Translation

L_MAIL_IMPRINT
--
Spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH
Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
217/1790
Context English French State
L_REMINDERMAIL_INTRO This is an automatically generated reminder mail from Spritmonitor.de.
Reminders can be edited and deleted in your account at http://www.spritmonitor.de
Ceci est un mail automatique de rappel de Spritmonitor.de.
Les rappels peuvent être édités ou effacés depuis votre compte sur http://www.spritmonitor.de
L_REMINDERMAIL_DATE Due date: Date prévue:
L_REMINDERMAIL_USER Username Utilisateur
L_REMINDERMAIL_VEHICLE Vehicle: Véhicule:
L_REMINDERMAIL_NOTE Note: Note:
L_MAIL_IMPRINT --
Spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH
Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
--
Spritmonitor.de est un service fourni par Fisch und Fischl GmbH
Addresse: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
Dirigeants: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
Traduction en français par jotape99
L_REMINDERNOTIFICATION_REMINDER_DUE Due reminder for Un rappel pour
L_EVALUATION_SUMMARY_TOPMODELS_TITLE The most economic cars Les modèles les plus économiques
L_EVALUATION_SUMMARY_TOPMODELS_INTRO "3-liter-car", "The most economical of its class" - that's how manufacturers promote their vehicles. If you are interested in buying a fuel efficient car, browse our top 50 list of cars that are not only on paper economic. "Voitures 3 litres", "La plus économique de sa catégorie" -Voila comment les constructeurs ventes les mérites de leurs modèles. Si vous êtes intéressé par un modèle économique, consulter notre top 50 des modèles qui sont réellement économiques, et pas que sur le papier.
L_EVALUATION_SUMMARY_TOPMOTORCYCLEMODELS_TITLE The most economic motorcycles Les motocyclettes les plus économiques
L_EVALUATION_SUMMARY_TOPMOTORCYCLEMODELS_INTRO Motorcycles can be both, fun and economic. If you are interested in buying a fuel efficient motorcycle, browse our top 50 list of motorcycles that are not only on paper economic. Voila comment les constructeurs ventes les mérites de leurs motocyclettes. Si vous êtes intéressé par un modèle économique, consulter notre top 50 des modèles qui sont réellement économiques, et pas que sur le papier.
Context English French State
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_INTRO If you do not receive the mail within the next minutes please make sure that you entered the correct email address and also checked your spam folder. <br/><br/><strong>Attention Gmail-Users!</strong> If also the spam folder does not contain the recovery mail, please search your Gmail mailbox with the following command:</br><pre>in:anywhere spritmonitor</pre> Si vous ne recevez pas l'e-mail dans les minutes suivantes, assurez-vous s'il vous plaît que vous avez saisi une adresse e-mail correcte. Pensez également à vérifier votre boite spam.
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_TITLE The mail containing your account information has been sent! Le mail contenant vos identifiants de connexion vient de vous être envoyé.
L_LOSTPASSWORD_TITLE Lost password recovery Récupération mot de passe
L_LOSTPASSWORD_TOKEN Activation code Demander les informations du compte
L_M_ADDFUELING_TITLE Add fueling Ajouter plein
L_MAIL_IMPRINT --
Spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH
Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
--
Spritmonitor.de est un service fourni par Fisch und Fischl GmbH
Addresse: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
Dirigeants: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
Traduction en français par jotape99
L_M_EDITFUELING_TITLE Edit fueling Modifier plein
L_MESSAGE_BODY Message Message
L_MESSAGE_BUTTON Send Envoyer
L_MESSAGE_CAPTCHA Security code Code de sécurité

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_MAIL_IMPRINT
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
fr_FR.po, string 248