Translation

L_HOME_FAQS
<h3>Frequently asked questions:</h3><ul> <li><a href="/en/faq.html#search">My car does not show up in the search results.</a></li> <li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a></li></ul>
431/4160
Context English Czech State
L_SOCIALMEDIABOX_ACTIVATE_LINK Enable services Zapnout služby
L_SOCIALMEDIABOX_ACCEPT_INFO For privacy reasons social media plugins are disabled by default. You can decide for yourself if you want to enable them which will send certain information to social networks. Z důvodu ochrany osobních údajů jsou pluginy sociálních médií ve výchozím nastavení zakázány. Můžete se sami rozhodnout, zda chcete povolit odesílání určitých informací na sociální sítě.
L_SOCIALMEDIABOX_ACCEPT_LINK Enable now Zapnout teď
L_SOCIALMEDIABOX_DEACTIVATE_LINK Disable Vypnout
L_HOME_SHORTDESCRIPTION <h3>Spritmonitor.de</h3><ul><li>helps you to calculate and track your fuel economy and vehicle-related costs</li><li>contains real-world MPG data of thousands of users</li><li>reminds you of important events such as car services</li><li>provides a dynamic icon that always shows your current MPG</li></ul>To use these and even more functions register a user account for free. <h3>Spritmonitor.de</h3><ul><li>vám pomůže vypočítat a sledovat spotřebu paliva a náklady související s vozidlem</li><li>obsahuje skutečná data spotřeb tisíců uživatelů</li><li>připomíná důležité události, jako jsou servisy</li><li>poskytuje dynamickou ikonu, která vždy zobrazuje aktuální spotřebu</li></ul>Chcete-li tyto a další funkce využívat, vytvořte si zdarma uživatelský účet.
L_HOME_FAQS <h3>Frequently asked questions:</h3><ul> <li><a href="/en/faq.html#search">My car does not show up in the search results.</a></li> <li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a></li></ul> <h3>Často kladené otázky:</h3><ul><li><a href="/en/faq.html#search">Moje auto se ve výsledcích vyhledávání nezobrazí.</a></li><li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Kde najdu ID svého vozidla?</a></li><li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Mohu také sledovat počet najetých kilometrů svého vozidla poháněného LPG nebo CNG?</a></li><li><a href="/en/faq.html#smartphone">Mohu používat Spritmonitor.de na svém chytrém telefonu?</a></li></ul>
L_HOME_STATS <h3>Database statistics:</h3> <h3>Databáze statistik:</h3>
L_NAVI_ARTICLES Articles Články
L_APPS_HTML_TITLE Smartphone Apps Aplikace pro chytré telefony
L_APPS_HTML_META_KEYWORDS Spritmonitor Smartphone Apps Android iOS iPhone iPad Description Tutorial HowTo Spritmonitor Smartphone Apps Android iOS iPhone iPad Popis Návod Jak na to
L_APPS_HTML_META_DESCRIPTION Description and Tutorial of the Spritmonitor apps for android and ios. Popis a návod na aplikaci Spritmonitor pro Android a ios.
Context English Czech State
L_HOME_CURRENT_ACTIVITY_NEW_VEHICLES_DAY new vehicles in the last 24 hours nových vozidel za posledních 24 hodin
L_HOME_CURRENT_ACTIVITY_TITLE Current activity at Spritmonitor.de Současná aktivita na Spritmonitor.de
L_HOME_EVALUATIONS Evaluations Hodnocení
L_HOME_EVALUATIONS_ALL List of evaluations Seznam hodnocení
L_HOME_EXTENDED_SEARCH Advanced search... Pokročilé hledání...
L_HOME_FAQS <h3>Frequently asked questions:</h3><ul> <li><a href="/en/faq.html#search">My car does not show up in the search results.</a></li> <li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a></li></ul> <h3>Často kladené otázky:</h3><ul><li><a href="/en/faq.html#search">Moje auto se ve výsledcích vyhledávání nezobrazí.</a></li><li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Kde najdu ID svého vozidla?</a></li><li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Mohu také sledovat počet najetých kilometrů svého vozidla poháněného LPG nebo CNG?</a></li><li><a href="/en/faq.html#smartphone">Mohu používat Spritmonitor.de na svém chytrém telefonu?</a></li></ul>
L_HOME_HELPUSTRANSLATE <h1>More languages for Spritmonitor</h1>Do you want to <strong>help us translate our website and smartphone apps</strong> to more languages?<br><br> Participate in our <a href="https://translate.spritmonitor.de">crowd translation project</a> and add new translations or correct existing ones. We appreciate your help! <h1>Další jazyky pro Spritmonitor</h1><strong>Chcete nám pomoci přeložit webové stránky a aplikace pro chytré telefony</strong>do více jazyků?<br><br>Zapojte se do našeho<a href="https://translate.spritmonitor.de">překladového projektu</a>a přidejte nové překlady nebo opravte ty stávající. Vážíme si vaší pomoci!
L_HOME_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Použivejte Spritmonitor.de, online kalkulátor a databáze dojezdu, k určení spotřeby vašeho vozu a porovnání s ostatními.
L_HOME_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption spotřeba(mpg), dojezd, kalkulátor dojezdu, spotřeba paliva, dojezd, spotřeba, spotřeba paliva
L_HOME_HTML_TITLE MPG and Cost Calculator and Tracker Spotřeba, výpočet výdajů a sledovač

Loading…

User avatar Petnek

New translation

Spritmonitor / WebsiteCzech

<h3>Frequently asked questions:</h3><ul> <li><a href="/en/faq.html#search">My car does not show up in the search results.</a></li> <li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a></li></ul>
<h3>Často kladené otázky:</h3><ul><li><a href="/en/faq.html#search">Moje auto se ve výsledcích vyhledávání nezobrazí.</a></li><li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Kde najdu ID svého vozidla?</a></li><li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Mohu také sledovat počet najetých kilometrů svého vozidla poháněného LPG nebo CNG?</a></li><li><a href="/en/faq.html#smartphone">Mohu používat Spritmonitor.de na svém chytrém telefonu?</a></li></ul>
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Použijte Spritmonitor.de, online kalkulátor a databázi nájezdu, k určení spotřeby vašeho vozu a porovnání spotřeby s ostatními. Spritmonitor

Source information

Context
L_HOME_FAQS
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
cs.po, string 868