Translation

L_HOME_HTML_META_DESCRIPTION
Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
179/1460
Context English Spanish State
L_NAVI_SEARCH Search Buscar
L_NAVI_CONTACT Contact Contacto
L_NAVI_IMPRINT Imprint Aviso legal
L_HOME_HTML_TITLE MPG and Cost Calculator and Tracker Calculadora de Consumos Medios y Costes
L_HOME_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo medio, calculadora de kilometraje, consumo de combustible, kilometraje, consumo, consumo de combustible
L_HOME_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje de combustible en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
L_NAVI_TERMSOFUSE Terms of use Condiciones de uso
L_NAVI_PRIVACY Data Protection Statement Política de privacidad
L_LAYOUT_FOOTER spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH. Copyright © 2001 - %value% Fisch und Fischl Spritmonitor.de es un servicio de Fisch und Fischl GmbH. Copyright © 2001 - %value% Fisch und Fischl
L_LAYOUT_PRINTFOOTER Source: www.spritmonitor.de<br/>Spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH. Copyright 2001 - %value% Fisch und Fischl. www.spritmonitor.de<br/>Spritmonitor.de es un servicio de Fisch und Fischl GmbH. Copyright © 2001 - %value% Fisch y Fischl.
L_COOKIE_MESSAGE Spritmonitor.de uses cookies. Spritmonitor.de utiliza cookies.
Context English Spanish State
L_HOME_EVALUATIONS Evaluations Evaluaciones
L_HOME_EVALUATIONS_ALL List of evaluations Lista de evaluaciones
L_HOME_EXTENDED_SEARCH Advanced search... Búsqueda avanzada...
L_HOME_FAQS <h3>Frequently asked questions:</h3><ul> <li><a href="/en/faq.html#search">My car does not show up in the search results.</a></li> <li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a></li></ul> <h3>Preguntas frecuentes:</h3><ul> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.html#search">Mi coche no aparece en los resultados de búsqueda.</a></li> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.html#vehicleid">¿Dónde encuentro la ID de mi vehículo?</a></li> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.htmll#lpgcng">¿También puedo realizar un seguimiento del kilometraje de mi vehículo propulsado con GLP o GNC?</a></li> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.html#smartphone">¿Puedo usar Spritmonitor.de en mi móvil?</a></li></ul>
L_HOME_HELPUSTRANSLATE <h1>More languages for Spritmonitor</h1>Do you want to <strong>help us translate our website and smartphone apps</strong> to more languages?<br><br> Participate in our <a href="https://translate.spritmonitor.de">crowd translation project</a> and add new translations or correct existing ones. We appreciate your help! <h1>Más idiomas para Spritmonitor</h1>¿Quieres <strong>ayudarnos a traducir nuestro sitio web y app de smartphone</strong> a más idiomas?<br><br> Participa en nuestro <a href="https://translate.spritmonitor.de"> proyecto de traducción público</a> y añade nuevas traducciones o corrige las ya existentes. ¡Apreciamos tu ayuda!
L_HOME_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje de combustible en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
L_HOME_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo medio, calculadora de kilometraje, consumo de combustible, kilometraje, consumo, consumo de combustible
L_HOME_HTML_TITLE MPG and Cost Calculator and Tracker Calculadora de Consumos Medios y Costes
L_HOME_INTRO Spritmonitor.de calculates your car's gas mileage and helps to manage the vehicle's costs. After a <a href="/en/register.html">free registration</a>, you will be able to use all functions, e.g. include an icon in bulletin boards, analyse costs or enter fuelings with your <a href="/en/smartphone_apps.html">smartphone</a>.
<br>
Spritmonitor.de calcula el millaje de gasolina de su automóvil y ayuda a administrar los costos del vehículo. Después de <a href="/es/registro.html"> un registro gratuito</a>, podrás usar todas las funciones, por ej. incluya un icono en los tableros de anuncios, analice los costos o añada repostajes con su smartphone.
<br>
L_HOME_LOGIN_TITLE Login Iniciar sesión
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje de combustible en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje de gasolina en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
Translated Spritmonitor/Website Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de millaje de gas en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
Translated Spritmonitor/Website Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
Translated Spritmonitor/Website Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje de gasolina en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
Translated Spritmonitor/Website Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de millaje de gas en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
Translated Spritmonitor/Website Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje de gasolina en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
Translated Spritmonitor/Website Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje de gasolina en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
Translated Spritmonitor/Website Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje de gasolina en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
Translated Spritmonitor/Website Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje de gasolina en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.

Loading…

User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
Utilice Spritmonitor.de, la calculadora y la base de datos de kilometraje de combustible en línea, para determinar el consumo de combustible de su vehículo y compararlo con otros.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_HOME_HTML_META_DESCRIPTION
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es_ES.po, string 342