Translation

L_HOME_FAQS
<h3>Frequently asked questions:</h3><ul> <li><a href="/en/faq.html#search">My car does not show up in the search results.</a></li> <li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a></li></ul>
515/4160
Context English Spanish State
L_SOCIALMEDIABOX_ACTIVATE_LINK Enable services Activar servicios
L_SOCIALMEDIABOX_ACCEPT_INFO For privacy reasons social media plugins are disabled by default. You can decide for yourself if you want to enable them which will send certain information to social networks. Por razones de privacidad, los complementos de redes sociales están deshabilitados por defecto. Puede decidir por sí mismo si desea habilitarlos, lo que enviará cierta información a las redes sociales.
L_SOCIALMEDIABOX_ACCEPT_LINK Enable now Activar ahora
L_SOCIALMEDIABOX_DEACTIVATE_LINK Disable Desactivar
L_HOME_SHORTDESCRIPTION <h3>Spritmonitor.de</h3><ul><li>helps you to calculate and track your fuel economy and vehicle-related costs</li><li>contains real-world MPG data of thousands of users</li><li>reminds you of important events such as car services</li><li>provides a dynamic icon that always shows your current MPG</li></ul>To use these and even more functions register a user account for free. <h3>Spritmonitor.de</h3><ul><li>le ayuda a calcular y rastrear su economía de combustible y los costos relacionados con el vehículo</li><li>contiene datos MPG del mundo real de miles de usuarios</li><li>le recuerda eventos importantes como mantenimientos de automóviles</li><li>proporciona un ícono dinámico que siempre muestra tu MPG actual</li></ul>Para utilizar estas e incluso más funciones, registre una cuenta de usuario de forma gratuita.
L_HOME_FAQS <h3>Frequently asked questions:</h3><ul> <li><a href="/en/faq.html#search">My car does not show up in the search results.</a></li> <li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a></li></ul> <h3>Preguntas frecuentes:</h3><ul> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.html#search">Mi coche no aparece en los resultados de búsqueda.</a></li> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.html#vehicleid">¿Dónde encuentro la ID de mi vehículo?</a></li> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.htmll#lpgcng">¿También puedo realizar un seguimiento del kilometraje de mi vehículo propulsado con GLP o GNC?</a></li> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.html#smartphone">¿Puedo usar Spritmonitor.de en mi móvil?</a></li></ul>
L_HOME_STATS <h3>Database statistics:</h3> <h3>Estadísticas de la base de datos:</h3>
L_NAVI_ARTICLES Articles Artículos
L_APPS_HTML_TITLE Smartphone Apps Preguntas frecuentes
L_APPS_HTML_META_KEYWORDS Spritmonitor Smartphone Apps Android iOS iPhone iPad Description Tutorial HowTo usuario, spritmonitor.de
L_APPS_HTML_META_DESCRIPTION Description and Tutorial of the Spritmonitor apps for android and ios. Listado de coches de un usuario.
Context English Spanish State
L_HOME_CURRENT_ACTIVITY_NEW_VEHICLES_DAY new vehicles in the last 24 hours nuevas vehículos en las últimas 24 horas
L_HOME_CURRENT_ACTIVITY_TITLE Current activity at Spritmonitor.de Actividad actual en Spritmonitor.de
L_HOME_EVALUATIONS Evaluations Evaluaciones
L_HOME_EVALUATIONS_ALL List of evaluations Lista de evaluaciones
L_HOME_EXTENDED_SEARCH Advanced search... Búsqueda avanzada...
L_HOME_FAQS <h3>Frequently asked questions:</h3><ul> <li><a href="/en/faq.html#search">My car does not show up in the search results.</a></li> <li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a></li></ul> <h3>Preguntas frecuentes:</h3><ul> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.html#search">Mi coche no aparece en los resultados de búsqueda.</a></li> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.html#vehicleid">¿Dónde encuentro la ID de mi vehículo?</a></li> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.htmll#lpgcng">¿También puedo realizar un seguimiento del kilometraje de mi vehículo propulsado con GLP o GNC?</a></li> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.html#smartphone">¿Puedo usar Spritmonitor.de en mi móvil?</a></li></ul>
L_HOME_HELPUSTRANSLATE <h1>More languages for Spritmonitor</h1>Do you want to <strong>help us translate our website and smartphone apps</strong> to more languages?<br><br> Participate in our <a href="https://translate.spritmonitor.de">crowd translation project</a> and add new translations or correct existing ones. We appreciate your help! <h1>Más idiomas para Spritmonitor</h1>¿Quieres <strong>ayudarnos a traducir nuestro sitio web y app de smartphone</strong> a más idiomas?<br><br> Participa en nuestro <a href="https://translate.spritmonitor.de"> proyecto de traducción público</a> y añade nuevas traducciones o corrige las ya existentes. ¡Apreciamos tu ayuda!
L_HOME_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje de combustible en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
L_HOME_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo medio, calculadora de kilometraje, consumo de combustible, kilometraje, consumo, consumo de combustible
L_HOME_HTML_TITLE MPG and Cost Calculator and Tracker Calculadora de Consumos Medios y Costes

Loading…

User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

<h3>Frequently asked questions:</h3><ul> <li><a href="/en/faq.html#search">My car does not show up in the search results.</a></li> <li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a></li></ul>
<h3>Preguntas frecuentes:</h3><ul> <li><a href="/en/faq.html#search">Mi coche no aparece en los resultados de búsqueda.</a></li> <li><a href="/en/faq.html#vehicleid">¿Dónde encuentro la ID de mi vehículo?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#lpgcng">¿También puedo realizar un seguimiento del kilometraje de mi vehículo propulsado con GLP o GNC?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#smartphone">¿Puedo usar Spritmonitor.de en mi móvil?</a></li></ul>
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_HOME_FAQS
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es_ES.po, string 868