Translation

L_HOME_TITLE
MPG and Cost Calculator and Tracker
52/350
Context English Italian State
L_EVALUATION_TOPCO2MODELS_INTRO This list shows the top 50 models with lowest CO2 emissions. The ranking is based on the average consumption of the corresponding model as stated in the Spritmonitor.de database. Questo elenco mostra i primi 50 modelli con le più basse emissioni di CO2. La classifica si basa sul consumo medio del modello corrispondente come dichiarato nel database Spritmonitor.de.
L_EVALUATION_TOPCO2MODELS_MODEL Model Modello
L_EVALUATION_TOPCO2MODELS_FUELTYPE Fuel Carburante
L_EVALUATION_TOPCO2MODELS_CO2 CO<sub>2</sub> g/km CO<sub>2</sub> g/km
L_EVALUATION_TOPCO2MODELS_FOOT The number of vehicles that contributed to the CO<sub>2</sub> value is given parentheses. Il numero di veicoli che ha contribuito al valore di CO<sub>2</sub> è indicato tra parentesi.
L_HOME_TITLE MPG and Cost Calculator and Tracker Calcolatore di Consumo medio e Tracciatura dei costi
L_HOME_INTRO Spritmonitor.de calculates your car's gas mileage and helps to manage the vehicle's costs. After a <a href="/en/register.html">free registration</a>, you will be able to use all functions, e.g. include an icon in bulletin boards, analyse costs or enter fuelings with your <a href="/en/smartphone_apps.html">smartphone</a>.
<br>
Spritmonitor.de calcola il chilometraggio del carburante della tua auto e aiuta a gestire i costi del veicolo. Dopo una <a href="/en/register.html"> registrazione gratuita </a>, sarai in grado di utilizzare tutte le funzioni, ad es. includi un'icona nei forum, analizza i costi o inserisci i rifornimenti con il tuo <a href="/en/smartphone_apps.html"> smartphone </a>.
<br>
L_HOME_HELPUSTRANSLATE <h1>More languages for Spritmonitor</h1>Do you want to <strong>help us translate our website and smartphone apps</strong> to more languages?<br><br> Participate in our <a href="https://translate.spritmonitor.de">crowd translation project</a> and add new translations or correct existing ones. We appreciate your help! <h1> Più lingue per Spritmonitor </h1> Vuoi <strong> aiutarci a tradurre il nostro sito web e le app per smartphone </strong> in più lingue? <br> Partecipa al nostro <a href = "https: //translate.spritmonitor.de">crowd translation project </a> e aggiungi nuove traduzioni o correggi quelle esistenti. Apprezziamo il tuo aiuto!
L_HOME_SEARCH_TITLE Does your mileage vary? Il tuo chilometraggio varia?
L_HOME_SEARCH_INTRO Browse real MPG data Sfoglia i dati reali di consumo medio. KM/L
L_HOME_EXTENDED_SEARCH Advanced search... Ricerca avanzata...
Context English Italian State
L_HOME_STATS_INFO_SUN All users together traveled <b>%value% times to the sun and back</b>. Tutti gli utenti insieme hanno viaggiato <b>% value% volte verso il sole e ritorno </b>.
L_HOME_STATS_QUANTITYSUM l of gas litri di carburante
L_HOME_STATS_TRIPSUM km km
L_HOME_STATS_USERS users utenti
L_HOME_STATS_VEHICLES vehicles veicoli
L_HOME_TITLE MPG and Cost Calculator and Tracker Calcolatore di Consumo medio e Tracciatura dei costi
L_IMPRINT_HTML_META_DESCRIPTION Imprint and terms of use of Spritmonitor.de Avvisi legali e Termini d'uso di Spritmonitor.de
L_IMPRINT_HTML_META_KEYWORDS Imprint, terms of use Avvisi legali ,Termini d'uso
L_IMPRINT_HTML_TITLE Imprint and Terms of Use Avvisi legali e Termini d'uso
L_IMPRINT_IMPRINT <b>Spritmonitor.de is a service provided by</b><br/><br/><img src="/pics/logo/fundf.png"/><br/>Fisch und Fischl GmbH<br/>Schmiding 1<br/>D-94136 Thyrnau<br/><br/>Tel: (0 85 01) 23 09 22<br/><br/>CEO (Geschäftsführer):<br/>Dr. Dominik Fisch: fisch<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/>Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/><br/>Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau<br/>County Court of Passau, HRB 7369<br/>VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900<br/><br/>Responsible for the content ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 55 section 2 RStV: <br/>Dominik Fisch <b>Spritmonitor.de e' un servizio fornito da</b><br/><br/><img src="/pics/logo/fundf.png"/><br/>Fisch und Fischl GmbH<br/>Schmiding 1<br/>D-94136 Thyrnau<br/><br/>Tel: (0 85 01) 23 09 22<br/><br/>CEO (Geschäftsführer):<br/>Dr. Dominik Fisch: fisch<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/>Dipl.-Inf. Univ. Thomas Fischl: fischl<img src="pics/mail.gif" alt=""/>FundF.net<br/><br/>Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau<br/>County Court of Passau, HRB 7369<br/>VAT No. (USt-IdNr.): DE259284900<br/><br/>Responsabile del contanuto ("Inhaltlich Verantwortlicher") § 55 section 2 RStV: <br/>Dominik Fisch
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website Calcolatore di Consumo medio e Tracciatura dei costi
The following string has different context, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website Calcolatore di Consumo medio e Tracciatura dei costi

Loading…

User avatar meserthim

New translation

Spritmonitor / WebsiteItalian

MPG and Cost Calculator and Tracker
Calcolatore di Consumo medio e Tracciatura dei costi
11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_HOME_TITLE
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
it.po, string 843