Translation

L_APPS_TITLE
Brief Tutorial for our Smartphone Apps
49/380
Context English Czech State
L_NAVI_ARTICLES Articles Články
L_APPS_HTML_TITLE Smartphone Apps Aplikace pro chytré telefony
L_APPS_HTML_META_KEYWORDS Spritmonitor Smartphone Apps Android iOS iPhone iPad Description Tutorial HowTo Spritmonitor Smartphone Apps Android iOS iPhone iPad Popis Návod Jak na to
L_APPS_HTML_META_DESCRIPTION Description and Tutorial of the Spritmonitor apps for android and ios. Popis a návod na aplikaci Spritmonitor pro Android a ios.
L_NAVI_APPS Smartphone Apps Aplikace pro chytré telefony
L_APPS_TITLE Brief Tutorial for our Smartphone Apps Stručný návod pro naši aplikaci na chytrý telefon
L_APPS_INTRO Besides using the website, you can use Spritmonitor also on your Android or iOS Smartphone. The apps are available for free in the <a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&uo=4" target="itunes_store">Apple App Store</a> and the <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="_blank">Google Play Store</a>. In the following you will find a brief description as well as tips for using our apps. Kromě používání webu můžete Spritmonitor používat také na svém chytrém telefonu Android nebo iOS. Aplikace jsou k dispozici zdarma na internetu<a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&uo=4" target="itunes_store">Apple App Store</a> a <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="_blank">Google Play Store</a>. V následující části naleznete stručný popis a tipy pro používání našich aplikací.
L_APPS_VEHICLES <a name="vehicles"></a><h1>Vehicle Overview</h1>After launching the app, a list of all your active vehicles will be presented (see figure 1). You can add a new vehicle by clicking on the plus sign. Also, you can change the ordering of your vehicles. This is done in the iOS app by clicking on <i>Edit</i>, in the Android app click and drag the respective vehicle in the desired spot. <br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_vehicles_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_vehicles_en.png" width="250px"><br/>Figure 1: Vehicle Overview.</center><br/>Our apps synchronise automatically after launching and in regular intervals with the Spritmonitor servers to ensure, that your data is always up to date. Should you, however, explicitly want to trigger a new synchronisation, you can achieve this in the iOS app by <i>dragging the vehicle list downwards</i> and in the Android app by clicking on the symbol with two circular arrows.<br/><br/>The Smart ForTwo in figure 1 has one due reminder. This is illustrated by the red shape with the white number 1. By clicking on a vehicle you will be transferred to the corresponding detail view.
L_APPS_FUELINGS <a name="fuelings"></a><h1>Fuel-up Overview</h1>The first screen of the detail view shows the list of fuel-up entries, as depicted in figure 2. For every fuel-up entry, the basic information, such as odometer, trip, quantity, and calculated consumption, are displayed. A green or red arrow indicates if the consumption is higher or lower than the overall average consumption of the vehicle. <br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_fuelings_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_fuelings_en.png" width="250px"><br/>Figure 2: Fuel-up Overview.</center><br/>A new entry can be entered by clicking on the plus sign. You can delete an existing entry by <i>swiping from right to left</i> in the iOS app or click on the three vertical dots in the Android app (see figure 3).<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_delete_fueling_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_delete_fueling_en.png" width="250px"><br/>Figure 3: Deleting an Entry.</center><br/>To see more details of a specific entry or edit it, simply click on the corresponding row.
L_APPS_ADD_FUELING <a name="add_fueling"></a><h1>Adding a new Fuel-up</h1>Adding a new fuel-up entry is done with the form depicted in figure 4. You have to enter at least the values for driven <i>distance</i> since the last fuel-up and the <i>fuel quantity</i>. If there is already a previous fuel-up the apps calculate automatically the driven distance after entering the current odometer value.
<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_new_fueling_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_new_fueling_en.png" width="250px"><br/>Figure 4: Fuel-up Entry Screen.</center><br/>
<a name="first_fueling"></a>If you want to enter a different fuel-up than full or partial (i.e., the very first fuel-up or an invalid entry), click on the triangle next to <i>Full Fueling</i>, as shown in figure 5, to reveal more options.<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_fueltype_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_fueltype_en.png" width="250px"><br/>Figure 5: Selecting more Fuel-up Options.</center><br/>

<div style="border-left: 5px orange solid; padding: 5px;"><strong>Tip: Unit Price or Total Price</strong><br/>When entering a new fuel-up entry you can chose if you want to enter the total price or the unit price. If you enter the unit price the apps calculate automically the total price of the fuel-up.<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_unitprice_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_unitprice_en.png" width="250px"></div>
L_APPS_ADD_EXPENSE <a name="add_expense"></a><h1>Adding a new Expense</h1>Adding a new expense or note entry is done with the form shown in figure 6. If you want to enter a recurring expense (e.g., insurance fees) you can chose a repetition interval (e.g., every 3 months). Spritmonitor will the create automatically new entries in the given cycle. You can stop the automatic entry generation by editing the last created entry and set the repetition interval to <i>None</i>. <br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_add_expense_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_add_expense_en.png" width="250px"><br/>Figure 6: Expense Entry Screen.</center><br/>
<div style="border-left: 5px orange solid; padding: 5px;"><strong>Tip: Duplicate an Expense Entry</strong><br/>If you want to add a new expense entry that is very similar to an existing one, you can duplicate the existing entry. In the iOS app this is done by click and hold on the corresponding entry, in the Android app via the menu. <br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_duplicate_expense_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_duplicate_expense_en.png" width="250px"></div>
Context English Czech State
L_APPS_HTML_META_KEYWORDS Spritmonitor Smartphone Apps Android iOS iPhone iPad Description Tutorial HowTo Spritmonitor Smartphone Apps Android iOS iPhone iPad Popis Návod Jak na to
L_APPS_HTML_TITLE Smartphone Apps Aplikace pro chytré telefony
L_APPS_INTRO Besides using the website, you can use Spritmonitor also on your Android or iOS Smartphone. The apps are available for free in the <a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&uo=4" target="itunes_store">Apple App Store</a> and the <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="_blank">Google Play Store</a>. In the following you will find a brief description as well as tips for using our apps. Kromě používání webu můžete Spritmonitor používat také na svém chytrém telefonu Android nebo iOS. Aplikace jsou k dispozici zdarma na internetu<a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&uo=4" target="itunes_store">Apple App Store</a> a <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="_blank">Google Play Store</a>. V následující části naleznete stručný popis a tipy pro používání našich aplikací.
L_APPS_QUICK_LINKS <li><a href="/en/smartphone_apps.html#vehicles">Vehicle Overview</a></li>
<li><a href="/en/smartphone_apps.html#fuelings">Fuel-Up Overview</a></li>
<li><a href="/en/smartphone_apps.html#add_fueling">Adding a new Fuel-Up</a></li>
<ul style="padding-left: 20px"><li><a href="/en/smartphone_apps.html#first_fueling">Adding the First Fuel-Up</a></li></ul>
<li><a href="/en/smartphone_apps.html#add_expense">Adding a new Expense</a></li>
<li><a href="/en/smartphone_apps.html#add_reminder">Adding a new Reminder</a></li>
L_APPS_QUICK_LINKS_TITLE Quick-Links Rychlé odkazy
L_APPS_TITLE Brief Tutorial for our Smartphone Apps Stručný návod pro naši aplikaci na chytrý telefon
L_APPS_VEHICLES <a name="vehicles"></a><h1>Vehicle Overview</h1>After launching the app, a list of all your active vehicles will be presented (see figure 1). You can add a new vehicle by clicking on the plus sign. Also, you can change the ordering of your vehicles. This is done in the iOS app by clicking on <i>Edit</i>, in the Android app click and drag the respective vehicle in the desired spot. <br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_vehicles_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_vehicles_en.png" width="250px"><br/>Figure 1: Vehicle Overview.</center><br/>Our apps synchronise automatically after launching and in regular intervals with the Spritmonitor servers to ensure, that your data is always up to date. Should you, however, explicitly want to trigger a new synchronisation, you can achieve this in the iOS app by <i>dragging the vehicle list downwards</i> and in the Android app by clicking on the symbol with two circular arrows.<br/><br/>The Smart ForTwo in figure 1 has one due reminder. This is illustrated by the red shape with the white number 1. By clicking on a vehicle you will be transferred to the corresponding detail view.
L_ARTICLES__HTML_META_DESCRIPTION
L_ARTICLES__HTML_META_KEYWORDS
L_ARTICLES__HTML_TITLE

Loading…

User avatar Petnek

New translation

Spritmonitor / WebsiteCzech

Brief Tutorial for our Smartphone Apps
Stručný návod pro naši aplikaci na chytrý telefon
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_APPS_TITLE
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
cs.po, string 875