Translation

L_CHANGEUSERNAME_NOTALLOWED
Sorry, you cannot change your username because either your sign up for Spritmonitor.de or your last username change was less than 3 months ago.
171/1430
Context English Portuguese (Portugal) State
L_CHANGEUSERNAME_HTML_META_DESCRIPTION Here you can change your username for Spritmonitor.de Aqui pode alterar o seu nome de utilizador do Spritmonitor.de
L_NAVI_CHANGEUSERNAME Change username Alterar nome de utilizador
L_CHANGEUSERNAME_TITLE Change username Alterar nome de utilizador
L_CHANGEUSERNAME_INTRO Here, you can change your username. Please note, that a name change is only allowed, if your sign up date at Spritmonitor.de and any previous name changes are more than 3 months in the past. Aqui, você pode alterar o seu nome de utilizador. Tenha em atenção que uma alteração de nome só é permitida se a data do seu registo no Spritmonitor.de e quaisquer alterações de nome anteriores ocorreram há mais de três meses.
L_CHANGEUSERNAME_OLDUSERNAME Current username: Nome de utilizador atual:
L_CHANGEUSERNAME_NOTALLOWED Sorry, you cannot change your username because either your sign up for Spritmonitor.de or your last username change was less than 3 months ago. Lamentamos, mas não pode alterar o seu nome de utilizador ou porque o seu registo para o Spritmonitor.de ou a sua última alteração de palavra-passe foi à menos de 3 meses.
L_CHANGEPASSWORD_HTML_TITLE Change password Alterar palavra-passe
L_CHANGEPASSWORD_HTML_META_KEYWORDS Change password Alterar palavra-passe
L_CHANGEPASSWORD_HTML_META_DESCRIPTION Change your login password. Alterar a sua palavra-passe de inicio de sessão.
L_NAVI_CHANGEPASSWORD Change password Alterar palavra-passe
L_CHANGEPASSWORD_SUCCESS_TITLE Password change complete Alteração de palavra-passe terminada
Context English Portuguese (Portugal) State
L_CHANGEUSERNAME_HTML_META_DESCRIPTION Here you can change your username for Spritmonitor.de Aqui pode alterar o seu nome de utilizador do Spritmonitor.de
L_CHANGEUSERNAME_HTML_META_KEYWORDS change, username, profilename, loginname alterar, nome de utilizador, nome de perfil, nome de inicio de sessão
L_CHANGEUSERNAME_HTML_TITLE Change username Alterar nome de utilizador
L_CHANGEUSERNAME_INTRO Here, you can change your username. Please note, that a name change is only allowed, if your sign up date at Spritmonitor.de and any previous name changes are more than 3 months in the past. Aqui, você pode alterar o seu nome de utilizador. Tenha em atenção que uma alteração de nome só é permitida se a data do seu registo no Spritmonitor.de e quaisquer alterações de nome anteriores ocorreram há mais de três meses.
L_CHANGEUSERNAME_NEWNAME New username: Novo nome de utilizador:
L_CHANGEUSERNAME_NOTALLOWED Sorry, you cannot change your username because either your sign up for Spritmonitor.de or your last username change was less than 3 months ago. Lamentamos, mas não pode alterar o seu nome de utilizador ou porque o seu registo para o Spritmonitor.de ou a sua última alteração de palavra-passe foi à menos de 3 meses.
L_CHANGEUSERNAME_OLDUSERNAME Current username: Nome de utilizador atual:
L_CHANGEUSERNAME_SUCCESS_INTRO Your username was successfully changed. From now on, you can login to the system with the new username and your old password. O seu nome de utilizador foi alterado com sucesso. a partir de agora, pode iniciar sessão no sistema com o novo nome de utilizador e a sua palavra-passe antiga.
L_CHANGEUSERNAME_SUCCESS_NEWUSERNAME New username: Novo nome de utilizador:
L_CHANGEUSERNAME_SUCCESS_TITLE Username successfully changed Nome de utilizador alterado com sucesso

Loading…

Sorry, you cannot change your username because either your sign up for Spritmonitor.de or your last username change was less than 3 months ago.
Lamentamos, mas não pode alterar o seu nome de utilizador ou porque o seu registo para o Spritmonitor.de ou a sua última alteração de palavra-passe foi à menos de 3 meses.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
Username Nome de utilizador Spritmonitor

Source information

Context
L_CHANGEUSERNAME_NOTALLOWED
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_PT.po, string 604