Translation

L_MESSAGE_CAPTCHA
Security code
19/130
Context English Spanish State
L_M_ADDFUELING_TITLE Add fueling Añadir repostaje
L_MAIL_IMPRINT --
Spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH
Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
Spritmonitor.de es un servicio proporcionado por Fisch und Fischl GmbH
Dirección postal: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
Tribunal del Condado de Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
L_M_EDITFUELING_TITLE Edit fueling Editar repostaje
L_MESSAGE_BODY Message Mensaje
L_MESSAGE_BUTTON Send Enviar
L_MESSAGE_CAPTCHA Security code Código de seguridad
L_MESSAGE_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje de gasolina en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
L_MESSAGE_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumptio consumo medio, kilometraje de gasolina, calculadora de kilometraje, consumo de combustible, kilometraje, consumo, consumo de combustible
L_MESSAGE_HTML_TITLE Send message Enviar mensaje
L_MESSAGE_INTRO Using the message system, Spritmonitor.de-users are able to communicate with each other. Please keep in mind that <b>your email address will be visible to the receiver of your message!</b>Using this function for advertisments or to send massmails/spam is strictly forbidden! Usando el sistema de mensajes, los usuarios de Spritmonitor.de pueden comunicarse entre sí. Por favor ten en cuenta que<b>¡Su dirección de correo electrónico será visible al destinatario de su mensaje!</b>¡El uso de esta función para anuncios o para enviar correos electrónicos masivos / spam está estrictamente prohibido!
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website Código de seguridad
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website Código de seguridad
Translated Spritmonitor/Website Código de seguridad

Loading…

User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Security code
Código de seguridad
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_MESSAGE_CAPTCHA
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es_ES.po, string 11