Translation

L_IMPRINT_SUPPORT_SM_PAYPAL_BUTTON
<input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/DK/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" title="PayPal - The safer, easier way to pay online!" alt="Donate with PayPal button" />
179/2040
Context English Spanish State
L_IMPRINT_TITLE Imprint Pie de página
L_TERMOFUSE_TITLE Terms of use Condiciones de uso
L_IMPRINT_SUPPORT_SM_TITLE Support Spritmonitor Soporte Spritmonitor
L_IMPRINT_SUPPORT_SM_DESC You like Spritmonitor and want to support the project? Here you can: ¿Te gusta Spritmonitor y quieres apoyar el proyecto? Aquí puedes:
L_IMPRINT_SUPPORT_SM_PAYPAL_LANG en_GB es_ES
L_IMPRINT_SUPPORT_SM_PAYPAL_BUTTON <input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/DK/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" title="PayPal - The safer, easier way to pay online!" alt="Donate with PayPal button" /> <input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/es_ES/ES/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" title="PayPal. La forma rápida y segura de pagar en Internet.">
L_FAQ_HTML_TITLE Frequently asked questions Preguntas frecuentes
L_FAQ_HTML_KEYWORDS Questions, answers Preguntas, respuestas
L_FAQ_HTML_DESCRIPTION Frequently asked questions concerning Spritmonitor.de and answers Preguntas frecuentes sobre Spritmonitor.de y respuestas
L_NAVI_FAQ FAQ Preguntas Frecuentes
L_HELP_FAQ <h1>Frequently asked questions</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">My vehicle does not show up in the search results.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>My vehicle does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicle should be listed in the search result.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Where do I find the ID of my vehicle?</h2>The ID of your vehicle can be found on the mileage icon page.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supports bi-fueled vehicles. Just select LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</h2>Spritmonitor.de offers a special version optimized for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>. <h1>Preguntas frecuentes</h1>&gt; <a href="/es/preguntas_frequentes.html#search">Mi vehículo no aparece en los resultados de búsqueda.</a><br/>&gt; <a href="/es/preguntas_frequentes.html#vehicleid">¿Dónde encuentro la ID de mi vehículo?</a><br/>&gt;<a href="/es/preguntas_frequentes.html#lpgcng">¿También puedo realizar un seguimiento del kilometraje de mi vehículo propulsado con GLP o GNC?</a><br/>&gt;<a href="/es/preguntas_frequentes.html#smartphone">¿Puedo usar Spritmonitor.de en mi móvil?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>Mi vehículo no aparece en los resultados de búsqueda.</h2>El valor predeterminado del filtro de kilómetro mínimo es 1500. Probablemente, todavía no haya ingresado suficientes entradas de combustible. Cambie el valor a 0 y su vehículo debe aparecer en el resultado de la búsqueda.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>¿Dónde encuentro la identificación de mi vehículo?</h2>La ID de su vehículo se puede encontrar en la página del icono de kilometraje.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>¿También puedo realizar un seguimiento del kilometraje de mi vehículo propulsado con GLP o GNC?</h2>Sí, Spritmonitor.de también admite vehículos de doble combustible. Simplemente seleccione LPG o CNG como tipo de combustible en la página de datos del vehículo. Luego, podrá ingresar gasolina, así como entradas de combustible de GLP o GNC.<br/><a name="smartphone"></a><h2>¿Puedo usar Spritmonitor.de en mi móvil?</h2>Spritmonitor.de ofrece una versión especial optimizada para dispositivos móviles ubicada en <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/ </a>.
Context English Spanish State
L_IMPRINT_HTML_META_DESCRIPTION Imprint and terms of use of Spritmonitor.de Aviso legal de Spritmonitor.de
L_IMPRINT_HTML_META_KEYWORDS Imprint, terms of use Aviso legal
L_IMPRINT_HTML_TITLE Imprint and Terms of Use Aviso legal
L_IMPRINT_IMPRINT <b>Spritmonitor.de is a service provided by</b><br/><br/><img src="/pics/logo/fundf.png"/><br/>Fisch und Fischl GmbH<br/>Schmiding 1<br/>D-94136 Thyrnau<br/><br/>Tel: (0 85 01) 23 09 22<br/><br/>CEO (Geschäftsführer):<br/>Dr. Dominik Fisch: fisch<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/>Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/><br/>Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau<br/>County Court of Passau, HRB 7369<br/>VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900<br/><br/>Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 55 section 2 RStV: <br/>Dominik Fisch <b>Spritmonitor.de es un servicio de</b><br/><br/><img src="/pics/logo/fundf.png"/><br/>

Fisch und Fischl GmbH<br/>
Schmiding 1<br/>
D-94136 Thyrnau, Alemania<br/>
<br/>
Tel.: (0 85 01) 23 09 22<br/>
<br/>
Administrador:<br/>
Dr. Dominik Fisch: fisch<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/>
Lic. univ. informático Thomas Fischl: fischl<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/><br/>

Sede de la razón social: Schmiding 1, 94136 Thyrnau<br/>
Juzgado del registro: Amtsgericht [aprox.: juzgado de 1.ª instancia] de Passau, HRB 7369<br/>
CIF: DE259284900<br/>
<br/>
Encargado del contenido conforme al art. 55, párrafo 2, del RStV [acuerdo estatal de telecomunicaciones]:<br/>
Dominik Fisch (dirección: véase arriba)
L_IMPRINT_SUPPORT_SM_DESC You like Spritmonitor and want to support the project? Here you can: ¿Te gusta Spritmonitor y quieres apoyar el proyecto? Aquí puedes:
L_IMPRINT_SUPPORT_SM_PAYPAL_BUTTON <input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/DK/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" title="PayPal - The safer, easier way to pay online!" alt="Donate with PayPal button" /> <input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/es_ES/ES/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" title="PayPal. La forma rápida y segura de pagar en Internet.">
L_IMPRINT_SUPPORT_SM_PAYPAL_LANG en_GB es_ES
L_IMPRINT_SUPPORT_SM_TITLE Support Spritmonitor Soporte Spritmonitor
L_IMPRINT_TITLE Imprint Pie de página
L_ITEMS_BC_CONSUMPTION Consumption Consumo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_IMPRINT_SUPPORT_SM_PAYPAL_BUTTON
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
es_ES.po, string 943