Translation

L_VEHICLE_PIC_DELETE
Delete picture
15/140
Context English Spanish State
L_VEHICLE_PIC_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
L_NAVI_DETAIL Vehicle Vehículo
L_NAVI_VEHICLE_PIC Add vehicle picture Añadir imagen del vehículo
L_VEHICLE_PIC_TITLE Add vehicle picture Añadir imagen del vehículo
L_VEHICLE_PIC_INTRO For each vehicle a picture can be uploaded. The picture must be in JPEG-format and may not be bigger than 10 MB. It will be automatically converted to two sizes, one for the details and a smaller one for the overview.<br/><br/><font color="red">Attention:</font><br/>Your vehicle must be clearly visible on the picture. Upload only licence-free or your own pictures. You may not copy other users' pictures. If we encounter any pictures having an illegal content, we will lodge a complaint. Para cada vehículo se puede subir una imagen. La imagen debe estar en formato JPEG y no puede tener más de 10 MB. Se convertirá automáticamente en dos tamaños, uno para los detalles y uno más pequeño para el resumen.<br/><br/><font color="red">Atención:</font><br/>Su vehículo debe ser claramente visible en la imagen. Sube solo sin licencia o tus propias imágenes. No puedes copiar las fotos de otros usuarios. Si nos encontramos con alguna imagen que tenga un contenido ilegal, presentaremos una queja.
L_VEHICLE_PIC_DELETE Delete picture Eliminar imagen
L_VEHICLE_PIC_REPLACE Replace vehicle picture with: Reemplace la imagen del vehículo con:
L_VEHICLE_PIC_NOPIC no picture sin imagen
L_VEHICLE_EDIT_HTML_TITLE Edit vehicle Editar vehículo
L_VEHICLE_EDIT_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo medio, kilometraje de gasolina, calculadora de kilometraje, consumo de combustible, kilometraje, consumo, consumo de combustible
L_VEHICLE_EDIT_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje de gasolina en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
Context English Spanish State
L_VEHICLE_EDIT_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo medio, kilometraje de gasolina, calculadora de kilometraje, consumo de combustible, kilometraje, consumo, consumo de combustible
L_VEHICLE_EDIT_HTML_TITLE Edit vehicle Editar vehículo
L_VEHICLE_EDIT_TITLE Edit vehicle Editar vehículo
L_VEHICLE_NO_BC n/a n/s
L_VEHICLE_PIC_BUTTON Upload picture Subir imagen
L_VEHICLE_PIC_DELETE Delete picture Eliminar imagen
L_VEHICLE_PIC_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
L_VEHICLE_PIC_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo medio, kilometraje de gasolina, calculadora de kilometraje, consumo de combustible, kilometraje, consumo, consumo de combustible
L_VEHICLE_PIC_HTML_TITLE Vehicle picture Imagen del vehículo
L_VEHICLE_PIC_INTRO For each vehicle a picture can be uploaded. The picture must be in JPEG-format and may not be bigger than 10 MB. It will be automatically converted to two sizes, one for the details and a smaller one for the overview.<br/><br/><font color="red">Attention:</font><br/>Your vehicle must be clearly visible on the picture. Upload only licence-free or your own pictures. You may not copy other users' pictures. If we encounter any pictures having an illegal content, we will lodge a complaint. Para cada vehículo se puede subir una imagen. La imagen debe estar en formato JPEG y no puede tener más de 10 MB. Se convertirá automáticamente en dos tamaños, uno para los detalles y uno más pequeño para el resumen.<br/><br/><font color="red">Atención:</font><br/>Su vehículo debe ser claramente visible en la imagen. Sube solo sin licencia o tus propias imágenes. No puedes copiar las fotos de otros usuarios. Si nos encontramos con alguna imagen que tenga un contenido ilegal, presentaremos una queja.

Loading…

User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Delete picture
Eliminar imagen
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_VEHICLE_PIC_DELETE
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es_ES.po, string 385