Translation

L_M_ADDFUELING_TITLE
Add fueling
16/110
Context English Spanish State
L_IMPRINT_IMPRINT <b>Spritmonitor.de is a service provided by</b><br/><br/><img src="/pics/logo/fundf.png"/><br/>Fisch und Fischl GmbH<br/>Schmiding 1<br/>D-94136 Thyrnau<br/><br/>Tel: (0 85 01) 23 09 22<br/><br/>CEO (Geschäftsführer):<br/>Dr. Dominik Fisch: fisch<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/>Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/><br/>Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau<br/>County Court of Passau, HRB 7369<br/>VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900<br/><br/>Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 55 section 2 RStV: <br/>Dominik Fisch <b>Spritmonitor.de es un servicio de</b><br/><br/><img src="/pics/logo/fundf.png"/><br/>

Fisch und Fischl GmbH<br/>
Schmiding 1<br/>
D-94136 Thyrnau, Alemania<br/>
<br/>
Tel.: (0 85 01) 23 09 22<br/>
<br/>
Administrador:<br/>
Dr. Dominik Fisch: fisch<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/>
Lic. univ. informático Thomas Fischl: fischl<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/><br/>

Sede de la razón social: Schmiding 1, 94136 Thyrnau<br/>
Juzgado del registro: Amtsgericht [aprox.: juzgado de 1.ª instancia] de Passau, HRB 7369<br/>
CIF: DE259284900<br/>
<br/>
Encargado del contenido conforme al art. 55, párrafo 2, del RStV [acuerdo estatal de telecomunicaciones]:<br/>
Dominik Fisch (dirección: véase arriba)
L_M_GARAGE_TITLE My vehicles Mis vehículos
L_M_GARAGE_COL_VEHICLE Vehicle Vehículo
L_M_GARAGE_COL_CONSUMPTION Mileage Kilometraje
L_M_GARAGE_COL_ADDFUELING Fuel Combustible
L_M_ADDFUELING_TITLE Add fueling Añadir repostaje
L_M_EDITFUELING_TITLE Edit fueling Editar repostaje
L_M_SHOWFUELINGS_COL_DATE Date Fecha
L_M_SHOWFUELINGS_COL_TRIP Distance Distancia
L_M_SHOWFUELINGS_COL_QUANTITY Quantity Cantidad
L_M_SHOWFUELINGS_COL_CONSUMPTION Mileage Kilometraje
Context English Spanish State
L_LOSTPASSWORD_MAIL_SUBJECT Account information Información de Cuenta
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_INTRO If you do not receive the mail within the next minutes please make sure that you entered the correct email address and also checked your spam folder. <br/><br/><strong>Attention Gmail-Users!</strong> If also the spam folder does not contain the recovery mail, please search your Gmail mailbox with the following command:</br><pre>in:anywhere spritmonitor</pre> Si no recibe el correo en los próximos minutos, asegúrese de haber ingresado la dirección de correo electrónico correcta y también verifique su carpeta de correo no deseado.<br/><br/><strong>¡Atención Usuarios de Gmail!</strong>Si además la carpeta de correo no deseado no contiene el correo de recuperación, busque en su buzón de Gmail con el siguiente comando:</br><pre>in:anywhere spritmonitor</pre>
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_TITLE The mail containing your account information has been sent! El correo que contiene la información de su cuenta ha sido enviado!
L_LOSTPASSWORD_TITLE Lost password recovery Recuperación de contraseña perdida
L_LOSTPASSWORD_TOKEN Activation code Código de activación
L_M_ADDFUELING_TITLE Add fueling Añadir repostaje
L_MAIL_IMPRINT --
Spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH
Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
Spritmonitor.de es un servicio proporcionado por Fisch und Fischl GmbH
Dirección postal: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
Tribunal del Condado de Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
L_M_EDITFUELING_TITLE Edit fueling Editar repostaje
L_MESSAGE_BODY Message Mensaje
L_MESSAGE_BUTTON Send Enviar

Loading…

User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Add fueling
Añadir repostaje
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_M_ADDFUELING_TITLE
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es_ES.po, string 743