Translation

L_MESSAGE_TITLE
Send message
13/120
Context English Czech State
L_COST_CSVEXPORT_CSVFILE Export note/cost entries export poznamka/výdaj
L_MESSAGE_HTML_TITLE Send message Pošli zprávu
L_MESSAGE_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumptio mpg, počet najetých kilometrů, kalkulačka najetých kilometrů, spotřeba paliva, počet najetých kilometrů, spotřeba, spotřeba paliva
L_MESSAGE_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Použijte Spritmonitor.de, online kalkulačku počtu najetých kilometrů a databázi, určete spotřebu paliva vašeho vozidla a porovnejte ji s ostatními.
L_NAVI_MESSAGE Send message Poslat zprávu
L_MESSAGE_TITLE Send message Poslat zprávu
L_MESSAGE_LIMIT You have reached the maximum number of messages. Please try again in 24 hours. Dosáhli jste maximálního možného počtu zpráv. Zkuste to prosím znovu za 24 hodin.
L_MESSAGE_INTRO Using the message system, Spritmonitor.de-users are able to communicate with each other. Please keep in mind that <b>your email address will be visible to the receiver of your message!</b>Using this function for advertisments or to send massmails/spam is strictly forbidden! Použijte systém zpráv, uživatelé Spritmonitor.de spolu mohou komunikovat. Nezapomeňte, že <b> vaše e-mailová adresa bude viditelná příjemci zprávy! </b> Použití této funkce pro reklamy nebo pro odesílání hromadných zpráv/spamu je přísně zakázáno!
L_MESSAGE_RECEIVER Receiver Příjemce
L_MESSAGE_NOTALLOWED_PRE The user Uživatel
L_MESSAGE_NOTALLOWED_POST does not want to receive messages. nechce přijímat zprávy.
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website Poslat zprávu
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website Pošli zprávu
Translated Spritmonitor/Website Poslat zprávu

Loading…

User avatar Petnek

New translation

Spritmonitor / WebsiteCzech

Send message
Poslat zprávu
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_MESSAGE_TITLE
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
cs.po, string 485