Translation

L_CHANGEUSERNAME_INTRO
Here, you can change your username. Please note, that a name change is only allowed, if your sign up date at Spritmonitor.de and any previous name changes are more than 3 months in the past.
192/1900
Context English Spanish State
L_CHANGEUSERNAME_HTML_TITLE Change username Cambiar nombre de usuario
L_CHANGEUSERNAME_HTML_META_KEYWORDS change, username, profilename, loginname cambiar, nombre de usuario, nombre de perfil, nombre de inicio de sesión
L_CHANGEUSERNAME_HTML_META_DESCRIPTION Here you can change your username for Spritmonitor.de Aquí puede cambiar su nombre de usuario para Spritmonitor.de
L_NAVI_CHANGEUSERNAME Change username Cambiar nombre de usuario
L_CHANGEUSERNAME_TITLE Change username Cambiar nombre de usuario
L_CHANGEUSERNAME_INTRO Here, you can change your username. Please note, that a name change is only allowed, if your sign up date at Spritmonitor.de and any previous name changes are more than 3 months in the past. Aquí, puedes cambiar tu nombre de usuario. Tenga en cuenta que solo se permite un cambio de nombre si su fecha de registro en Spritmonitor.de y cualquier cambio anterior es superior a 3 meses.
L_CHANGEUSERNAME_OLDUSERNAME Current username: Nombre de usuario actual:
L_CHANGEUSERNAME_NOTALLOWED Sorry, you cannot change your username because either your sign up for Spritmonitor.de or your last username change was less than 3 months ago. Lo sentimos, no puede cambiar su nombre de usuario porque su registro en Spritmonitor.de o su último cambio de nombre de usuario fue hace menos de 3 meses.
L_CHANGEPASSWORD_HTML_TITLE Change password Cambiar contraseña
L_CHANGEPASSWORD_HTML_META_KEYWORDS Change password Cambiar contraseña
L_CHANGEPASSWORD_HTML_META_DESCRIPTION Change your login password. Cambia tu contraseña de inicio de sesión.
Context English Spanish State
L_CHANGEPASSWORD_WRONG_OLD Wrong password. Contraseña incorrecta.
L_CHANGEUSERNAME_BUTTON Change username Cambiar nombre de usuario
L_CHANGEUSERNAME_HTML_META_DESCRIPTION Here you can change your username for Spritmonitor.de Aquí puede cambiar su nombre de usuario para Spritmonitor.de
L_CHANGEUSERNAME_HTML_META_KEYWORDS change, username, profilename, loginname cambiar, nombre de usuario, nombre de perfil, nombre de inicio de sesión
L_CHANGEUSERNAME_HTML_TITLE Change username Cambiar nombre de usuario
L_CHANGEUSERNAME_INTRO Here, you can change your username. Please note, that a name change is only allowed, if your sign up date at Spritmonitor.de and any previous name changes are more than 3 months in the past. Aquí, puedes cambiar tu nombre de usuario. Tenga en cuenta que solo se permite un cambio de nombre si su fecha de registro en Spritmonitor.de y cualquier cambio anterior es superior a 3 meses.
L_CHANGEUSERNAME_NEWNAME New username: Nuevo nombre de usuario:
L_CHANGEUSERNAME_NOTALLOWED Sorry, you cannot change your username because either your sign up for Spritmonitor.de or your last username change was less than 3 months ago. Lo sentimos, no puede cambiar su nombre de usuario porque su registro en Spritmonitor.de o su último cambio de nombre de usuario fue hace menos de 3 meses.
L_CHANGEUSERNAME_OLDUSERNAME Current username: Nombre de usuario actual:
L_CHANGEUSERNAME_SUCCESS_INTRO Your username was successfully changed. From now on, you can login to the system with the new username and your old password. Tu nombre de usuario ha sido cambiado con éxito. A partir de ahora, puede iniciar sesión en el sistema con el nuevo nombre de usuario y su contraseña anterior.

Loading…

User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Here, you can change your username. Please note, that a name change is only allowed, if your sign up date at Spritmonitor.de and any previous name changes are more than 3 months in the past.
Aquí, puedes cambiar tu nombre de usuario. Tenga en cuenta que solo se permite un cambio de nombre si su fecha de registro en Spritmonitor.de y cualquier cambio anterior es superior a 3 meses.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_CHANGEUSERNAME_INTRO
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es_ES.po, string 602