Translation

L_M_ADDFUELING_TITLE
Add fueling
16/110
Context English Czech State
L_IMPRINT_IMPRINT <b>Spritmonitor.de is a service provided by</b><br/><br/><img src="/pics/logo/fundf.png"/><br/>Fisch und Fischl GmbH<br/>Schmiding 1<br/>D-94136 Thyrnau<br/><br/>Tel: (0 85 01) 23 09 22<br/><br/>CEO (Geschäftsführer):<br/>Dr. Dominik Fisch: fisch<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/>Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/><br/>Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau<br/>County Court of Passau, HRB 7369<br/>VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900<br/><br/>Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 55 section 2 RStV: <br/>Dominik Fisch <b>Spritmonitor.de je služba poskytovaná</b><br/><br/><img src="/pics/logo/fundf.png"/><br/>Fisch und Fischl GmbH<br/>Schmiding 1<br/>D-94136 Thyrnau<br/><br/>Tel: (0 85 01) 23 09 22<br/><br/>CEO (výkonný ředitel):<br/>Dr. Dominik Fisch: fisch<img src ="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/>Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/><br/>Poštovní adresa: Schmiding 1, 94136 Thyrnau<br/>County Court of Passau, HRB 7369<br/>Č. DPH (USt-IdNr.): DE259284900<br/><br/>Odpovědný za obsah („Inhaltlich Verantwortlicher“) § 55 odst. 2 RStV:<br/>Dominik Fisch
L_M_GARAGE_TITLE My vehicles Má vozidla
L_M_GARAGE_COL_VEHICLE Vehicle Vozidlo
L_M_GARAGE_COL_CONSUMPTION Mileage Nájezd kilometrů
L_M_GARAGE_COL_ADDFUELING Fuel Palivo
L_M_ADDFUELING_TITLE Add fueling Přidat tankování
L_M_EDITFUELING_TITLE Edit fueling Upravit tankování
L_M_SHOWFUELINGS_COL_DATE Date Datum
L_M_SHOWFUELINGS_COL_TRIP Distance Vzdálenost
L_M_SHOWFUELINGS_COL_QUANTITY Quantity Množství
L_M_SHOWFUELINGS_COL_CONSUMPTION Mileage Nájezd kilometrů
Context English Czech State
L_LOSTPASSWORD_MAIL_SUBJECT Account information Informace o účtu
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_INTRO If you do not receive the mail within the next minutes please make sure that you entered the correct email address and also checked your spam folder. <br/><br/><strong>Attention Gmail-Users!</strong> If also the spam folder does not contain the recovery mail, please search your Gmail mailbox with the following command:</br><pre>in:anywhere spritmonitor</pre> Pokud e-mail neobdržíte v příštích minutách, ujistěte se, že jste zadali správnou e-mailovou adresu a také zkontrolovali složku se spamem. <br/> <br/> <strong> Pozor uživatelé Gmailu! </strong> Pokud složka nevyžádané pošty neobsahuje zprávu pro obnovení, vyhledejte ve své poštovní schránce Gmail následující příkaz: </br> <pre> in:anywhere spritmonitor </pre>
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_TITLE The mail containing your account information has been sent! Zpráva obsahující informace o vašem účtu byla odeslána!
L_LOSTPASSWORD_TITLE Lost password recovery Obnova zapomenutého hesla
L_LOSTPASSWORD_TOKEN Activation code Aktivační kód
L_M_ADDFUELING_TITLE Add fueling Přidat tankování
L_MAIL_IMPRINT --
Spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH
Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
--
Spritmonitor.de je služba poskytována společností Fisch und Fischl GmbH
Poštovní adresa: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
Registrováno u soudu v Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
L_M_EDITFUELING_TITLE Edit fueling Upravit tankování
L_MESSAGE_BODY Message Zpráva
L_MESSAGE_BUTTON Send Odeslat

Loading…

User avatar Petnek

New translation

Spritmonitor / WebsiteCzech

Add fueling
Přidat tankování
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
fuel consumption spotřeba paliva Spritmonitor
Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Použijte Spritmonitor.de, online kalkulátor a databázi nájezdu, k určení spotřeby vašeho vozu a porovnání spotřeby s ostatními. Spritmonitor

Source information

Context
L_M_ADDFUELING_TITLE
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
cs.po, string 743