Translation

imprint_fundf_adress
Fisch und Fischl GmbH
Schmiding 1
D-94136 Thyrnau

Tel: (0 85 01) 23 09 22

CEO (Geschäftsführer):
Dr. Dominik Fisch: fisch@FundF.net
Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl@FundF.net

Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900

Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 10 section 3 MDStV:
Dominik Fisch
385/3890
Key English Polish State
smalert_servererror_msg Server error Błąd serwera
smalert_sync_title Synchronising Synchronizacja
smalert_sync_msg Synchronising data... Synchronizowanie danych ...
imprint Imprint Nota prawna
imprint_above_logo Spritmonitor.de is a service provided by Spritmonitor.de to serwis świadczony przez
imprint_fundf_adress Fisch und Fischl GmbH
Schmiding 1
D-94136 Thyrnau

Tel: (0 85 01) 23 09 22

CEO (Geschäftsführer):
Dr. Dominik Fisch: fisch@FundF.net
Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl@FundF.net

Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900

Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 10 section 3 MDStV:
Dominik Fisch
Fisch und Fischl GmbH Schmiding 1 D-94136 Thyrnau Tel: (0 85 01) 23 09 22 CEO (Geschäftsführer): Dr. Dominik Fisch: fisch@FundF.net Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl@FundF.net Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau County Court of Passau, HRB 7369 VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900 Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 10 section 3 MDStV: Dominik Fisch
imprint_privacy Data Protection Statement:
http://www.spritmonitor.de/en/privacy.html
Oświadczenie o ochronie danych: http://www.spritmonitor.de/en/privacy.html
fuelinginput_gasstation Gas station Stacja paliw
fuelinginput_station_company_label Company Firma
vehicleslist_no_vehicles There are no vehicles registered yet! Brak zarejestrowanych pojazdów!
listview_footer_loading_more_entries Loading more entries... Ładowanie wpisów ...

Loading…

User avatar ksciana

Translation changed

Spritmonitor / Android AppPolish

Fisch und Fischl GmbH
Schmiding 1
D-94136 Thyrnau

Tel: (0 85 01) 23 09 22

CEO (Geschäftsführer):
Dr. Dominik Fisch: fisch@FundF.net
Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl@FundF.net

Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900

Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 10 section 3 MDStV:
Dominik Fisch
Fisch und Fischl GmbH
Schmiding 1
D-94136 Thyrnau

Tel: (0 85 01) 23 09 22

CEO (Geschäftsführer):
Dr. Dominik Fisch: fisch@FfundFf.net
Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl@FfundFf.net

Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900

Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 10 section 3 MDStV:
Dominik Fisch
a year ago
User avatar ksciana

New translation

Spritmonitor / Android AppPolish

Fisch und Fischl GmbH
Schmiding 1
D-94136 Thyrnau

Tel: (0 85 01) 23 09 22

CEO (Geschäftsführer):
Dr. Dominik Fisch: fisch@FundF.net
Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl@FundF.net

Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900

Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 10 section 3 MDStV:
Dominik Fisch
Fisch und Fischl GmbH
Schmiding 1
D-94136 Thyrnau

Tel: (0 85 01) 23 09 22

CEO (Geschäftsführer):
Dr. Dominik Fisch: fisch@FundF.net
Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl@FundF.net

Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900

Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 10 section 3 MDStV:
Dominik Fisch
a year ago
User avatar ksciana

New translation

Spritmonitor / Android AppPolish

Fisch und Fischl GmbH
Schmiding 1
D-94136 Thyrnau

Tel: (0 85 01) 23 09 22

CEO (Geschäftsführer):
Dr. Dominik Fisch: fisch@FundF.net
Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl@FundF.net

Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900

Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 10 section 3 MDStV:
Dominik Fisch
Fisch und Fischl GmbH
Schmiding 1
D-94136 Thyrnau

Tel: (0 85 01) 23 09 22

CEO (Geschäftsführer):
Dr. Dominik Fisch: fisch@FundF.net
Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl@FundF.net

Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900

Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 10 section 3 MDStV:
Dominik Fisch
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
imprint_fundf_adress
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
res/values-pl/strings.xml, string 70