Translation

L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_TITLE
The mail containing your account information has been sent!
67/590
Context English Spanish State
L_ACTIVATEEMAIL_DONE_INTRO Your email address has been successfully changed. Su dirección de correo electrónico se ha cambiado con éxito.
L_LOSTPASSWORD_HTML_TITLE Lost password recovery Recuperación de contraseña perdida
L_LOSTPASSWORD_HTML_META_KEYWORDS password resend request solicitud de reenvío de contraseña
L_LOSTPASSWORD_HTML_META_DESCRIPTION You account info will be sent to you Se le enviará la información de su cuenta
L_NAVI_LOSTPASSWORD Lost password recovery Recuperación de contraseña perdida
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_TITLE The mail containing your account information has been sent! El correo que contiene la información de su cuenta ha sido enviado!
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_INTRO If you do not receive the mail within the next minutes please make sure that you entered the correct email address and also checked your spam folder. <br/><br/><strong>Attention Gmail-Users!</strong> If also the spam folder does not contain the recovery mail, please search your Gmail mailbox with the following command:</br><pre>in:anywhere spritmonitor</pre> Si no recibe el correo en los próximos minutos, asegúrese de haber ingresado la dirección de correo electrónico correcta y también verifique su carpeta de correo no deseado.<br/><br/><strong>¡Atención Usuarios de Gmail!</strong>Si además la carpeta de correo no deseado no contiene el correo de recuperación, busque en su buzón de Gmail con el siguiente comando:</br><pre>in:anywhere spritmonitor</pre>
L_LOGIN_HTML_TITLE Login Iniciar sesión
L_LOGIN_HTML_META_KEYWORDS Login Iniciar sesión
L_LOGIN_HTML_META_DESCRIPTION Here you can login to Spritmonitor.de, manage costs and fuelings and analyse it Aquí puede iniciar sesión en Spritmonitor.de, administrar los costes y repostajes y analizarlos
L_NAVI_LOGIN Login Iniciar sesión
Context English Spanish State
L_LOSTPASSWORD_MAIL_INTRO Hello,

you habe requested a new password. If you click on the link below, a new password will be generated and sent to you. If you did not request this mail, please ignore it as the link will expire in 24 hours.
Hola,

Usted ha solicitado una nueva contraseña. Si hace clic en el enlace de abajo, se generará una nueva contraseña y se le enviará. Si no solicitó este correo, ignórelo ya que el enlace caducará en 24 horas.
L_LOSTPASSWORD_MAIL_LOGINNAME Username Nombre de usuario
L_LOSTPASSWORD_MAIL_RESETLINK Reset-Link Enlace para Restablecer
L_LOSTPASSWORD_MAIL_SUBJECT Account information Información de Cuenta
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_INTRO If you do not receive the mail within the next minutes please make sure that you entered the correct email address and also checked your spam folder. <br/><br/><strong>Attention Gmail-Users!</strong> If also the spam folder does not contain the recovery mail, please search your Gmail mailbox with the following command:</br><pre>in:anywhere spritmonitor</pre> Si no recibe el correo en los próximos minutos, asegúrese de haber ingresado la dirección de correo electrónico correcta y también verifique su carpeta de correo no deseado.<br/><br/><strong>¡Atención Usuarios de Gmail!</strong>Si además la carpeta de correo no deseado no contiene el correo de recuperación, busque en su buzón de Gmail con el siguiente comando:</br><pre>in:anywhere spritmonitor</pre>
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_TITLE The mail containing your account information has been sent! El correo que contiene la información de su cuenta ha sido enviado!
L_LOSTPASSWORD_TITLE Lost password recovery Recuperación de contraseña perdida
L_LOSTPASSWORD_TOKEN Activation code Código de activación
L_M_ADDFUELING_TITLE Add fueling Añadir repostaje
L_MAIL_IMPRINT --
Spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH
Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
Spritmonitor.de es un servicio proporcionado por Fisch und Fischl GmbH
Dirección postal: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
Tribunal del Condado de Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl

Loading…

User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

The mail containing your account information has been sent!
El correo que contiene la información de su cuenta ha sido enviado!
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_TITLE
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es_ES.po, string 550