of_use I've read the <a href="http://www.spritmonitor.de/en/imprint.html#termsofuse">terms of use</a> and the <a href="http://www.spritmonitor.de/en/privacy.html">data protection policy</a>, appreciated and hereby accept them. I agree that an account at <a href="http://www.spritmonitor.de">Spritmonitor.de</a> is created for me. He leído los <a href="https://www.spritmonitor.de/es/aviso_legal.html#termsofuse">términos de uso</a> y la <a href="https://www.spritmonitor.de/es/politica_de_privacidad.html">política de protección de datos</a> y los acepto. Estoy de acuerdo en que una cuenta de usuario en <a href="https://www.spritmonitor.de">Spritmonitor.de</a> ist creado para mí.
register Register Registrarse
register_username_too_short The username must contain at least 4 characters. El nombre de usuario debe contener al menos 4 caracteres.
register_username_too_long The username may not have more than 15 characters. El nombre de usuario puede no tener más de 15 caracteres.
register_username_invalid_chars The username may only consist of letters, numbers, hyphens and underscores. El nombre de usuario sólo puede consistir en letras, números, guiones y subrayados.
register_empty_email Please enter your email address. Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico.
register_invalid_email Please enter a valid email address. Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Android App Registrarse
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website Crea una cuenta

Change compared to this translation:

RegistrarseCrea una cuenta
Translated Spritmonitor/Website Registro

Change compared to this translation:

Registrarseo
Translated Spritmonitor/Website Registro

Change compared to this translation:

Registrarseo
Translated Spritmonitor/Website Registro

Change compared to this translation:

Registrarseo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
register
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 181