Translation

L_REMINDER_ADD_HTML_META_DESCRIPTION
Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
156/1460
Context English Portuguese (Portugal) State
L_VEHICLE_DISPLAY_INTRO To display your vehicle's current consumption on your homepage or in bulletin boards, we provide small icons which can be integrated in these sites.<br/><br/>Some bulletin boards support the integration of the consumption graphic in the user profile. There, you have to enter the ID of the vehicle. Para exibir o consumo atual do seu veículo na sua página da web ou fórum, disponibilizamos ícones pequenos que poderão ser integrados nesses sites.<br/><br/>Alguns "bulletin boards" suportam a integração do gráfico de consumo no perfil de utilizador. Aqui, você poderá introduzir o ID do veículo.
L_VEHICLE_DISPLAY_VEHICLEID Vehicle ID: Identificação do veículo:
L_VEHICLE_DISPLAY_HINTBOX <h3>Do you run your own bulletin board?</h3>Enhance your board software with support for the Spritmonitor.de mileage icon. <a href="en/bulletin_board_modifications.html">Find out more.</a> <h3>Está a utilizar no seu próprio fórum?</h3>Melhore o seu software do fórum com o suporte para o ícone de consumo do Spritmonitor.de. <a href="en/bulletin_board_modifications.html">Descubra mais.</a>
L_REMINDER_ADD_HTML_TITLE Add reminder Adicionar lembrete
L_REMINDER_ADD_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, consumo, autonomia, consumo de combustível
L_REMINDER_ADD_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
L_NAVI_REMINDER Reminders Lembretes
L_NAVI_REMINDER_ADD Add reminder Adicionar lembrete
L_REMINDER_ADD_TITLE New reminder Novo lembrete
L_REMINDER_EDIT_HINTBOX <b>Hint:</b><br/><br/>Reminders can be triggered by a specific date or by a specific odometer value. If you enter both, the first occurring event will trigger the reminder. <b>Dica:</b><br/><br/>Os lembretes podem ser desencadeados numa data específica ou num valor de odómetro específico. Caso introduza ambos, o primeiro à acontecer irá desencadear o lembrete.
L_REMINDER_HTML_TITLE Manage reminders Gerir lembretes
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
Translated Spritmonitor/Website Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.

Loading…

Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de quilometragemconsumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
a year ago
Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
uUtilize o Spritmonitor.de, a base de dados online e calculador de consumosonline de quilometragem, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
a year ago
Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others.
utilize o Spritmonitor.de, a base de dados online e calculador de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
fuel up abastecimento Spritmonitor
fuel ups abastecimentos Spritmonitor
Vehicle Veículo Spritmonitor

Source information

Context
L_REMINDER_ADD_HTML_META_DESCRIPTION
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_PT.po, string 403