Translation

L_REMINDER_EDIT_HTML_META_DESCRIPTION
Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
156/1460
Context English Portuguese (Portugal) State
L_REMINDER_NO_KMPOSINTERVAL No repetition Sem repetições
L_REMINDER_ADD Add reminder Adicionar lembrete
L_REMINDER_HINTBOX Here, you find a list of all your reminders.<br/><br/>Due reminders are colored in red. To confirm a due reminder, click on the green check mark. Aqui, poderá encontrar uma lista de todos os seus lembretes.<br/><br/>Lembretes expirados aparecem a vermelho. Para confirmar um lembrete expirado, clique na marca verde e assinale-o.
L_REMINDER_EDIT_HTML_TITLE Edit reminder Editar lembrete
L_REMINDER_EDIT_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
L_REMINDER_EDIT_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
L_NAVI_REMINDER_EDIT Edit reminder Editar lembrete
L_REMINDER_EDIT_TITLE Edit reminder Editar lembrete
L_COST_ADD_HTML_TITLE Add note/cost entry Adicionar nota/custo
L_COST_ADD_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
L_COST_ADD_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Context English Portuguese (Portugal) State
L_REMINDER_COL_VEHICLE Vehicle Veículo
L_REMINDER_DATEINTERVAL Repeat every Repetir cada
L_REMINDER_DAY day dia
L_REMINDER_DAYS days dias
L_REMINDER_EDIT_HINTBOX <b>Hint:</b><br/><br/>Reminders can be triggered by a specific date or by a specific odometer value. If you enter both, the first occurring event will trigger the reminder. <b>Dica:</b><br/><br/>Os lembretes podem ser desencadeados numa data específica ou num valor de odómetro específico. Caso introduza ambos, o primeiro à acontecer irá desencadear o lembrete.
L_REMINDER_EDIT_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
L_REMINDER_EDIT_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
L_REMINDER_EDIT_HTML_TITLE Edit reminder Editar lembrete
L_REMINDER_EDIT_TITLE Edit reminder Editar lembrete
L_REMINDER_HINTBOX Here, you find a list of all your reminders.<br/><br/>Due reminders are colored in red. To confirm a due reminder, click on the green check mark. Aqui, poderá encontrar uma lista de todos os seus lembretes.<br/><br/>Lembretes expirados aparecem a vermelho. Para confirmar um lembrete expirado, clique na marca verde e assinale-o.
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.

Loading…

Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de quilometragemconsumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
a year ago
Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
uUtilize o Spritmonitor.de, a base de dados online e calculador de consumosonline de quilometragem, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
a year ago
Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
utilize o Spritmonitor.de, a base de dados online e calculador de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
fuel up abastecimento Spritmonitor
fuel ups abastecimentos Spritmonitor
Vehicle Veículo Spritmonitor

Source information

Context
L_REMINDER_EDIT_HTML_META_DESCRIPTION
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_PT.po, string 423