Translation

L_NAVI_VEHICLE_PIC
Add vehicle picture
26/190
Context English Spanish State
L_VEHICLE_ADD_HINTBOX <b>Hint:</b><br/><br/>If your car is bi-fuel (or bivalent), select LPG or CNG as fuel type. Then you will be able to track both your gasoline and LPG or CNG consumption. <b>Pista:</b><br/><br/>Si su automóvil es de doble combustible (o bivalente), seleccione LPG o CNG como tipo de combustible. Entonces podrá realizar un seguimiento de su consumo de gasolina y GLP o GNC.
L_VEHICLE_PIC_HTML_TITLE Vehicle picture Imagen del vehículo
L_VEHICLE_PIC_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo medio, kilometraje de gasolina, calculadora de kilometraje, consumo de combustible, kilometraje, consumo, consumo de combustible
L_VEHICLE_PIC_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
L_NAVI_DETAIL Vehicle Vehículo
L_NAVI_VEHICLE_PIC Add vehicle picture Añadir imagen del vehículo
L_VEHICLE_PIC_TITLE Add vehicle picture Añadir imagen del vehículo
L_VEHICLE_PIC_INTRO For each vehicle a picture can be uploaded. The picture must be in JPEG-format and may not be bigger than 10 MB. It will be automatically converted to two sizes, one for the details and a smaller one for the overview.<br/><br/><font color="red">Attention:</font><br/>Your vehicle must be clearly visible on the picture. Upload only licence-free or your own pictures. You may not copy other users' pictures. If we encounter any pictures having an illegal content, we will lodge a complaint. Para cada vehículo se puede subir una imagen. La imagen debe estar en formato JPEG y no puede tener más de 10 MB. Se convertirá automáticamente en dos tamaños, uno para los detalles y uno más pequeño para el resumen.<br/><br/><font color="red">Atención:</font><br/>Su vehículo debe ser claramente visible en la imagen. Sube solo sin licencia o tus propias imágenes. No puedes copiar las fotos de otros usuarios. Si nos encontramos con alguna imagen que tenga un contenido ilegal, presentaremos una queja.
L_VEHICLE_PIC_DELETE Delete picture Eliminar imagen
L_VEHICLE_PIC_REPLACE Replace vehicle picture with: Reemplace la imagen del vehículo con:
L_VEHICLE_PIC_NOPIC no picture sin imagen
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website Añadir imagen del vehículo
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website Añadir foto vehículo
Translated Spritmonitor/Website Añadir imagen del vehículo

Loading…

User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Add vehicle picture
Añadir imagen del vehículo
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_NAVI_VEHICLE_PIC
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es_ES.po, string 382