Translation

L_CALENDAR_WEEKDAYS
'Su', 'Mo', 'Tu', 'We', 'Th', 'Fr', 'Sa'
34/410
Context English Spanish State
L_HELP_FAQ <h1>Frequently asked questions</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">My vehicle does not show up in the search results.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>My vehicle does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicle should be listed in the search result.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Where do I find the ID of my vehicle?</h2>The ID of your vehicle can be found on the mileage icon page.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supports bi-fueled vehicles. Just select LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</h2>Spritmonitor.de offers a special version optimized for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>. <h1>Preguntas frecuentes</h1>&gt; <a href="/es/preguntas_frequentes.html#search">Mi vehículo no aparece en los resultados de búsqueda.</a><br/>&gt; <a href="/es/preguntas_frequentes.html#vehicleid">¿Dónde encuentro la ID de mi vehículo?</a><br/>&gt;<a href="/es/preguntas_frequentes.html#lpgcng">¿También puedo realizar un seguimiento del kilometraje de mi vehículo propulsado con GLP o GNC?</a><br/>&gt;<a href="/es/preguntas_frequentes.html#smartphone">¿Puedo usar Spritmonitor.de en mi móvil?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>Mi vehículo no aparece en los resultados de búsqueda.</h2>El valor predeterminado del filtro de kilómetro mínimo es 1500. Probablemente, todavía no haya ingresado suficientes entradas de combustible. Cambie el valor a 0 y su vehículo debe aparecer en el resultado de la búsqueda.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>¿Dónde encuentro la identificación de mi vehículo?</h2>La ID de su vehículo se puede encontrar en la página del icono de kilometraje.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>¿También puedo realizar un seguimiento del kilometraje de mi vehículo propulsado con GLP o GNC?</h2>Sí, Spritmonitor.de también admite vehículos de doble combustible. Simplemente seleccione LPG o CNG como tipo de combustible en la página de datos del vehículo. Luego, podrá ingresar gasolina, así como entradas de combustible de GLP o GNC.<br/><a name="smartphone"></a><h2>¿Puedo usar Spritmonitor.de en mi móvil?</h2>Spritmonitor.de ofrece una versión especial optimizada para dispositivos móviles ubicada en <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/ </a>.
L_LAYOUT_ADVERTISING Advertisement Anuncio
L_DETAIL_CATALOGMILEAGE_DEVIATION Deviation from manufacturer MPG: Desviación del Consumo Medio del fabricante:
L_DETAIL_CATALOGMILEAGE_NOVALUE Manufacture MPG not available Consumo Medio del fabricante MPG no disponible
L_CALENDAR_MONTHS 'January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December' 'Enero', 'Febrero', 'Marzo', 'Abril', 'Mayo', 'Junio', 'Julio', 'Agosto', 'Septiembre', 'Octubre', 'Noviembre', 'Diciembre'
L_CALENDAR_WEEKDAYS 'Su', 'Mo', 'Tu', 'We', 'Th', 'Fr', 'Sa' 'L', 'M', 'X', 'J', 'V', 'S', 'D'
L_DETAIL_MONTHLYCONSUMPTION_XLABELS Jan,Jul,Dec Ene, Jul, Dic
L_DETAIL_TITLE_FUEL_CONSUMPTION Consumption Consumo
L_DETAIL_TITLE_DIESEL_CONSUMPTION Diesel consumption Consumo Diesel
L_DETAIL_TITLE_GASOLINE_CONSUMPTION Gasoline consumption Consumo Gasolina
L_DETAIL_TITLE_LPG_CONSUMPTION LPG consumption Consumo GLP
Context English Spanish State
L_BOARDMODS_PHPBB <h2>Modifications for phpBB</h2>The board software will be enhanced with the following features after applying the patch:<br/>1. The vehicle id can be entered in the user's profile:<br/><br/><img src="/pics/boardmods/phpbb_en_profil.png" border="0" alt="new user profile"/><br/><br/>2. The mileage icon is shown in threads:<br/><br/><img src="/pics/boardmods/phpbb_en_thread.png" border="0" alt="new avatar"/><br/><br/>Here you can download the required patch-file: <a href="boardmods/spritmonitor_phpbb_mod.txt">spritmonitor_phpbb_mod.txt</a>. A basic installation guide for phpBB-modifications can be found at phpbb.com: <a href="http://www.phpbb.com/kb/article.php?article_id=150" target="_blank">How to install MODs</a>. <h2>Modificaciones para phpBB</h2>El software de la placa se mejorará con las siguientes características después de aplicar el parche:<br/>1. La identificación del vehículo se puede introducir en el perfil del usuario:<br/><br/><img src="/pics/boardmods/phpbb_en_profil.png" border="0" alt="new user profile"/><br/><br/>2. El icono de kilometraje se muestra en hilos:<br/><br/><img src="/pics/boardmods/phpbb_en_thread.png" border="0" alt="new avatar"/><br/><br/>Aquí puede descargar el archivo de parche requerido:<a href="boardmods/spritmonitor_phpbb_mod.txt">spritmonitor_phpbb_mod.txt</a>. Puede encontrar una guía de instalación básica para las modificaciones de phpBB en phpbb.com:<a href="http://www.phpbb.com/kb/article.php?article_id=150" target="_blank">Cómo instalar MODs</a>.
L_BOARDMODS_TITLE Modifications for bulletin boards Modificaciones para tableros de anuncios
L_BOARDMODS_WBB <h2>Modifications for Woltlab Burning Board (WBB)</h2>This modification shows the mileage icon in threads. The vehicle id can be entered in a new textfield in the user's profile.<br/><br/>WBB2: <a href="/boardmods/spritmonitor_wbb2_mod.txt">spritmonitor_wbb2_mod.txt</a><br/>WBB3: <a href="http://www.cls-design.com/forum/index.php?page=DatabaseItem&id=91">WBB3 Spritmonitor.de Plugin</a><br/>WBB4: <a href="http://wcf2.orlando-forum.de">WBB4 Spritmonitor.de-Plugin WCF 2.0</a> <h2>Modificaciones para Woltlab Burning Board (WBB)</h2>Esta modificación muestra el icono de kilometraje en hilos. La identificación del vehículo se puede ingresar en un nuevo campo de texto en el perfil del usuario.<br/><br/>WBB2: <a href="/boardmods/spritmonitor_wbb2_mod.txt">spritmonitor_wbb2_mod.txt</a><br/>WBB3: <a href="http://www.cls-design.com/forum/index.php?page=DatabaseItem&id=91">WBB3 Spritmonitor.de Plugin</a><br/>WBB4: <a href="http://wcf2.orlando-forum.de">WBB4 Spritmonitor.de-Plugin WCF 2.0</a>
L_BOARDMODS_WBBLITE <h2>Modifications for Woltlab Burning Board Lite (WBBLite)</h2>This modification adds a new input field "Verbrauch". If the user inputs the spritmonitor vehicle id, the mileage is shown in threads and the user profile.<br/><br/>The description of this modification: <a href="/boardmods/WBBLite-Anleitung.txt">WBBLite-Anleitung.txt</a><br/>Author: Shr522 from <a href="http://www.mywbb.info">myWBB.info</a>. Support on <a href="http://www.mywbb.info">myWBB.info</a>. <h2>Modificaciones para Woltlab Burning Board (WBB)</h2>Esta modificación agrega un nuevo campo de entrada "Verbrauch". Si el usuario ingresa la identificación del vehículo del monitor de sprit, el kilometraje se muestra en los hilos y el perfil del usuario.<br/><br/>La descripción de esta modificación:<a href="/boardmods/WBBLite-Anleitung.txt">WBBLite-Anleitung.txt</a><br/>Autor: Shr522 de <a href="http://www.mywbb.info">myWBB.info</a>. Soporte en <a href="http://www.mywbb.info">myWBB.info</a>.
L_CALENDAR_MONTHS 'January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December' 'Enero', 'Febrero', 'Marzo', 'Abril', 'Mayo', 'Junio', 'Julio', 'Agosto', 'Septiembre', 'Octubre', 'Noviembre', 'Diciembre'
L_CALENDAR_WEEKDAYS 'Su', 'Mo', 'Tu', 'We', 'Th', 'Fr', 'Sa' 'L', 'M', 'X', 'J', 'V', 'S', 'D'
L_CHANGEEMAIL_BUTTON Change email address Cambiar dirección de correo
L_CHANGEEMAIL_CURRENTMAIL Current email address Dirección de email actual
L_CHANGEEMAIL_HTML_META_DESCRIPTION Allows you to change your email address. Le permite cambiar su dirección de correo electrónico.
L_CHANGEEMAIL_HTML_META_KEYWORDS email address change cambio de dirección de correo electrónico

Loading…

User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

'Su', 'Mo', 'Tu', 'We', 'Th', 'Fr', 'Sa'
'L', 'M', 'X', 'J', 'V', 'S', 'D'
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_CALENDAR_WEEKDAYS
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es_ES.po, string 953