Translation

L_IMPRINT_IMPRINT
<b>Spritmonitor.de is a service provided by</b><br/><br/><img src="/pics/logo/fundf.png"/><br/>Fisch und Fischl GmbH<br/>Schmiding 1<br/>D-94136 Thyrnau<br/><br/>Tel: (0 85 01) 23 09 22<br/><br/>CEO (Geschäftsführer):<br/>Dr. Dominik Fisch: fisch<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/>Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/><br/>Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau<br/>County Court of Passau, HRB 7369<br/>VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900<br/><br/>Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 55 section 2 RStV: <br/>Dominik Fisch
608/6080
Context English Italian State
L_DETAIL_REVIEW_INTRO Inserire Dettagli
L_DETAIL_REVIEW_AT Rivedere
L_PAGINATOR_PREV Prev Precedente
L_PAGINATOR_NEXT Next Successivo
L_M_LOGIN_TITLE Login Collegati
L_IMPRINT_IMPRINT <b>Spritmonitor.de is a service provided by</b><br/><br/><img src="/pics/logo/fundf.png"/><br/>Fisch und Fischl GmbH<br/>Schmiding 1<br/>D-94136 Thyrnau<br/><br/>Tel: (0 85 01) 23 09 22<br/><br/>CEO (Geschäftsführer):<br/>Dr. Dominik Fisch: fisch<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/>Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/><br/>Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau<br/>County Court of Passau, HRB 7369<br/>VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900<br/><br/>Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 55 section 2 RStV: <br/>Dominik Fisch <b>Spritmonitor.de e' un servizio fornito da</b><br/><br/><img src="/pics/logo/fundf.png"/><br/>Fisch und Fischl GmbH<br/>Schmiding 1<br/>D-94136 Thyrnau<br/><br/>Tel: (0 85 01) 23 09 22<br/><br/>CEO (Geschäftsführer):<br/>Dr. Dominik Fisch: fisch<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/>Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/><br/>Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau<br/>County Court of Passau, HRB 7369<br/>VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900<br/><br/>Responsabile del contanuto ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 55 section 2 RStV: <br/>Dominik Fisch
L_M_GARAGE_TITLE My vehicles I miei veicoli
L_M_GARAGE_COL_VEHICLE Vehicle Veicolo
L_M_GARAGE_COL_CONSUMPTION Mileage Percorrenza
L_M_GARAGE_COL_ADDFUELING Fuel Carburante
L_M_ADDFUELING_TITLE Add fueling Aggiungi rifornimento
Context English Italian State
L_HOME_STATS_VEHICLES vehicles veicoli
L_HOME_TITLE MPG and Cost Calculator and Tracker Calcolatore di Consumo medio e Tracciatura dei costi
L_IMPRINT_HTML_META_DESCRIPTION Imprint and terms of use of Spritmonitor.de Avvisi legali e Termini d'uso di Spritmonitor.de
L_IMPRINT_HTML_META_KEYWORDS Imprint, terms of use Avvisi legali ,Termini d'uso
L_IMPRINT_HTML_TITLE Imprint and Terms of Use Avvisi legali e Termini d'uso
L_IMPRINT_IMPRINT <b>Spritmonitor.de is a service provided by</b><br/><br/><img src="/pics/logo/fundf.png"/><br/>Fisch und Fischl GmbH<br/>Schmiding 1<br/>D-94136 Thyrnau<br/><br/>Tel: (0 85 01) 23 09 22<br/><br/>CEO (Geschäftsführer):<br/>Dr. Dominik Fisch: fisch<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/>Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/><br/>Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau<br/>County Court of Passau, HRB 7369<br/>VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900<br/><br/>Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 55 section 2 RStV: <br/>Dominik Fisch <b>Spritmonitor.de e' un servizio fornito da</b><br/><br/><img src="/pics/logo/fundf.png"/><br/>Fisch und Fischl GmbH<br/>Schmiding 1<br/>D-94136 Thyrnau<br/><br/>Tel: (0 85 01) 23 09 22<br/><br/>CEO (Geschäftsführer):<br/>Dr. Dominik Fisch: fisch<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/>Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/><br/>Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau<br/>County Court of Passau, HRB 7369<br/>VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900<br/><br/>Responsabile del contanuto ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 55 section 2 RStV: <br/>Dominik Fisch
L_IMPRINT_SUPPORT_SM_DESC You like Spritmonitor and want to support the project? Here you can: Ti piace Spritmonitor e vuoi sostenere il progetto? Qui si può:
L_IMPRINT_SUPPORT_SM_PAYPAL_BUTTON <input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/DK/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" title="PayPal - The safer, easier way to pay online!" alt="Donate with PayPal button" /> <input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/DK/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" title="PayPal - The safer, easier way to pay online!" alt="Donate con PayPal" />
L_IMPRINT_SUPPORT_SM_PAYPAL_LANG en_GB it_IT
L_IMPRINT_SUPPORT_SM_TITLE Support Spritmonitor Sostieni Spritmonitor

Loading…

User avatar meserthim

Translation changed

Spritmonitor / WebsiteItalian

<b>Spritmonitor.de is a service provided by</b><br/><br/><img src="/pics/logo/fundf.png"/><br/>Fisch und Fischl GmbH<br/>Schmiding 1<br/>D-94136 Thyrnau<br/><br/>Tel: (0 85 01) 23 09 22<br/><br/>CEO (Geschäftsführer):<br/>Dr. Dominik Fisch: fisch<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/>Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/><br/>Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau<br/>County Court of Passau, HRB 7369<br/>VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900<br/><br/>Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 55 section 2 RStV: <br/>Dominik Fisch
<b> Spritmonitor.de èe' un servizio fornito da </b> <br/> <br/> <img src = ="/pics/ logo/fundf.png"/> <br/> Fisch und Fischl GmbH <br/ > >Schmiding 1 <br/> D-94136 Thyrnau <br/> <br/> Tel: (0 85 01) 23 09 22 <br/> <br/> CEO (Geschäftsführer): <br/> Dr. Dominik Fisch: fisch <img src = ="pics/mail.gif" alt = =""/> FundF.net <br/> Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl <img src = ="pics/mail.gif" alt = =""/> FundF.net <br/> <br/> Indirizzo postalePostal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau <br/> County Court of Passau, HRB 7369 <br/> Partita IVAVAT No. (USt-IdNr.): DE259284900 <br/> <br/> Responsabile del conteanuto ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 55 sezctione 2 RStV: <br/> Dominik Fisch
4 months ago
User avatar meserthim

Translation changed

Spritmonitor / WebsiteItalian

<b>Spritmonitor.de is a service provided by</b><br/><br/><img src="/pics/logo/fundf.png"/><br/>Fisch und Fischl GmbH<br/>Schmiding 1<br/>D-94136 Thyrnau<br/><br/>Tel: (0 85 01) 23 09 22<br/><br/>CEO (Geschäftsführer):<br/>Dr. Dominik Fisch: fisch<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/>Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/><br/>Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau<br/>County Court of Passau, HRB 7369<br/>VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900<br/><br/>Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 55 section 2 RStV: <br/>Dominik Fisch
<b> Spritmonitor.de è un servizio fornito da </b> <br/> <br/> <img src = "/ pics / logo / /fundf.png" /> <br/> Fisch und Fischl GmbH <br / > Schmiding 1 <br/> D-94136 Thyrnau <br/> <br/> Tel: (0 85 01) 23 09 22 <br/> <br/> CEO (Geschäftsführer): <br/> Dr. Dominik Fisch: fisch <img src = "pics / /mail.gif" alt = "" /> FundF.net <br/> Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl <img src = "pics / /mail.gif" alt = "" /> FundF.net <br/> <br/> Indirizzo postale: Schmiding 1, 94136 Thyrnau <br/> County Court of Passau, HRB 7369 <br/> Partita IVA (USt-IdNr.): DE259284900 <br/> <br/> Responsabile del contenuto ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 55 sezione 2 RStV: <br/> Dominik Fisch
4 months ago
User avatar meserthim

New translation

Spritmonitor / WebsiteItalian

<b>Spritmonitor.de is a service provided by</b><br/><br/><img src="/pics/logo/fundf.png"/><br/>Fisch und Fischl GmbH<br/>Schmiding 1<br/>D-94136 Thyrnau<br/><br/>Tel: (0 85 01) 23 09 22<br/><br/>CEO (Geschäftsführer):<br/>Dr. Dominik Fisch: fisch<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/>Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/><br/>Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau<br/>County Court of Passau, HRB 7369<br/>VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900<br/><br/>Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 55 section 2 RStV: <br/>Dominik Fisch
<b> Spritmonitor.de è un servizio fornito da </b> <br/> <br/> <img src = "/ pics / logo / fundf.png" /> <br/> Fisch und Fischl GmbH <br / > Schmiding 1 <br/> D-94136 Thyrnau <br/> <br/> Tel: (0 85 01) 23 09 22 <br/> <br/> CEO (Geschäftsführer): <br/> Dr. Dominik Fisch: fisch <img src = "pics / mail.gif" alt = "" /> FundF.net <br/> Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl <img src = "pics / mail.gif" alt = "" /> FundF.net <br/> <br/> Indirizzo postale: Schmiding 1, 94136 Thyrnau <br/> County Court of Passau, HRB 7369 <br/> Partita IVA (USt-IdNr.): DE259284900 <br/> <br/> Responsabile del contenuto ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 55 sezione 2 RStV: <br/> Dominik Fisch
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_IMPRINT_IMPRINT
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
it.po, string 738