Translation

L_REGISTER_TERMSOFUSE
Terms of use
15/120
Context English Spanish State
L_REGISTER_HTML_TITLE Register on Spritmonitor.de Registrarse en Spritmonitor.de
L_REGISTER_INTRO Here you can register for free. Just enter your desired username and a valid email address. The automatically generated password will be sent to this address. After the first login you'll be able to change the password. Aquí puedes registrarte gratis. Simplemente ingrese su nombre de usuario deseado y una dirección de correo electrónico válida. La contraseña generada automáticamente será enviada a esta dirección. Después del primer inicio de sesión podrás cambiar la contraseña.
L_REGISTER_RE_EMAIL Email (repeat) Email (repetir)
L_REGISTER_SUCCESS_INTRO Your account was created!<br/> In a few minutes you will receive an email, which contains the password for your account.<br/><br/><strong>Please note:</strong> If your account data did not arrive after a few minutes, please check your spam folder as some providers (e.g., Hotmail) falsely filter our mails as spam.<br/><br/>As soon as you've received the data, you will be able to <a href="en/login.html">log in</a>. ¡Tu cuenta fue creada!!<br/>En unos minutos recibirá un correo electrónico con la contraseña de su cuenta.<br/><br/><strong>Por favor anote:</strong>Si los datos de su cuenta no llegaron después de unos minutos, verifique su carpeta de correo no deseado ya que algunos proveedores (por ejemplo, Hotmail) filtran falsamente nuestros correos como correo no deseado.<br/><br/>Tan pronto como hayas recibido los datos, podrás <a href="/es/iniciar_sesion.html">iniciar sesión</a>.
L_REGISTER_SUCCESS_TITLE Account created Cuenta creada
L_REGISTER_TERMSOFUSE Terms of use Términos de uso
L_REGISTER_TITLE Register Registro
L_REGISTER_USERNAME Username Usuario
L_REMINDER_ADD Add reminder Añadir recordatorio
L_REMINDER_ADD_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje de gasolina en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website Términos de uso
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website Condiciones de uso
Translated Spritmonitor/Website Condiciones de uso

Loading…

User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Terms of use
Términos de uso
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_REGISTER_TERMSOFUSE
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es_ES.po, string 24