Translation

L_REMINDER_ADD_HTML_META_DESCRIPTION
Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
131/1460
Context English Czech State
L_VEHICLE_DISPLAY_INTRO To display your vehicle's current consumption on your homepage or in bulletin boards, we provide small icons which can be integrated in these sites.<br/><br/>Some bulletin boards support the integration of the consumption graphic in the user profile. There, you have to enter the ID of the vehicle. Pro zobrazení vaší aktuální spotřeby na vašich stránkách nebo na fórech, vám nabízíme malé ikonky k použití na těchto stránkách.<br/><br/>Některá fóra podporují jejich integraci do grafiky uživatelského profilu. Zde musíte zadat ID vašeho vozidla.
L_VEHICLE_DISPLAY_VEHICLEID Vehicle ID: ID vozidla:
L_VEHICLE_DISPLAY_HINTBOX <h3>Do you run your own bulletin board?</h3>Enhance your board software with support for the Spritmonitor.de mileage icon. <a href="en/bulletin_board_modifications.html">Find out more.</a> <h3>Provozujete fórum?</h3>Vylepšete ho o podporou pro ikonku spotřeby Spritmonitor.de<a href="en/bulletin_board_modifications.html">Zjistěte víc.</a>
L_REMINDER_ADD_HTML_TITLE Add reminder Přidat připomínač
L_REMINDER_ADD_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption l/100km, spotřeba, spotřeba paliva, výpočet spotřeby
L_REMINDER_ADD_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Používejte Spritmonitor.de, online databáze a kalkulátor spotřeb, pro zjištění spotřeby vašeho vozidla a pro porovnání s ostatními.
L_NAVI_REMINDER Reminders Upomínky
L_NAVI_REMINDER_ADD Add reminder Přidej upomínku
L_REMINDER_ADD_TITLE New reminder Nová upomínka
L_REMINDER_EDIT_HINTBOX <b>Hint:</b><br/><br/>Reminders can be triggered by a specific date or by a specific odometer value. If you enter both, the first occurring event will trigger the reminder. <b>Tip:</b><br/><br/>Upomínka může být nastavena na určité datum, nebo daný nájezd na tachometru. Pokud zadáte oboje, spustí upomínku událost, která nastane dřív.
L_REMINDER_HTML_TITLE Manage reminders Spravovat upomínky
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website Používejte Spritmonitor.de, online databáze a kalkulátor spotřeb, pro zjištění spotřeby vašeho vozidla a pro porovnání s ostatními.
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website Použijte Spritmonitor.de, online kalkulátor a databázi nájezdu, k určení spotřeby vašeho vozu a porovnání spotřeby s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Používejte Spritmonitor.de, online databáze a kalkulátor spotřeb, pro zjištění spotřeby vašeho vozidla a pro porovnání s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Používejte Spritmonitor.de, online databáze a kalkulátor spotřeb, pro zjištění spotřeby vašeho vozidla a pro porovnání s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Použivejte Spritmonitor.de, online kalkulátor a databáze dojezdu, k určení spotřeby vašeho vozu a porovnání s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Používejte Spritmonitor.de, online kalkulátor a dátabázi nájezdu, abyste určili spotřebu vašeho vozidla a porovnali ji s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Použijte Spritmonitor.de, online kalkulačku počtu najetých kilometrů a databázi, určete spotřebu paliva vašeho vozidla a porovnejte ji s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Použijte Spritmonitor.de, online kalkulačku najetých kilometrů a databázi, určete spotřebu paliva vašeho vozidla a porovnejte ji s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Použijte Spritmonitor.de, online kalkulačku počtu najetých kilometrů a databázi, určete spotřebu paliva vašeho vozidla a porovnejte ji s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Používejte Spritmonitor.de, online kalkulátor spotřeby a databázi, pro zjištění spotřeby Vašeho vozidla a porovnání s ostatními.

Loading…

User avatar radekzt

New translation

Spritmonitor / WebsiteCzech

Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
Používejte Spritmonitor.de, online databáze a kalkulátor spotřeb, pro zjištění spotřeby vašeho vozidla a pro porovnání s ostatními.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
consumption spotřeba Spritmonitor
fuel consumption spotřeba paliva Spritmonitor
Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Použijte Spritmonitor.de, online kalkulátor a databázi nájezdu, k určení spotřeby vašeho vozu a porovnání spotřeby s ostatními. Spritmonitor

Source information

Context
L_REMINDER_ADD_HTML_META_DESCRIPTION
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
cs.po, string 403