Translation

L_EVALUATION_SUMMARY_FUELPRICE_INTRO
Fuelprices change almost hourly. Have a look at our illustration of the ups (often) and downs (not so often).
134/1100
Context English Portuguese (Portugal) State
L_EVALUATION_SUMMARY_POWERVSMILEAGE_TITLE Power vs. MPG Potência vs Consumo médio
L_EVALUATION_SUMMARY_POWERVSMILEAGE_INTRO More power usually means lower MPG, that's no secret. But how exactly do these factors interact? Watch our illustration to find out. Mais potência significa habitualmente menos autonomia, isto não é novidade. Mas ao certo como é que estes fatores interagem? Veja a nossa ilustração para descobrir.
L_EVALUATION_SUMMARY_TOPCO2MODELS_TITLE The most CO2 efficient cars Os carros mais eficientes em relação ao CO2
L_EVALUATION_SUMMARY_TOPCO2MODELS_INTRO Looking for an environment-friendly car? Check out the top 50 cars with lowest CO2 emissions. Procura um carro amigo do ambiente? Veja a nossa lista com o 50 carros com as emissões de CO2 mais baixas.
L_EVALUATION_SUMMARY_FUELPRICE_TITLE Fuel price trajectories Trajetória dos preços dos combustíveis
L_EVALUATION_SUMMARY_FUELPRICE_INTRO Fuelprices change almost hourly. Have a look at our illustration of the ups (often) and downs (not so often). Os preços dos combustíveis alteram quase de hora a hora. Espreite na nossa ilustração as subidas (frequentes) e descidas (raramente).
L_EVALUATION_POWERVSMILEAGE_TITLE_DIESEL Power vs. mileage of diesel vehicles Potência vs consumo em veículos a gasóleo
L_EVALUATION_POWERVSMILEAGE_TITLE_GASOLINE Power vs. mileage of gasoline vehicles Potência vs consumo em veículos a gasolina
L_EVALUATION_FUELPRICE_RANGES 15 years, 10 years, 5 years, 2 years, 1 year, half-year, quarter 15 anos, 10 anos, 5 anos, 2 anos, 1 ano, 6 meses, 3 meses
L_LOGIN_AUTH_FAILED Authentication failed. Please check your account data. Falha ao autenticar. Por favor verifique os dados da sua conta.
L_LOSTPASSWORD_MAIL_INTRO Hello,

you habe requested a new password. If you click on the link below, a new password will be generated and sent to you. If you did not request this mail, please ignore it as the link will expire in 24 hours.
Olá,

você requereu uma palavra-passe nova. Se clicar no link abaixo, será gerada e enviada uma nova palavra-passe para si. Caso não tenha pedido este e-mail, ignore por favor este link que irá expirar dentro de 24 horas.
Context English Portuguese (Portugal) State
L_EVALUATIONS__HTML_META_DESCRIPTION L_EVALUATIONS__HTML_META_DESCRIPTION L_EVALUATIONS__HTML_META_DESCRIPTION
L_EVALUATIONS__HTML_META_KEYWORDS Spritmonitor.de evaluations, fuel prices, consumption values, most fuel efficient cars Avaliações do Spritmonitor.de, preços de combustível, valores de consumo, carros a combustível mais eficientes
L_EVALUATIONS__HTML_TITLE Evaluations Avaliações
L_EVALUATIONS_INTRO In the following you find the evaluations we performed based on the Spritmonitor.de database. No seguinte irá encontrar as avaliações que fizemos baseados na base de dados do Spritmonitor.de.
L_EVALUATIONS_TITLE Evaluations Avaliações
L_EVALUATION_SUMMARY_FUELPRICE_INTRO Fuelprices change almost hourly. Have a look at our illustration of the ups (often) and downs (not so often). Os preços dos combustíveis alteram quase de hora a hora. Espreite na nossa ilustração as subidas (frequentes) e descidas (raramente).
L_EVALUATION_SUMMARY_FUELPRICE_TITLE Fuel price trajectories Trajetória dos preços dos combustíveis
L_EVALUATION_SUMMARY_POWERVSMILEAGE_INTRO More power usually means lower MPG, that's no secret. But how exactly do these factors interact? Watch our illustration to find out. Mais potência significa habitualmente menos autonomia, isto não é novidade. Mas ao certo como é que estes fatores interagem? Veja a nossa ilustração para descobrir.
L_EVALUATION_SUMMARY_POWERVSMILEAGE_TITLE Power vs. MPG Potência vs Consumo médio
L_EVALUATION_SUMMARY_TOPCO2MODELS_INTRO Looking for an environment-friendly car? Check out the top 50 cars with lowest CO2 emissions. Procura um carro amigo do ambiente? Veja a nossa lista com o 50 carros com as emissões de CO2 mais baixas.

Loading…

Fuelprices change almost hourly. Have a look at our illustration of the ups (often) and downs (not so often).
Os preços dos combustíveis alteram quase de hora a hora. Espreite na nossa ilustração as subidas (frequentes) e descidas (raramente).
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
fuel up abastecimento Spritmonitor
fuel ups abastecimentos Spritmonitor

Source information

Context
L_EVALUATION_SUMMARY_FUELPRICE_INTRO
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_PT.po, string 261