Translation

L_MESSAGE_HTML_META_DESCRIPTION
Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
147/1460
Context English Czech State
L_CSVFORMAT_COSTTYPE <b>Type:</b>: <b>typ</b>:
L_CSVFORMAT_NOTE <b>Note</b>: Text <b>note</b>:text
L_COST_CSVEXPORT_CSVFILE Export note/cost entries export poznamka/výdaj
L_MESSAGE_HTML_TITLE Send message Pošli zprávu
L_MESSAGE_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumptio mpg, počet najetých kilometrů, kalkulačka najetých kilometrů, spotřeba paliva, počet najetých kilometrů, spotřeba, spotřeba paliva
L_MESSAGE_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Použijte Spritmonitor.de, online kalkulačku počtu najetých kilometrů a databázi, určete spotřebu paliva vašeho vozidla a porovnejte ji s ostatními.
L_NAVI_MESSAGE Send message Poslat zprávu
L_MESSAGE_TITLE Send message Poslat zprávu
L_MESSAGE_LIMIT You have reached the maximum number of messages. Please try again in 24 hours. Dosáhli jste maximálního možného počtu zpráv. Zkuste to prosím znovu za 24 hodin.
L_MESSAGE_INTRO Using the message system, Spritmonitor.de-users are able to communicate with each other. Please keep in mind that <b>your email address will be visible to the receiver of your message!</b>Using this function for advertisments or to send massmails/spam is strictly forbidden! Použijte systém zpráv, uživatelé Spritmonitor.de spolu mohou komunikovat. Nezapomeňte, že <b> vaše e-mailová adresa bude viditelná příjemci zprávy! </b> Použití této funkce pro reklamy nebo pro odesílání hromadných zpráv/spamu je přísně zakázáno!
L_MESSAGE_RECEIVER Receiver Příjemce
Context English Czech State
L_MAIL_IMPRINT --
Spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH
Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
--
Spritmonitor.de je služba poskytována společností Fisch und Fischl GmbH
Poštovní adresa: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
Registrováno u soudu v Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
L_M_EDITFUELING_TITLE Edit fueling Upravit tankování
L_MESSAGE_BODY Message Zpráva
L_MESSAGE_BUTTON Send Odeslat
L_MESSAGE_CAPTCHA Security code Bezpečnostní kód
L_MESSAGE_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Použijte Spritmonitor.de, online kalkulačku počtu najetých kilometrů a databázi, určete spotřebu paliva vašeho vozidla a porovnejte ji s ostatními.
L_MESSAGE_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumptio mpg, počet najetých kilometrů, kalkulačka najetých kilometrů, spotřeba paliva, počet najetých kilometrů, spotřeba, spotřeba paliva
L_MESSAGE_HTML_TITLE Send message Pošli zprávu
L_MESSAGE_INTRO Using the message system, Spritmonitor.de-users are able to communicate with each other. Please keep in mind that <b>your email address will be visible to the receiver of your message!</b>Using this function for advertisments or to send massmails/spam is strictly forbidden! Použijte systém zpráv, uživatelé Spritmonitor.de spolu mohou komunikovat. Nezapomeňte, že <b> vaše e-mailová adresa bude viditelná příjemci zprávy! </b> Použití této funkce pro reklamy nebo pro odesílání hromadných zpráv/spamu je přísně zakázáno!
L_MESSAGE_LIMIT You have reached the maximum number of messages. Please try again in 24 hours. Dosáhli jste maximálního možného počtu zpráv. Zkuste to prosím znovu za 24 hodin.
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website Použijte Spritmonitor.de, online kalkulačku počtu najetých kilometrů a databázi, určete spotřebu paliva vašeho vozidla a porovnejte ji s ostatními.
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website Použijte Spritmonitor.de, online kalkulátor a databázi nájezdu, k určení spotřeby vašeho vozu a porovnání spotřeby s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Používejte Spritmonitor.de, online databáze a kalkulátor spotřeb, pro zjištění spotřeby vašeho vozidla a pro porovnání s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Používejte Spritmonitor.de, online databáze a kalkulátor spotřeb, pro zjištění spotřeby vašeho vozidla a pro porovnání s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Použivejte Spritmonitor.de, online kalkulátor a databáze dojezdu, k určení spotřeby vašeho vozu a porovnání s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Používejte Spritmonitor.de, online kalkulátor a dátabázi nájezdu, abyste určili spotřebu vašeho vozidla a porovnali ji s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Používejte Spritmonitor.de, online databáze a kalkulátor spotřeb, pro zjištění spotřeby vašeho vozidla a pro porovnání s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Použijte Spritmonitor.de, online kalkulačku najetých kilometrů a databázi, určete spotřebu paliva vašeho vozidla a porovnejte ji s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Použijte Spritmonitor.de, online kalkulačku počtu najetých kilometrů a databázi, určete spotřebu paliva vašeho vozidla a porovnejte ji s ostatními.
Translated Spritmonitor/Website Používejte Spritmonitor.de, online kalkulátor spotřeby a databázi, pro zjištění spotřeby Vašeho vozidla a porovnání s ostatními.

Loading…

User avatar Petnek

New translation

Spritmonitor / WebsiteCzech

Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
Použijte Spritmonitor.de, online kalkulačku počtu najetých kilometrů a databázi, určete spotřebu paliva vašeho vozidla a porovnejte ji s ostatními.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
consumption spotřeba Spritmonitor
fuel consumption spotřeba paliva Spritmonitor
Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Použijte Spritmonitor.de, online kalkulátor a databázi nájezdu, k určení spotřeby vašeho vozu a porovnání spotřeby s ostatními. Spritmonitor

Source information

Context
L_MESSAGE_HTML_META_DESCRIPTION
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
cs.po, string 483