Translation

L_FUELING_ADD_HTML_TITLE
Add fueling entry
16/170
Context English Spanish State
L_M_EDITFUELING_TITLE Edit fueling Editar repostaje
L_M_SHOWFUELINGS_COL_DATE Date Fecha
L_M_SHOWFUELINGS_COL_TRIP Distance Distancia
L_M_SHOWFUELINGS_COL_QUANTITY Quantity Cantidad
L_M_SHOWFUELINGS_COL_CONSUMPTION Mileage Kilometraje
L_FUELING_ADD_HTML_TITLE Add fueling entry Añadir repostaje
L_FUELING_ADD_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo medio, kilometraje de gasolina, calculadora de kilometraje, consumo de combustible, kilometraje, consumo, consumo de combustible
L_FUELING_ADD_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje de gasolina en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
L_NAVI_ADD_FUELING Add fueling entry Añadir repostaje
L_FUELING_ADD_TITLE New fueling entry Nuevo repostaje
L_FUELING_ADD_HINTBOX <h3>Hints:</h3>It is important that you chose the correct type of fueling, i.e., if you <b>filled up the entire tank</b> of the vehicle <b>or not</b>.<br/><br/>The first fueling you enter into the database should be a <b>full</b> fueling and be declared as <b>first</b> fueling. <h3>Pistas:</h3>Es importante que elija el tipo correcto de carga de combustible, es decir, si<b>llena el tanque entero</b>de su vehículo<b>o no</b>.<br/><br/>El primer suministro de combustible que ingrese a la base de datos debe ser un<b>lleno</b>y ser declarado como<b>primer</b>repostaje.
Context English Spanish State
L_FORM_VISABILITY Privacy options Opciones de privacidad
L_FORM_VISIBILITY_NOTE Your entries (fuel-ups, expenses, image) for this vehicle are published on Spritmonitor.de and its apps. Here, you can restrict the visibility of certain information for others. Sus entradas (repostajes, gastos, imagen) para este vehículo se publican en Spritmonitor.de y sus aplicaciones. Aquí, puede restringir la visibilidad de cierta información para otros.
L_FUELING_ADD_HINTBOX <h3>Hints:</h3>It is important that you chose the correct type of fueling, i.e., if you <b>filled up the entire tank</b> of the vehicle <b>or not</b>.<br/><br/>The first fueling you enter into the database should be a <b>full</b> fueling and be declared as <b>first</b> fueling. <h3>Pistas:</h3>Es importante que elija el tipo correcto de carga de combustible, es decir, si<b>llena el tanque entero</b>de su vehículo<b>o no</b>.<br/><br/>El primer suministro de combustible que ingrese a la base de datos debe ser un<b>lleno</b>y ser declarado como<b>primer</b>repostaje.
L_FUELING_ADD_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje de gasolina en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
L_FUELING_ADD_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo medio, kilometraje de gasolina, calculadora de kilometraje, consumo de combustible, kilometraje, consumo, consumo de combustible
L_FUELING_ADD_HTML_TITLE Add fueling entry Añadir repostaje
L_FUELING_ADD_LASTFUELINGS Your last fueling entries Tus últimos repostajes
L_FUELING_ADD_TITLE New fueling entry Nuevo repostaje
L_FUELING_CALC_NOT_POSSIBLE The entry will be marked invalid as required data to calculate a consumption value is missing (distance and quantity). Continue anyway? La entrada se marcará como no válida, ya que faltan los datos necesarios para calcular el valor de consumo (distancia y cantidad). ¿Continuar de todas formas?
L_FUELING_CSVEXPORT_CSVFILE Export CSV file Exportar archivo CSV
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website Añadir repostaje
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website Añadir repostaje
Translated Spritmonitor/Website Añadir repostaje

Loading…

User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Add fueling entry
Añadir repostaje
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_FUELING_ADD_HTML_TITLE
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es_ES.po, string 749