Translation

L_LOSTPASSWORD_MAIL_INTRO
Hello,

you habe requested a new password. If you click on the link below, a new password will be generated and sent to you. If you did not request this mail, please ignore it as the link will expire in 24 hours.
315/2120
Context English Dutch State
L_EVALUATION_SUMMARY_FUELPRICE_INTRO Fuelprices change almost hourly. Have a look at our illustration of the ups (often) and downs (not so often). Iedereen kan de dagelijkse pieken en dalen in brandstofprijzen opmerken. De prijsontwikkeling op de lange termijn is echter niet zo eenvoudig te volgen. Onze grafische weergave over verschillende tijdsperioden helpt hierbij:
L_EVALUATION_POWERVSMILEAGE_TITLE_DIESEL Power vs. mileage of diesel vehicles Verbruiks- / prestatiediagram voor dieselvoertuigen
L_EVALUATION_POWERVSMILEAGE_TITLE_GASOLINE Power vs. mileage of gasoline vehicles Verbruiks- / prestatiediagram voor benzinevoertuigen
L_EVALUATION_FUELPRICE_RANGES 15 years, 10 years, 5 years, 2 years, 1 year, half-year, quarter 15 jaren, 10 jaren, 5 jaren, 2 jaren, 1 jaar, halfjaar, kwartaal
L_LOGIN_AUTH_FAILED Authentication failed. Please check your account data. Authenticatie mislukt. Controleer de gebruikersnaam en het wachtwoord.
L_LOSTPASSWORD_MAIL_INTRO Hello,

you habe requested a new password. If you click on the link below, a new password will be generated and sent to you. If you did not request this mail, please ignore it as the link will expire in 24 hours.
Hallo,

Met de informatie in deze mail kunt u een nieuw wachtwoord aanvragen voor het gebruik van Spritmonitor.de. Als u geen nieuw wachtwoord wilt, kunt u deze e-mail negeren. De onderstaande link werkt niet meer na 24 uur.

Klik op de link om voor de bijbehorende gebruikersnaam een nieuw wachtwoord te ontvangen:
L_LOSTPASSWORD_MAIL_LOGINNAME Username Gebruikersnaam
L_LOSTPASSWORD_MAIL_RESETLINK Reset-Link Reset-Link
L_LOSTPASSWORD_MAIL_FOOT Have fun with Spritmonitor.de,
Team-Spritmonitor.de
Veel plezier met Spritmonitor.de,
Team Spritmonitor.de
L_LOSTPASSWORD_MAIL_SUBJECT Account information Login vergeten
L_ACTIVATEEMAIL_WRONG_KEY Wrong key. Verkeerde Activeringscode.
Context English Dutch State
L_LOSTPASSWORD_HTML_META_DESCRIPTION You account info will be sent to you
L_LOSTPASSWORD_HTML_META_KEYWORDS password resend request
L_LOSTPASSWORD_HTML_TITLE Lost password recovery
L_LOSTPASSWORD_INTRO If you have forgotten your username or password, you can request to have your account information emailed to you.
L_LOSTPASSWORD_MAIL_FOOT Have fun with Spritmonitor.de,
Team-Spritmonitor.de
Veel plezier met Spritmonitor.de,
Team Spritmonitor.de
L_LOSTPASSWORD_MAIL_INTRO Hello,

you habe requested a new password. If you click on the link below, a new password will be generated and sent to you. If you did not request this mail, please ignore it as the link will expire in 24 hours.
Hallo,

Met de informatie in deze mail kunt u een nieuw wachtwoord aanvragen voor het gebruik van Spritmonitor.de. Als u geen nieuw wachtwoord wilt, kunt u deze e-mail negeren. De onderstaande link werkt niet meer na 24 uur.

Klik op de link om voor de bijbehorende gebruikersnaam een nieuw wachtwoord te ontvangen:
L_LOSTPASSWORD_MAIL_LOGINNAME Username Gebruikersnaam
L_LOSTPASSWORD_MAIL_RESETLINK Reset-Link Reset-Link
L_LOSTPASSWORD_MAIL_SUBJECT Account information Login vergeten
L_LOSTPASSWORD_SUCCESS_INTRO If you do not receive the mail within the next minutes please make sure that you entered the correct email address and also checked your spam folder. <br/><br/><strong>Attention Gmail-Users!</strong> If also the spam folder does not contain the recovery mail, please search your Gmail mailbox with the following command:</br><pre>in:anywhere spritmonitor</pre>

Loading…

User avatar Axial63

New translation

Spritmonitor / WebsiteDutch

Hello,

you habe requested a new password. If you click on the link below, a new password will be generated and sent to you. If you did not request this mail, please ignore it as the link will expire in 24 hours.
Hallo,

Met de informatie in deze mail kunt u een nieuw wachtwoord aanvragen voor het gebruik van Spritmonitor.de. Als u geen nieuw wachtwoord wilt, kunt u deze e-mail negeren. De onderstaande link werkt niet meer na 24 uur.

Klik op de link om voor de bijbehorende gebruikersnaam een nieuw wachtwoord te ontvangen:
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_LOSTPASSWORD_MAIL_INTRO
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
nl.po, string 266