Translation

L_MAIL_IMPRINT
--
Spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH
Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
188/1790
Context English Italian State
L_REMINDERMAIL_INTRO This is an automatically generated reminder mail from Spritmonitor.de.
Reminders can be edited and deleted in your account at http://www.spritmonitor.de
Questa è un e-mail promemoria generata automaticamente da Spritmonitor.de
I promemoria possono essere modificati e cancellati nel tuo account su http://www.spritmonitor.de
L_REMINDERMAIL_DATE Due date: Data di Scadenza:
L_REMINDERMAIL_USER Username Nome utente
L_REMINDERMAIL_VEHICLE Vehicle: Veicolo
L_REMINDERMAIL_NOTE Note: Note:
L_MAIL_IMPRINT --
Spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH
Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
--
Spritmonitor.de è un servizio fornito da Fisch und Fischl GmbH
Casella postale: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
Tribunale di contea di Passavia, HRB 736
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
L_REMINDERNOTIFICATION_REMINDER_DUE Due reminder for Promemoria dovuto per
L_EVALUATION_SUMMARY_TOPMODELS_TITLE The most economic cars Le macchine più economiche
L_EVALUATION_SUMMARY_TOPMODELS_INTRO "3-liter-car", "The most economical of its class" - that's how manufacturers promote their vehicles. If you are interested in buying a fuel efficient car, browse our top 50 list of cars that are not only on paper economic. "Auto da 3 litri", "La più economica della sua categoria" - è così che i produttori promuovono i loro veicoli. Se sei interessato nell'acquisto di un auto che consumi poco, consulta la top 50 delle auto che non sono economiche solo sulla carta.
L_EVALUATION_SUMMARY_TOPMOTORCYCLEMODELS_TITLE The most economic motorcycles Le moto più economiche
L_EVALUATION_SUMMARY_TOPMOTORCYCLEMODELS_INTRO Motorcycles can be both, fun and economic. If you are interested in buying a fuel efficient motorcycle, browse our top 50 list of motorcycles that are not only on paper economic. Le moto possono essere sia economiche che divertenti. Se sei interessato nell'acquisto di una moto che consumi poco, consulta la nostra top 50 delle motociclette che non lo sono solo sulla carta.
Context English Italian State
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_INTRO If you do not receive the mail within the next minutes please make sure that you entered the correct email address and also checked your spam folder. <br/><br/><strong>Attention Gmail-Users!</strong> If also the spam folder does not contain the recovery mail, please search your Gmail mailbox with the following command:</br><pre>in:anywhere spritmonitor</pre> Se non ricevi la mail entro i prossimi minuti, assicurati di aver inserito l'indirizzo email corretto e di aver controllato anche la cartella dello spam. <br/> <br/> <strong> Attenzione utenti di Gmail! </strong> Se anche la cartella dello spam non contiene la posta di recupero, cerca nella tua casella di posta Gmail con il seguente comando: </br> <pre>in:anywhere spritmonitor </pre>
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_TITLE The mail containing your account information has been sent! La mail contenente le informazioni sul tuo account è stata inviata!
L_LOSTPASSWORD_TITLE Lost password recovery Recupero password dimenticata
L_LOSTPASSWORD_TOKEN Activation code Codice di attivazione
L_M_ADDFUELING_TITLE Add fueling Aggiungi rifornimento
L_MAIL_IMPRINT --
Spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH
Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
--
Spritmonitor.de è un servizio fornito da Fisch und Fischl GmbH
Casella postale: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
Tribunale di contea di Passavia, HRB 736
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
L_M_EDITFUELING_TITLE Edit fueling Modifica rifornimento
L_MESSAGE_BODY Message Messaggio
L_MESSAGE_BUTTON Send Invia
L_MESSAGE_CAPTCHA Security code Codice di sicurezza

Loading…

User avatar meserthim

Translation changed

Spritmonitor / WebsiteItalian

--
Spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH
Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
--
Spritmonitor.de è un servizio fornito da Fisch und Fischl GmbH
Casella postale: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
Tribunale di contea di Passavia, HRB 736
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
3 months ago
User avatar n0smoke

New translation

Spritmonitor / WebsiteItalian

--
Spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH
Postal Address: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
County Court of Passau, HRB 7369
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
Spritmonitor.de è un servizio fornito da Fisch und Fischl GmbH
Casella postale: Schmiding 1, 94136 Thyrnau
Tribunale di contea di Passavia, HRB 736
CEO: Dr. Dominik Fisch, Thomas Fischl
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_MAIL_IMPRINT
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
it.po, string 248