Translation

Frequently asked questionSmartphone Apps
L_APPS_HTML_TITLE
Smartphone Apps
20/150
Context English Spanish State
L_SOCIALMEDIABOX_DEACTIVATE_LINK Disable Desactivar
L_HOME_SHORTDESCRIPTION <h3>Spritmonitor.de</h3><ul><li>helps you to calculate and track your fuel economy and vehicle-related costs</li><li>contains real-world MPG data of thousands of users</li><li>reminds you of important events such as car services</li><li>provides a dynamic icon that always shows your current MPG</li></ul>To use these and even more functions register a user account for free. <h3>Spritmonitor.de</h3><ul><li>le ayuda a calcular y rastrear su economía de combustible y los costos relacionados con el vehículo</li><li>contiene datos MPG del mundo real de miles de usuarios</li><li>le recuerda eventos importantes como mantenimientos de automóviles</li><li>proporciona un ícono dinámico que siempre muestra tu MPG actual</li></ul>Para utilizar estas e incluso más funciones, registre una cuenta de usuario de forma gratuita.
L_HOME_FAQS <h3>Frequently asked questions:</h3><ul> <li><a href="/en/faq.html#search">My car does not show up in the search results.</a></li> <li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a></li></ul> <h3>Preguntas frecuentes:</h3><ul> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.html#search">Mi coche no aparece en los resultados de búsqueda.</a></li> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.html#vehicleid">¿Dónde encuentro la ID de mi vehículo?</a></li> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.htmll#lpgcng">¿También puedo realizar un seguimiento del kilometraje de mi vehículo propulsado con GLP o GNC?</a></li> <li><a href="/es/preguntas_frequentes.html#smartphone">¿Puedo usar Spritmonitor.de en mi móvil?</a></li></ul>
L_HOME_STATS <h3>Database statistics:</h3> <h3>Estadísticas de la base de datos:</h3>
L_NAVI_ARTICLES Articles Artículos
L_APPS_HTML_TITLE Smartphone Apps Preguntas frecuentes
L_APPS_HTML_META_KEYWORDS Spritmonitor Smartphone Apps Android iOS iPhone iPad Description Tutorial HowTo usuario, spritmonitor.de
L_APPS_HTML_META_DESCRIPTION Description and Tutorial of the Spritmonitor apps for android and ios. Listado de coches de un usuario.
L_NAVI_APPS Smartphone Apps Preguntas Frecuentes
L_APPS_TITLE Brief Tutorial for our Smartphone Apps Usuario
L_APPS_INTRO Besides using the website, you can use Spritmonitor also on your Android or iOS Smartphone. The apps are available for free in the <a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&uo=4" target="itunes_store">Apple App Store</a> and the <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="_blank">Google Play Store</a>. In the following you will find a brief description as well as tips for using our apps. Seleccione las unidades que se utilizarán para mostrar las monedas y los valores de consumo.
Context English Spanish State
L_APPS_ADD_FUELING <a name="add_fueling"></a><h1>Adding a new Fuel-up</h1>Adding a new fuel-up entry is done with the form depicted in figure 4. You have to enter at least the values for driven <i>distance</i> since the last fuel-up and the <i>fuel quantity</i>. If there is already a previous fuel-up the apps calculate automatically the driven distance after entering the current odometer value.
<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_new_fueling_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_new_fueling_en.png" width="250px"><br/>Figure 4: Fuel-up Entry Screen.</center><br/>
<a name="first_fueling"></a>If you want to enter a different fuel-up than full or partial (i.e., the very first fuel-up or an invalid entry), click on the triangle next to <i>Full Fueling</i>, as shown in figure 5, to reveal more options.<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_fueltype_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_fueltype_en.png" width="250px"><br/>Figure 5: Selecting more Fuel-up Options.</center><br/>

<div style="border-left: 5px orange solid; padding: 5px;"><strong>Tip: Unit Price or Total Price</strong><br/>When entering a new fuel-up entry you can chose if you want to enter the total price or the unit price. If you enter the unit price the apps calculate automically the total price of the fuel-up.<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_unitprice_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_unitprice_en.png" width="250px"></div>
Añadir repostaje
L_APPS_ADD_REMINDER <a name="add_reminder"></a><h1>Adding a new Reminder</h1>A new reminder can be added with the form shown in figure 7. You can chose if you want to be reminded at a specific date or when reaching a certain odometer value. If you chose both, you will be reminded when the first of the two criteria is reached. <br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_add_reminder_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_add_reminder_en.png" width="250px"><br/>Figure 7: Reminder Entry Screen.</center><br/> Añadir/editar Recordatorios
L_APPS_FUELINGS <a name="fuelings"></a><h1>Fuel-up Overview</h1>The first screen of the detail view shows the list of fuel-up entries, as depicted in figure 2. For every fuel-up entry, the basic information, such as odometer, trip, quantity, and calculated consumption, are displayed. A green or red arrow indicates if the consumption is higher or lower than the overall average consumption of the vehicle. <br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_fuelings_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_fuelings_en.png" width="250px"><br/>Figure 2: Fuel-up Overview.</center><br/>A new entry can be entered by clicking on the plus sign. You can delete an existing entry by <i>swiping from right to left</i> in the iOS app or click on the three vertical dots in the Android app (see figure 3).<br/><br/><center><img src="/pics/apps/tutorial/ios_delete_fueling_en.png" width="250px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/pics/apps/tutorial/android_delete_fueling_en.png" width="250px"><br/>Figure 3: Deleting an Entry.</center><br/>To see more details of a specific entry or edit it, simply click on the corresponding row. repostajes
L_APPS_HTML_META_DESCRIPTION Description and Tutorial of the Spritmonitor apps for android and ios. Listado de coches de un usuario.
L_APPS_HTML_META_KEYWORDS Spritmonitor Smartphone Apps Android iOS iPhone iPad Description Tutorial HowTo usuario, spritmonitor.de
L_APPS_HTML_TITLE Smartphone Apps Preguntas frecuentes
L_APPS_INTRO Besides using the website, you can use Spritmonitor also on your Android or iOS Smartphone. The apps are available for free in the <a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&uo=4" target="itunes_store">Apple App Store</a> and the <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="_blank">Google Play Store</a>. In the following you will find a brief description as well as tips for using our apps. Seleccione las unidades que se utilizarán para mostrar las monedas y los valores de consumo.
L_APPS_QUICK_LINKS <li><a href="/en/smartphone_apps.html#vehicles">Vehicle Overview</a></li>
<li><a href="/en/smartphone_apps.html#fuelings">Fuel-Up Overview</a></li>
<li><a href="/en/smartphone_apps.html#add_fueling">Adding a new Fuel-Up</a></li>
<ul style="padding-left: 20px"><li><a href="/en/smartphone_apps.html#first_fueling">Adding the First Fuel-Up</a></li></ul>
<li><a href="/en/smartphone_apps.html#add_expense">Adding a new Expense</a></li>
<li><a href="/en/smartphone_apps.html#add_reminder">Adding a new Reminder</a></li>
Compartir URL
L_APPS_QUICK_LINKS_TITLE Quick-Links Iniciar sesión
L_APPS_TITLE Brief Tutorial for our Smartphone Apps Usuario
User avatar anonymous

Suggestion added

App Smartphone

Suggested change:

Preguntas frecuentesApp Smartphone
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Aplicaciones para móvil

Suggested change:

Preguntas frecuentesAplicaciones para móvil
10 months ago
ComponentTranslation
This translation Needs editing Spritmonitor/Website Preguntas frecuentes
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Spritmonitor/Website Preguntas Frecuentes

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Smartphone Apps
App Smartphone
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Smartphone Apps
Aplicaciones para móvil
2 years ago
User avatar durando87

New translation

Spritmonitor / WebsiteSpanish

Smartphone Apps
Preguntas frecuentes
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Has been translated

Last translation was "Preguntas frecuentes".

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_APPS_HTML_TITLE
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es_ES.po, string 871