Translation

L_HOME_HTML_META_DESCRIPTION
Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
120/1460
Context English Czech State
L_HOME_EVALUATIONS Evaluations Hodnocení
L_HOME_EVALUATIONS_ALL List of evaluations Seznam hodnocení
L_HOME_EXTENDED_SEARCH Advanced search... Pokročilé hledání...
L_HOME_FAQS <h3>Frequently asked questions:</h3><ul> <li><a href="/en/faq.html#search">My car does not show up in the search results.</a></li> <li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a></li></ul> <h3>Často kladené otázky:</h3><ul><li><a href="/en/faq.html#search">Moje auto se ve výsledcích vyhledávání nezobrazí.</a></li><li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Kde najdu ID svého vozidla?</a></li><li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Mohu také sledovat počet najetých kilometrů svého vozidla poháněného LPG nebo CNG?</a></li><li><a href="/en/faq.html#smartphone">Mohu používat Spritmonitor.de na svém chytrém telefonu?</a></li></ul>
L_HOME_HELPUSTRANSLATE <h1>More languages for Spritmonitor</h1>Do you want to <strong>help us translate our website and smartphone apps</strong> to more languages?<br><br> Participate in our <a href="https://translate.spritmonitor.de">crowd translation project</a> and add new translations or correct existing ones. We appreciate your help! <h1>Další jazyky pro Spritmonitor</h1><strong>Chcete nám pomoci přeložit webové stránky a aplikace pro chytré telefony</strong>do více jazyků?<br><br>Zapojte se do našeho<a href="https://translate.spritmonitor.de">překladového projektu</a>a přidejte nové překlady nebo opravte ty stávající. Vážíme si vaší pomoci!
L_HOME_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Použivejte Spritmonitor.de, online kalkulátor a databáze dojezdu, k určení spotřeby vašeho vozu a porovnání s ostatními.
L_HOME_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption spotřeba(mpg), dojezd, kalkulátor dojezdu, spotřeba paliva, dojezd, spotřeba, spotřeba paliva
L_HOME_HTML_TITLE MPG and Cost Calculator and Tracker Spotřeba, výpočet výdajů a sledovač
L_HOME_INTRO Spritmonitor.de calculates your car's gas mileage and helps to manage the vehicle's costs. After a <a href="/en/register.html">free registration</a>, you will be able to use all functions, e.g. include an icon in bulletin boards, analyse costs or enter fuelings with your <a href="/en/smartphone_apps.html">smartphone</a>.
<br>
Spritmonitor.de vypočítává počet najetých kilometrů v autě a pomáhá řídit náklady vozidla. Po <a href="/en/register.html"> bezplatné registraci</a>budete moci používat všechny funkce, např. vložit ikonu do vývěsek, analyzovat náklady nebo zadávat paliva pomocí svého<a href="/en/smartphone_apps.html">chytrého telefonu</a>.
<br>
L_HOME_LOGIN_TITLE Login Přihlášení
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website Použivejte Spritmonitor.de, online kalkulátor a databáze dojezdu, k určení spotřeby vašeho vozu a porovnání s ostatními.
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website Použijte Spritmonitor.de, online kalkulátor a databázi nájezdu, k určení spotřeby vašeho vozu a porovnání spotřeby s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Používejte Spritmonitor.de, online databáze a kalkulátor spotřeb, pro zjištění spotřeby vašeho vozidla a pro porovnání s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Používejte Spritmonitor.de, online databáze a kalkulátor spotřeb, pro zjištění spotřeby vašeho vozidla a pro porovnání s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Používejte Spritmonitor.de, online kalkulátor a dátabázi nájezdu, abyste určili spotřebu vašeho vozidla a porovnali ji s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Používejte Spritmonitor.de, online databáze a kalkulátor spotřeb, pro zjištění spotřeby vašeho vozidla a pro porovnání s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Použijte Spritmonitor.de, online kalkulačku počtu najetých kilometrů a databázi, určete spotřebu paliva vašeho vozidla a porovnejte ji s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Použijte Spritmonitor.de, online kalkulačku najetých kilometrů a databázi, určete spotřebu paliva vašeho vozidla a porovnejte ji s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Použijte Spritmonitor.de, online kalkulačku počtu najetých kilometrů a databázi, určete spotřebu paliva vašeho vozidla a porovnejte ji s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Používejte Spritmonitor.de, online kalkulátor spotřeby a databázi, pro zjištění spotřeby Vašeho vozidla a porovnání s ostatními.

Loading…

User avatar lukasq

New translation

Spritmonitor / WebsiteCzech

Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
Použivejte Spritmonitor.de, online kalkulátor a databáze dojezdu, k určení spotřeby vašeho vozu a porovnání s ostatními.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
consumption spotřeba Spritmonitor
fuel consumption spotřeba paliva Spritmonitor
Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Použijte Spritmonitor.de, online kalkulátor a databázi nájezdu, k určení spotřeby vašeho vozu a porovnání spotřeby s ostatními. Spritmonitor

Source information

Context
L_HOME_HTML_META_DESCRIPTION
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
cs.po, string 342