Translation

L_CHANGEUSERNAME_HTML_TITLE
Change username
25/150
Context English Spanish State
L_REGISTER_SUCCESS_TITLE Account created Cuenta creada
L_REGISTER_SUCCESS_INTRO Your account was created!<br/> In a few minutes you will receive an email, which contains the password for your account.<br/><br/><strong>Please note:</strong> If your account data did not arrive after a few minutes, please check your spam folder as some providers (e.g., Hotmail) falsely filter our mails as spam.<br/><br/>As soon as you've received the data, you will be able to <a href="en/login.html">log in</a>. ¡Tu cuenta fue creada!!<br/>En unos minutos recibirá un correo electrónico con la contraseña de su cuenta.<br/><br/><strong>Por favor anote:</strong>Si los datos de su cuenta no llegaron después de unos minutos, verifique su carpeta de correo no deseado ya que algunos proveedores (por ejemplo, Hotmail) filtran falsamente nuestros correos como correo no deseado.<br/><br/>Tan pronto como hayas recibido los datos, podrás <a href="/es/iniciar_sesion.html">iniciar sesión</a>.
L_CHANGEEMAIL_TITLE Change email address Cambiar dirección de correo electrónico
L_CHANGEEMAIL_INTRO Here, you can change your email address. Aquí, puede cambiar su dirección de correo electrónico.
L_CHANGEEMAIL_CURRENTMAIL Current email address Dirección de email actual
L_CHANGEUSERNAME_HTML_TITLE Change username Cambiar nombre de usuario
L_CHANGEUSERNAME_HTML_META_KEYWORDS change, username, profilename, loginname cambiar, nombre de usuario, nombre de perfil, nombre de inicio de sesión
L_CHANGEUSERNAME_HTML_META_DESCRIPTION Here you can change your username for Spritmonitor.de Aquí puede cambiar su nombre de usuario para Spritmonitor.de
L_NAVI_CHANGEUSERNAME Change username Cambiar nombre de usuario
L_CHANGEUSERNAME_TITLE Change username Cambiar nombre de usuario
L_CHANGEUSERNAME_INTRO Here, you can change your username. Please note, that a name change is only allowed, if your sign up date at Spritmonitor.de and any previous name changes are more than 3 months in the past. Aquí, puedes cambiar tu nombre de usuario. Tenga en cuenta que solo se permite un cambio de nombre si su fecha de registro en Spritmonitor.de y cualquier cambio anterior es superior a 3 meses.
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website Cambiar nombre de usuario
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website Cambiar nombre de usuario
Translated Spritmonitor/Website Cambiar nombre de usuario
Translated Spritmonitor/Website Cambiar nombre de usuario
Translated Spritmonitor/Website Cambiar nombre de usuario

Loading…

User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Change username
Cambiar nombre de usuario
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_CHANGEUSERNAME_HTML_TITLE
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es_ES.po, string 597