Translation

L_HOME_EVALUATIONS
Evaluations
12/110
Context English Spanish State
L_HOME_SEARCH_INTRO Browse real MPG data Navegar datos reales MPG
L_HOME_EXTENDED_SEARCH Advanced search... Búsqueda avanzada...
L_HOME_NEWS <div style="float:right;padding-left:5px; padding-right:15px; padding-top: 0px;" align="center"><br/><a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank"><img src="/pics/apps/playstore_en_new.png" alt="Android app on Google Play" width="150" border="0"/></a><a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store"><br><img src="/pics/apps/appstore_en.svg" alt="iPhone app on Apple App Store" border="0"/></a><br></div><div class="subtitle">Spritmonitor.de</div><h2 class="fronttitle">Smartphone-App</h2><br/>Use Spritmonitor.de on the road with your Android- or Apple-smartphone and the Spritmonitor.de app! Enter new fuelings right at the gas station. The app is available for free on the <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank">Google Play Store</a> and on the <a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store">Apple App Store</a>.<br/> <div style="float:right;padding-left:5px; padding-right:15px; padding-top: 0px;" align="center"><br/><a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=es" target="blank"><img src="/pics/apps/playstore_es_new.png" alt="Android app on Google Play" width="150" border="0"/></a><br><a href="https://apps.apple.com/es/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store"><img src="/pics/apps/appstore_es.svg" alt="iPhone app on Apple App Store" border="0" width="135"/></a><br></div><div class="subtitle">Spritmonitor.de</div><h2 class="fronttitle">Smartphone-App</h2><br/>¡Utilice Spritmonitor.de en ruta con su móvil Android o Apple y la aplicación Spritmonitor.de! Introduzca nuevos combustibles justo en la gasolinera. La aplicación está disponible de forma gratuita en el <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=es" target="blank">Google Play Store</a> y en el <a href="https://apps.apple.com/es/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store">Apple App Store</a>.<br/>
L_HOME_NEWPICS New pictures Nuevas imágenes
L_HOME_NEWPICS_INTRO New vehicle pictures in our database: Nuevas fotos de vehículos en nuestra base de datos:
L_HOME_EVALUATIONS Evaluations Evaluaciones
L_HOME_EVALUATIONS_ALL List of evaluations Lista de evaluaciones
L_HOME_ARTICLES Artículos de inicio
L_HOME_ARTICLES_ALL Todos los artículos
L_HOME_LOGIN_TITLE Login Iniciar sesión
L_HOME_CURRENT_ACTIVITY_TITLE Current activity at Spritmonitor.de Actividad actual en Spritmonitor.de
Context English Spanish State
L_HOME_CURRENT_ACTIVITY_LOGGED_IN_USERS users logged in usuarios que han iniciado sesión
L_HOME_CURRENT_ACTIVITY_NEW_FUELINGS_DAY new fuel ups in the last 24 hours nuevos repostajes en las últimas 2 horas
L_HOME_CURRENT_ACTIVITY_NEW_FUELINGS_MONTH new fuel ups in the last month nuevos repostajes en el último mes
L_HOME_CURRENT_ACTIVITY_NEW_VEHICLES_DAY new vehicles in the last 24 hours nuevas vehículos en las últimas 24 horas
L_HOME_CURRENT_ACTIVITY_TITLE Current activity at Spritmonitor.de Actividad actual en Spritmonitor.de
L_HOME_EVALUATIONS Evaluations Evaluaciones
L_HOME_EVALUATIONS_ALL List of evaluations Lista de evaluaciones
L_HOME_EXTENDED_SEARCH Advanced search... Búsqueda avanzada...
L_HOME_FAQS <h3>Frequently asked questions:</h3><ul> <li><a href="/en/faq.html#search">My car does not show up in the search results.</a></li> <li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a></li></ul> <h3>Preguntas frecuentes:</h3><ul> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.html#search">Mi coche no aparece en los resultados de búsqueda.</a></li> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.html#vehicleid">¿Dónde encuentro la ID de mi vehículo?</a></li> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.htmll#lpgcng">¿También puedo realizar un seguimiento del kilometraje de mi vehículo propulsado con GLP o GNC?</a></li> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.html#smartphone">¿Puedo usar Spritmonitor.de en mi móvil?</a></li></ul>
L_HOME_HELPUSTRANSLATE <h1>More languages for Spritmonitor</h1>Do you want to <strong>help us translate our website and smartphone apps</strong> to more languages?<br><br> Participate in our <a href="https://translate.spritmonitor.de">crowd translation project</a> and add new translations or correct existing ones. We appreciate your help! <h1>Más idiomas para Spritmonitor</h1>¿Quieres <strong>ayudarnos a traducir nuestro sitio web y app de smartphone</strong> a más idiomas?<br><br> Participa en nuestro <a href="https://translate.spritmonitor.de"> proyecto de traducción público</a> y añade nuevas traducciones o corrige las ya existentes. ¡Apreciamos tu ayuda!
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website Evaluaciones
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website Evaluaciones
Translated Spritmonitor/Website Evaluaciones
Translated Spritmonitor/Website Evaluaciones

Loading…

User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Evaluations
Evaluaciones
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_HOME_EVALUATIONS
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es_ES.po, string 852