Translation

L_MESSAGE_MAIL_POST

If you do not want to receive any more messages, you can deactivate the message receive function in your user profile.
114/1200
Context English Czech State
L_MESSAGE_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Použijte Spritmonitor.de, online kalkulačku počtu najetých kilometrů a databázi, určete spotřebu paliva vašeho vozidla a porovnejte ji s ostatními.
L_MESSAGE_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumptio mpg, počet najetých kilometrů, kalkulačka najetých kilometrů, spotřeba paliva, počet najetých kilometrů, spotřeba, spotřeba paliva
L_MESSAGE_HTML_TITLE Send message Pošli zprávu
L_MESSAGE_INTRO Using the message system, Spritmonitor.de-users are able to communicate with each other. Please keep in mind that <b>your email address will be visible to the receiver of your message!</b>Using this function for advertisments or to send massmails/spam is strictly forbidden! Použijte systém zpráv, uživatelé Spritmonitor.de spolu mohou komunikovat. Nezapomeňte, že <b> vaše e-mailová adresa bude viditelná příjemci zprávy! </b> Použití této funkce pro reklamy nebo pro odesílání hromadných zpráv/spamu je přísně zakázáno!
L_MESSAGE_LIMIT You have reached the maximum number of messages. Please try again in 24 hours. Dosáhli jste maximálního možného počtu zpráv. Zkuste to prosím znovu za 24 hodin.
L_MESSAGE_MAIL_POST
If you do not want to receive any more messages, you can deactivate the message receive function in your user profile.

.
Pokud si nepřejete dostávat žádné další zprávy, můžete deaktivovat přijímání zpráv ve vašem uživatelském účtu.
L_MESSAGE_MAIL_PRE This message has been sent over Spritmonitor.de from user Zpráva byla odeslána přes Spritmonitor.de, od uživatele
L_MESSAGE_MAIL_SUBJECT Spritmonitor.de-Message: Spritmonitor.de-Zpráva:
L_MESSAGE_NOTALLOWED_POST does not want to receive messages. nechce přijímat zprávy.
L_MESSAGE_NOTALLOWED_PRE The user Uživatel
User avatar anonymous

Suggestion added

.
Pokud si nepřejete dostávat žádné další zprávy, můžete deaktivovat přijímání zpráv ve vašem uživatelském účtu.

Suggested change:


.
Pokud si nepřejete dostávat žádné další zprávy, můžete deaktivovat přijímání zpráv ve vašem uživatelském účtu.

Failing checks:

Starting spaces 6 months ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Spritmonitor / WebsiteCzech


If you do not want to receive any more messages, you can deactivate the message receive function in your user profile.
.
Pokud si nepřejete dostávat žádné další zprávy, můžete deaktivovat přijímání zpráv ve vašem uživatelském účtu.
6 months ago
User avatar lukasq

New translation

Spritmonitor / WebsiteCzech


If you do not want to receive any more messages, you can deactivate the message receive function in your user profile.

.
Pokud si nepřejete dostávat žádné další zprávy, můžete deaktivovat přijímání zpráv ve vašem uživatelském účtu.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_MESSAGE_MAIL_POST
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
cs.po, string 298