Translation

L_HELP_FAQ
<h1>Frequently asked questions</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">My vehicle does not show up in the search results.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>My vehicle does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicle should be listed in the search result.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Where do I find the ID of my vehicle?</h2>The ID of your vehicle can be found on the mileage icon page.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supports bi-fueled vehicles. Just select LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</h2>Spritmonitor.de offers a special version optimized for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>.
1365/13520
Context English Italian State
L_IMPRINT_SUPPORT_SM_PAYPAL_BUTTON <input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/DK/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" title="PayPal - The safer, easier way to pay online!" alt="Donate with PayPal button" /> <input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/DK/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" title="PayPal - The safer, easier way to pay online!" alt="Donate con PayPal" />
L_FAQ_HTML_TITLE Frequently asked questions Domande frequenti
L_FAQ_HTML_KEYWORDS Questions, answers Domande, risposte
L_FAQ_HTML_DESCRIPTION Frequently asked questions concerning Spritmonitor.de and answers Domande frequenti su Spritmonitor.de e risposte
L_NAVI_FAQ FAQ Domande frequenti
L_HELP_FAQ <h1>Frequently asked questions</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">My vehicle does not show up in the search results.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>My vehicle does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicle should be listed in the search result.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Where do I find the ID of my vehicle?</h2>The ID of your vehicle can be found on the mileage icon page.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supports bi-fueled vehicles. Just select LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</h2>Spritmonitor.de offers a special version optimized for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>. <h1>Frequently asked questions</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">Il mio veicolo non viene visualizzato nei risultati di ricerca.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>My vehicle does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicle should be listed in the search result.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Where do I find the ID of my vehicle?</h2>The ID of your vehicle can be found on the mileage icon page.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supports bi-fueled vehicles. Just select LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</h2>Spritmonitor.de offers a special version optimized for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>.
L_LAYOUT_ADVERTISING Advertisement Annunci
L_DETAIL_CATALOGMILEAGE_DEVIATION Deviation from manufacturer MPG: Deviazione dal Consumo Medio Dichiarato:
L_DETAIL_CATALOGMILEAGE_NOVALUE Manufacture MPG not available Consumo Medio Dichiarato non disponibile
L_CALENDAR_MONTHS 'January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December' "gennaio", "febbraio", "marzo", "aprile", "maggio", "giugno", "luglio", "agosto", "settembre", "ottobre", "novembre", "dicembre"
L_CALENDAR_WEEKDAYS 'Su', 'Mo', 'Tu', 'We', 'Th', 'Fr', 'Sa' 'Dom', 'Lun', 'Mar', 'Mer', 'Gio', 'Ven', 'Sab'
Context English Italian State
L_GEARING_AUTOMATIC automatic automatico
L_GEARING_CVT continuously variable A variazione continua CVT
L_GEARING_DSG direct shift gearbox A doppia frizione DSG
L_GEARING_MANUAL manual manuale
L_GEARING_SEMIAUTOMATIC semi-automatic Semi-automatica
L_HELP_FAQ <h1>Frequently asked questions</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">My vehicle does not show up in the search results.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>My vehicle does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicle should be listed in the search result.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Where do I find the ID of my vehicle?</h2>The ID of your vehicle can be found on the mileage icon page.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supports bi-fueled vehicles. Just select LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</h2>Spritmonitor.de offers a special version optimized for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>. <h1>Frequently asked questions</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">Il mio veicolo non viene visualizzato nei risultati di ricerca.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>My vehicle does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicle should be listed in the search result.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Where do I find the ID of my vehicle?</h2>The ID of your vehicle can be found on the mileage icon page.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supports bi-fueled vehicles. Just select LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</h2>Spritmonitor.de offers a special version optimized for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>.
L_HOME_ARTICLES Articoli iniziali
L_HOME_ARTICLES_ALL Tutti gli articoli
L_HOME_CURRENT_ACTIVITY_LOGGED_IN_USERS users logged in utenti collegati
L_HOME_CURRENT_ACTIVITY_NEW_FUELINGS_DAY new fuel ups in the last 24 hours nuovi rifornimenti nelle ultime 24 ore

Loading…

User avatar meserthim

Translation changed

Spritmonitor / WebsiteItalian

<h1>Frequently asked questions</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">My vehicle does not show up in the search results.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>My vehicle does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicle should be listed in the search result.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Where do I find the ID of my vehicle?</h2>The ID of your vehicle can be found on the mileage icon page.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supports bi-fueled vehicles. Just select LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</h2>Spritmonitor.de offers a special version optimized for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>.
<h1> Domande freFrequently asked quensti ons</h1> & &gt; <a href="/en/faq.html#search"> Il mio veicolo non viene visualizzato nei risultati di ricerca. </a> <br/> & &gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid"> Dove trovo l'ID del mioWhere do I find the ID of my vehicolo? le?</a> <br/> & &gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng"> Posso anche monitorare il chilometraggio del mio veicolo alimentato a GPL o metano? Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a> <br/> & &gt; <a href="/en/faq.html#smartphone"> Posso utilizzarCan I use Spritmonitor.de sul mioon my smartphone? </a> <br/> <br/> <a name="search"> </a> < h2> Il mio<h2>My vehicolo non compare nei risultati di ricerca. </h2> Il valore predefinito del filtro chilometraggio minimo è 1500. Probabilmente, non hai ancora inserito abbastanza voci di rifornimento. Modifica il valore su 0 e il tuole does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicolo dovrebbe essere elencato neile should be listed in the search riesultati della ricerca. .<br/> <a name="vehicleid"> </a> <h2> Dove trovo l'ID del mioWhere do I find the ID of my vehicolo? </h2> L'ID del tuole?</h2>The ID of your vehicolo è disponibile nella pagina dell'icona del chilometraggio. le can be found on the mileage icon page.<br/> <a name="lpgcng"> </a> <h2> Posso monitorare ancCan I also track the mil chilometraggio del mio veicolo alimentato a GPL o metano? eage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supporta anche is bi-fueled vehicoli a doppia alimentazione. Bales. Justa selezionare GPL o Metano come tipo di carburante nella pagina dei dati del veicolo. Quindi, sarai in grado di inserire le voci di benzina e GPL o metano. ct LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/> <a name="smartphone"> </a> <h2> PossoCan I usare Spritmonitor.de sul mioon my smartphone? </H2 > h2>Spritmonitor.de offre una versione specialeers a special version otptimizzata per i dispositivi mobili situata ined for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/"> http://m.spritmonitor.de/en/ </a>.
9 months ago
User avatar meserthim

Translation changed

Spritmonitor / WebsiteItalian

<h1>Frequently asked questions</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">My vehicle does not show up in the search results.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>My vehicle does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicle should be listed in the search result.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Where do I find the ID of my vehicle?</h2>The ID of your vehicle can be found on the mileage icon page.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supports bi-fueled vehicles. Just select LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</h2>Spritmonitor.de offers a special version optimized for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>.
<h1> Domande frequenti </h1> & gt; <a href="/en/faq.html#search"> Il mio veicolo non viene visualizzato nei risultati di ricerca. </a> <br/> & gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid"> Dove trovo l'ID del mio veicolo? </a> <br/> & gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng"> Posso anche monitorare il chilometraggio del mio veicolo alimentato a GPL o metano? </a> <br/> & gt; <a href="/en/faq.html#smartphone"> Posso utilizzare Spritmonitor.de sul mio smartphone? </a> <br/> <br/> <a name="search"> </a> < h2> Il mio veicolo non compare nei risultati di ricerca. </h2> Il valore predefinito del filtro chilometraggio minimo è 1500. Probabilmente, non hai ancora inserito abbastanza voci di rifornimento. Modifica il valore su 0 e il tuo veicolo dovrebbe essere elencato nei risultati della ricerca. <br/> <a name="vehicleid"> </a> <h2> Dove trovo l'ID del mio veicolo? </h2> L'ID del tuo veicolo è disponibile nella pagina dell'icona del chilometraggio. <br/> <a name="lpgcng"> </a> <h2> Posso monitorare anche il chilometraggio del mio veicolo alimentato a GPL o metano? </h2> Sì, Spritmonitor.de supporta anche i veicoli a doppia alimentazione. Basta selezionare GPL o Metano come tipo di carburante nella pagina dei dati del veicolo. Quindi, sarai in grado di inserire le voci di benzina e GPL o metano. <br/> <a name="smartphone"> </a> <h2> Posso usare Spritmonitor.de sul mio smartphone? </ H2 > Spritmonitor.de offre una versione speciale ottimizzata per i dispositivi mobili situata in <a href="http://m.spritmonitor.de/en/"> http://m.spritmonitor.de/en/ </a>.
10 months ago
User avatar meserthim

New translation

Spritmonitor / WebsiteItalian

<h1>Frequently asked questions</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">My vehicle does not show up in the search results.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>My vehicle does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicle should be listed in the search result.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Where do I find the ID of my vehicle?</h2>The ID of your vehicle can be found on the mileage icon page.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supports bi-fueled vehicles. Just select LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</h2>Spritmonitor.de offers a special version optimized for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>.
<h1> Domande frequenti </h1> & gt; <a href="/en/faq.html#search"> Il mio veicolo non viene visualizzato nei risultati di ricerca. </a> <br/> & gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid"> Dove trovo l'ID del mio veicolo? </a> <br/> & gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng"> Posso anche monitorare il chilometraggio del mio veicolo alimentato a GPL o metano? </a> <br/> & gt; <a href="/en/faq.html#smartphone"> Posso utilizzare Spritmonitor.de sul mio smartphone? </a> <br/> <br/> <a name="search"> </a> < h2> Il mio veicolo non compare nei risultati di ricerca. </h2> Il valore predefinito del filtro chilometraggio minimo è 1500. Probabilmente, non hai ancora inserito abbastanza voci di rifornimento. Modifica il valore su 0 e il tuo veicolo dovrebbe essere elencato nei risultati della ricerca. <br/> <a name="vehicleid"> </a> <h2> Dove trovo l'ID del mio veicolo? </h2> L'ID del tuo veicolo è disponibile nella pagina dell'icona del chilometraggio. <br/> <a name="lpgcng"> </a> <h2> Posso monitorare anche il chilometraggio del mio veicolo alimentato a GPL o metano? </h2> Sì, Spritmonitor.de supporta anche i veicoli a doppia alimentazione. Basta selezionare GPL o Metano come tipo di carburante nella pagina dei dati del veicolo. Quindi, sarai in grado di inserire le voci di benzina e GPL o metano. <br/> <a name="smartphone"> </a> <h2> Posso usare Spritmonitor.de sul mio smartphone? </ H2 > Spritmonitor.de offre una versione speciale ottimizzata per i dispositivi mobili situata in <a href="http://m.spritmonitor.de/en/"> http://m.spritmonitor.de/en/ </a>.
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_HELP_FAQ
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
it.po, string 948