Translation

L_REMINDER_HINTBOX
Here, you find a list of all your reminders.<br/><br/>Due reminders are colored in red. To confirm a due reminder, click on the green check mark.
192/1450
Context English Spanish State
L_REMINDER_EDIT_HINTBOX <b>Hint:</b><br/><br/>Reminders can be triggered by a specific date or by a specific odometer value. If you enter both, the first occurring event will trigger the reminder. <b>Pista:</b><br/><br/>Los recordatorios pueden ser activados por una fecha específica o por un valor de odómetro específico. Si ingresa ambos, el primer evento que ocurra activará el recordatorio.
L_REMINDER_EDIT_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje de gasolina en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
L_REMINDER_EDIT_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo medio, kilometraje de gasolina, calculadora de kilometraje, consumo de combustible, kilometraje, consumo, consumo de combustible
L_REMINDER_EDIT_HTML_TITLE Edit reminder Editar recordatorio
L_REMINDER_EDIT_TITLE Edit reminder Editar recordatorio
L_REMINDER_HINTBOX Here, you find a list of all your reminders.<br/><br/>Due reminders are colored in red. To confirm a due reminder, click on the green check mark. Aquí encontrarás una lista de todos tus recordatorios.<br/><br/>Los recordatorios debidos están coloreados en rojo. Para confirmar un recordatorio, haga clic en la marca de verificación verde.
L_REMINDER_HTML_META_DESCRIPTION Manage your reminders at Spritmonitor.de Gestiona tus recordatorios en Spritmonitor.de
L_REMINDER_HTML_META_KEYWORDS Manage reminders Administrar recordatorios
L_REMINDER_HTML_TITLE Manage reminders Administrar recordatorios
L_REMINDER_KMPOSINTERVAL Repeat after Repetir después

Loading…

User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Here, you find a list of all your reminders.<br/><br/>Due reminders are colored in red. To confirm a due reminder, click on the green check mark.
Aquí encontrarás una lista de todos tus recordatorios.<br/><br/>Los recordatorios debidos están coloreados en rojo. Para confirmar un recordatorio, haga clic en la marca de verificación verde.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_REMINDER_HINTBOX
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es_ES.po, string 420