Translation

L_FUELING_ADD_TITLE
New fueling entry
18/170
Context English Portuguese (Portugal) State
L_M_SHOWFUELINGS_COL_CONSUMPTION Mileage Consumo
L_FUELING_ADD_HTML_TITLE Add fueling entry Adicionar abastecimento
L_FUELING_ADD_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
L_FUELING_ADD_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
L_NAVI_ADD_FUELING Add fueling entry Adicionar abastecimento
L_FUELING_ADD_TITLE New fueling entry Novo abastecimento
L_FUELING_ADD_HINTBOX <h3>Hints:</h3>It is important that you chose the correct type of fueling, i.e., if you <b>filled up the entire tank</b> of the vehicle <b>or not</b>.<br/><br/>The first fueling you enter into the database should be a <b>full</b> fueling and be declared as <b>first</b> fueling. <h3>Dicas:</h3>E importante que escolha o tipo correto de abastecimento, por exemplo, se você <b>abasteceu e atestou o tanque</b> do veículo<b>ou não</b>.<br/><br/>O primeiro abastecimento que inserir na base de dados deverá ser um abastecimento de tanque <b>cheio</b> e deverá ser declarado como <b>primeiro</b> abastecimento.
L_FUELING_ADD_LASTFUELINGS Your last fueling entries Os seus últimos abastecimentos
L_FUELING_CSVIMPORT_HTML_TITLE Import fuelings Importar abastecimentos
L_FUELING_CSVIMPORT_HTML_META_KEYWORDS import fuelings, csv file importar abastecimentos, ficheiro csv
L_FUELING_CSVIMPORT_HTML_META_DESCRIPTION Import your fuelings from an external program with a CSV file Importar os seus abastecimentos a partir de um programa externo através de um ficheiro CSV
Context English Portuguese (Portugal) State
L_FUELING_ADD_HINTBOX <h3>Hints:</h3>It is important that you chose the correct type of fueling, i.e., if you <b>filled up the entire tank</b> of the vehicle <b>or not</b>.<br/><br/>The first fueling you enter into the database should be a <b>full</b> fueling and be declared as <b>first</b> fueling. <h3>Dicas:</h3>E importante que escolha o tipo correto de abastecimento, por exemplo, se você <b>abasteceu e atestou o tanque</b> do veículo<b>ou não</b>.<br/><br/>O primeiro abastecimento que inserir na base de dados deverá ser um abastecimento de tanque <b>cheio</b> e deverá ser declarado como <b>primeiro</b> abastecimento.
L_FUELING_ADD_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
L_FUELING_ADD_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
L_FUELING_ADD_HTML_TITLE Add fueling entry Adicionar abastecimento
L_FUELING_ADD_LASTFUELINGS Your last fueling entries Os seus últimos abastecimentos
L_FUELING_ADD_TITLE New fueling entry Novo abastecimento
L_FUELING_CALC_NOT_POSSIBLE The entry will be marked invalid as required data to calculate a consumption value is missing (distance and quantity). Continue anyway? A entrada será marcada como inválida enquanto os dados necessários para calcular o valor de consumo estiverem em falta (distância e quantidade). Deseja continuar mesmo assim?
L_FUELING_CSVEXPORT_CSVFILE Export CSV file Exportar ficheiro CSV
L_FUELING_CSVEXPORT_CSVHEADER Date;Odometer;Trip;Quantity;Total price;Currency;Type;Tires;Roads;Driving style;Fuel;Note;Consumption;BC-Consumption;BC-Quantity;BC-Speed;Company;Country;Area;Location Data;Odómetro;Viagem;Quantidade;Preço total;Moeda;Tipo;Pneus;Estradas;Estilo de condução;Combustível;Nota;Consumo;CB-Consumo;CB-Quantidade;CB-Velocidade;Marca;País;Área;Localização
L_FUELING_CSVEXPORT_HTML_META_DESCRIPTION Export your fueling data from Spritmonitor.de to a CSV file. Exporte os seus dados de abastecimentos a partir do Spritmonitor.de para um ficheiro CSV.

Loading…

New fueling entry
Novo abastecimento
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
fuel up abastecimento Spritmonitor
fuel ups abastecimentos Spritmonitor

Source information

Context
L_FUELING_ADD_TITLE
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_PT.po, string 753