Translation

L_ARTICLES__HTML_META_KEYWORDS
 
4/100
Context English Spanish State
L_APPS_ADD_EXPENSE <a name="add_expense"></a><h1>Adding a new Expense</h1>Adding a new expense or note entry is done with the form shown in figure 6. If you want to enter a recurring expense (e.g., insurance fees) you can chose a repetition interval (e.g., every 3 months). Spritmonitor will the create automatically new entries in the given cycle. You can stop the automatic entry generation by editing the last created entry and set the repetition interval to <i>None</i>. <br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_add_expense_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_add_expense_en.png" width="250px"><br/>Figure 6: Expense Entry Screen.</center><br/>
<div style="border-left: 5px orange solid; padding: 5px;"><strong>Tip: Duplicate an Expense Entry</strong><br/>If you want to add a new expense entry that is very similar to an existing one, you can duplicate the existing entry. In the iOS app this is done by click and hold on the corresponding entry, in the Android app via the menu. <br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_duplicate_expense_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_duplicate_expense_en.png" width="250px"></div>
Añadir coste
L_APPS_ADD_REMINDER <a name="add_reminder"></a><h1>Adding a new Reminder</h1>A new reminder can be added with the form shown in figure 7. You can chose if you want to be reminded at a specific date or when reaching a certain odometer value. If you chose both, you will be reminded when the first of the two criteria is reached. <br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_add_reminder_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_add_reminder_en.png" width="250px"><br/>Figure 7: Reminder Entry Screen.</center><br/> Añadir/editar Recordatorios
L_APPS_QUICK_LINKS_TITLE Quick-Links Iniciar sesión
L_APPS_QUICK_LINKS <li><a href="/en/smartphone_apps.html#vehicles">Vehicle Overview</a></li>
<li><a href="/en/smartphone_apps.html#fuelings">Fuel-Up Overview</a></li>
<li><a href="/en/smartphone_apps.html#add_fueling">Adding a new Fuel-Up</a></li>
<ul style="padding-left: 20px"><li><a href="/en/smartphone_apps.html#first_fueling">Adding the First Fuel-Up</a></li></ul>
<li><a href="/en/smartphone_apps.html#add_expense">Adding a new Expense</a></li>
<li><a href="/en/smartphone_apps.html#add_reminder">Adding a new Reminder</a></li>
Compartir URL
L_ARTICLES__HTML_TITLE Título HTML
L_ARTICLES__HTML_META_KEYWORDS Meta
L_ARTICLES__HTML_META_DESCRIPTION Descripción meta
L_ARTICLES_TITLE Título del artículo
L_ARTICLES_INTRO Introducir en Artículos
L_BOARDMODS_HTML_TITLE Bulletin board - modifications, patches for Spritmonitor.de Tablón de anuncios - modificaciones, parches para Spritmonitor.de
L_BOARDMODS_HTML_META_KEYWORDS bulletin, board, boards, patches, MOD, MODS, modifications, modification, discussion, phpbb boletín, tablero, tableros, parches, MOD, MODS, modificaciones, modificación, discusión, phpbb
Context English Spanish State
L_APPS_QUICK_LINKS <li><a href="/en/smartphone_apps.html#vehicles">Vehicle Overview</a></li>
<li><a href="/en/smartphone_apps.html#fuelings">Fuel-Up Overview</a></li>
<li><a href="/en/smartphone_apps.html#add_fueling">Adding a new Fuel-Up</a></li>
<ul style="padding-left: 20px"><li><a href="/en/smartphone_apps.html#first_fueling">Adding the First Fuel-Up</a></li></ul>
<li><a href="/en/smartphone_apps.html#add_expense">Adding a new Expense</a></li>
<li><a href="/en/smartphone_apps.html#add_reminder">Adding a new Reminder</a></li>
Compartir URL
L_APPS_QUICK_LINKS_TITLE Quick-Links Iniciar sesión
L_APPS_TITLE Brief Tutorial for our Smartphone Apps Usuario
L_APPS_VEHICLES <a name="vehicles"></a><h1>Vehicle Overview</h1>After launching the app, a list of all your active vehicles will be presented (see figure 1). You can add a new vehicle by clicking on the plus sign. Also, you can change the ordering of your vehicles. This is done in the iOS app by clicking on <i>Edit</i>, in the Android app click and drag the respective vehicle in the desired spot. <br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_vehicles_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_vehicles_en.png" width="250px"><br/>Figure 1: Vehicle Overview.</center><br/>Our apps synchronise automatically after launching and in regular intervals with the Spritmonitor servers to ensure, that your data is always up to date. Should you, however, explicitly want to trigger a new synchronisation, you can achieve this in the iOS app by <i>dragging the vehicle list downwards</i> and in the Android app by clicking on the symbol with two circular arrows.<br/><br/>The Smart ForTwo in figure 1 has one due reminder. This is illustrated by the red shape with the white number 1. By clicking on a vehicle you will be transferred to the corresponding detail view. vehículos
L_ARTICLES__HTML_META_DESCRIPTION Descripción meta
L_ARTICLES__HTML_META_KEYWORDS Meta
L_ARTICLES__HTML_TITLE Título HTML
L_ARTICLES_INTRO Introducir en Artículos
L_ARTICLES_TITLE Título del artículo
L_ARTICLE_SUMMARY_ALTERNATIVES_INTRO Insertar

Loading…

User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

 
Meta
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_ARTICLES__HTML_META_KEYWORDS
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es_ES.po, string 885