Translation

L_HOME_STATS_FUELINGS
fuel ups
12/100
Context English Italian State
L_HOME_NEWS <div style="float:right;padding-left:5px; padding-right:15px; padding-top: 0px;" align="center"><br/><a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank"><img src="/pics/apps/playstore_en_new.png" alt="Android app on Google Play" width="150" border="0"/></a><a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store"><br><img src="/pics/apps/appstore_en.svg" alt="iPhone app on Apple App Store" border="0"/></a><br></div><div class="subtitle">Spritmonitor.de</div><h2 class="fronttitle">Smartphone-App</h2><br/>Use Spritmonitor.de on the road with your Android- or Apple-smartphone and the Spritmonitor.de app! Enter new fuelings right at the gas station. The app is available for free on the <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank">Google Play Store</a> and on the <a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store">Apple App Store</a>.<br/> <div style="float:right;padding-left:5px; padding-right:15px; padding-top: 0px;" align="center"><br/><a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank"><img src="/pics/apps/playstore_en_new.png" alt="Android app on Google Play" width="150" border="0"/></a><a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store"><br><img src="/pics/apps/appstore_en.svg" alt="iPhone app on Apple App Store" border="0"/></a><br></div><div class="subtitle">Spritmonitor.de</div><h2 class="fronttitle">Smartphone-App</h2><br/>Usa Spritmonitor.de in viaggio con il tuo smartphone Android o Apple e l'app Spritmonitor.de! Inserisci nuovi rifornimenti direttamente alla stazione di servizio. L'app è disponibile gratuitamente su <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank">Google Play Store</a> e su <a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store">Apple App Store</a>.<br/>
L_HOME_SEARCH_INTRO Browse real MPG data Sfoglia i dati reali di consumo medio. KM/L
L_HOME_SEARCH_TITLE Does your mileage vary? Il tuo chilometraggio varia?
L_HOME_SHORTDESCRIPTION <h3>Spritmonitor.de</h3><ul><li>helps you to calculate and track your fuel economy and vehicle-related costs</li><li>contains real-world MPG data of thousands of users</li><li>reminds you of important events such as car services</li><li>provides a dynamic icon that always shows your current MPG</li></ul>To use these and even more functions register a user account for free. <h3>Spritmonitor.de</h3><ul> <li> ti aiuta a calcolare e monitorare i consumi di carburante e i costi relativi al veicolo </li> <li> contiene dati KM/L reali di migliaia di utenti </li > <li> ti ricorda eventi importanti come i servizi per l'auto </li> <li> fornisce un'icona dinamica che mostra sempre il tuo attuale consumo</li> </ul> Per utilizzare queste e ancora più funzioni registra un account utente per gratuito.
L_HOME_STATS <h3>Database statistics:</h3> <h3>Statistiche del database:</h3>
L_HOME_STATS_FUELINGS fuel ups rifornimenti
L_HOME_STATS_INFO_FUELTRANSPORTER <b>%value% trucks would be needed</b> to transport this amount of fuel. <b>Sarebbero necessari % value% camion </b> per trasportare questa quantità di carburante.
L_HOME_STATS_INFO_SUN All users together traveled <b>%value% times to the sun and back</b>. Tutti gli utenti insieme hanno viaggiato <b>% value% volte verso il sole e ritorno </b>.
L_HOME_STATS_QUANTITYSUM l of gas litri di carburante
L_HOME_STATS_TRIPSUM km km

Loading…

User avatar meserthim

New translation

Spritmonitor / WebsiteItalian

fuel ups
rifornimenti
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_HOME_STATS_FUELINGS
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
it.po, string 308