Translation

L_HOME_ARTICLES
 
7/100
Context English Portuguese (Portugal) State
L_HOME_NEWS <div style="float:right;padding-left:5px; padding-right:15px; padding-top: 0px;" align="center"><br/><a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank"><img src="/pics/apps/playstore_en_new.png" alt="Android app on Google Play" width="150" border="0"/></a><a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store"><br><img src="/pics/apps/appstore_en.svg" alt="iPhone app on Apple App Store" border="0"/></a><br></div><div class="subtitle">Spritmonitor.de</div><h2 class="fronttitle">Smartphone-App</h2><br/>Use Spritmonitor.de on the road with your Android- or Apple-smartphone and the Spritmonitor.de app! Enter new fuelings right at the gas station. The app is available for free on the <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank">Google Play Store</a> and on the <a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store">Apple App Store</a>.<br/> <div style="float:right;padding-left:5px; padding-right:15px; padding-top: 0px;" align="center"><br/><a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank"><img src="/pics/apps/playstore_en_new.png" alt="Aplicação para Android na Google Play" width="150" border="0"/></a><a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store"><br><img src="/pics/apps/appstore_en.svg" alt="Aplicação para iPhone na Apple App Store" border="0"/></a><br></div><div class="subtitle">Spritmonitor.de</div><h2 class="fronttitle">Smartphone-App</h2><br/>Utilize o Spritmonitor.de na estrada com o seu smartphone Android ou Apple através da aplicação Spritmonitor.de! Insira os novos abastecimentos diretamente na bomba de gasolina. A aplicação encontra-se disponível gratuitamente na <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank">Google Play Store</a> e na <a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store">Apple App Store</a>.<br/>
L_HOME_NEWPICS New pictures Novas imagens
L_HOME_NEWPICS_INTRO New vehicle pictures in our database: Novas imagens de veículos na nossa base de dados:
L_HOME_EVALUATIONS Evaluations Avaliações
L_HOME_EVALUATIONS_ALL List of evaluations Lista de avaliações
L_HOME_ARTICLES Artigos
L_HOME_ARTICLES_ALL Todos os artigos:
L_HOME_LOGIN_TITLE Login Iniciar sessão
L_HOME_CURRENT_ACTIVITY_TITLE Current activity at Spritmonitor.de Atividade atual no Spritmonitor.de
L_HOME_CURRENT_ACTIVITY_LOGGED_IN_USERS users logged in utilizadores ligados
L_HOME_CURRENT_ACTIVITY_NEW_VEHICLES_DAY new vehicles in the last 24 hours novos veículos nas últimas 24 horas
Context English Portuguese (Portugal) State
L_GEARING_CVT continuously variable variação contínua
L_GEARING_DSG direct shift gearbox DSG (Direct Shift Gearbox)
L_GEARING_MANUAL manual manual
L_GEARING_SEMIAUTOMATIC semi-automatic semi-automática
L_HELP_FAQ <h1>Frequently asked questions</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">My vehicle does not show up in the search results.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>My vehicle does not show up in the search results.</h2>The default value of the minimum kilometer filter is 1500. Probably, you did not enter enought fueling entries yet. Change the value to 0 and your vehicle should be listed in the search result.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Where do I find the ID of my vehicle?</h2>The ID of your vehicle can be found on the mileage icon page.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</h2>Yes, Spritmonitor.de also supports bi-fueled vehicles. Just select LPG or CNG as fuel type on the vehicle data page. Then, you will be able to enter gasoline as well as LPG or CNG fueling entries.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</h2>Spritmonitor.de offers a special version optimized for mobile devices located at <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>. <h1>Perguntas frequentes (FAQ)</h1>&gt; <a href="/en/faq.html#search">O meu veículo não aparece nos resultados da pesquisa.</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#vehicleid">Onde posso encontrar o ID do meu veículo?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#lpgcng">Também posso rastrear os consumos do meu veículo movido a GPL ou CNG?</a><br/>&gt; <a href="/en/faq.html#smartphone">Posso utilizar o Spritmonitor.de no meu smartphone?</a><br/><br/><a name="search"></a><h2>O meu veículo não aparece nos resultados da pesquisa.</h2>O valor por defeito do filtro de quilómetros mínimos é de 1500. Provavelmente, você ainda não inseriu entradas suficientes de combustível. Altere o valor para 0 e seu veículo já deverá aparecer listado no resultado da pesquisa.<br/><a name="vehicleid"></a><h2>Onde posso encontrar o ID do meu veículo?</h2>O ID do seu veículo pode ser encontrado na página do ícone de consumo.<br/><a name="lpgcng"></a><h2>Também posso rastrear os consumos do meu veículo movido a GPL ou CNG?</h2>Sim, o Spritmonitor.de também suporta veículos a bicombustíveis. Basta selecionar GLP ou GNC como tipo de combustível na página de dados do veículo. Então, você poderá inserir abastecimentos de gasolina e abastecimentos de GPL ou GNC.<br/><a name="smartphone"></a><h2>Posso utilizar o Spritmonitor.de no meu smartphone?</h2>O Spritmonitor.de oferece uma versão especial otimizada para dispositivos móveis e que se encontra localizada em <a href="http://m.spritmonitor.de/en/">http://m.spritmonitor.de/en/</a>.
L_HOME_ARTICLES Artigos
L_HOME_ARTICLES_ALL Todos os artigos:
L_HOME_CURRENT_ACTIVITY_LOGGED_IN_USERS users logged in utilizadores ligados
L_HOME_CURRENT_ACTIVITY_NEW_FUELINGS_DAY new fuel ups in the last 24 hours novos abastecimentos nas últimas 24 horas
L_HOME_CURRENT_ACTIVITY_NEW_FUELINGS_MONTH new fuel ups in the last month novos abastecimentos no último mês

Loading…

 
ItenArtigos
a year ago
 
Itens
a year ago

Source string it's empty!

a year ago
Browse all component changes
User avatar L.Sousa

Translation comment

Source string it's empty!

9 months ago

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_HOME_ARTICLES
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_PT.po, string 854