Translation

L_HOME_STATS
<h3>Database statistics:</h3>
39/290
Context English Portuguese (Portugal) State
L_SOCIALMEDIABOX_ACCEPT_INFO For privacy reasons social media plugins are disabled by default. You can decide for yourself if you want to enable them which will send certain information to social networks. Por razões de privacidade os plugins relacionados com redes sociais encontram-se desligados por defeito. Você pode decidir por si se os deseja ativar o que passará a enviar alguma informação para as redes sociais.
L_SOCIALMEDIABOX_ACCEPT_LINK Enable now Ativar agora
L_SOCIALMEDIABOX_DEACTIVATE_LINK Disable Desativar
L_HOME_SHORTDESCRIPTION <h3>Spritmonitor.de</h3><ul><li>helps you to calculate and track your fuel economy and vehicle-related costs</li><li>contains real-world MPG data of thousands of users</li><li>reminds you of important events such as car services</li><li>provides a dynamic icon that always shows your current MPG</li></ul>To use these and even more functions register a user account for free. <h3>Spritmonitor.de</h3><ul><li>ajuda-o a calcular e rastrear a sua economia em combustível e custos relativos ao seu veículo</li><li>contém consumo médio em tempo real de milhares de utilizadores</li><li> recorda-o de eventos importantes, como por exemplo a manutenção do seu carro</li><li>fornece um ícone dinâmico que exibe permanentemente o seu consumo médio</li></ul>Para utilizar esta e mais funções registe-se gratuitamente numa conta de utilizador gratuita.
L_HOME_FAQS <h3>Frequently asked questions:</h3><ul> <li><a href="/en/faq.html#search">My car does not show up in the search results.</a></li> <li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a></li></ul> <h3>Perguntas mais frequentes (FAQ):</h3><ul> <li><a href="/en/faq.html#search">O meu carro não aparece nos resultados da pesquisa.</a></li> <li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Onde posso encontrar o ID do meu veículo?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Também posso rastrear os consumos do meu veículo a GPL ou GNC?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#smartphone">Posso utilizar o Spritmonitor.de no meu smartphone?</a></li></ul>
L_HOME_STATS <h3>Database statistics:</h3> <h3>Estatísticas da base de dados:</h3>
L_NAVI_ARTICLES Articles Artigos
L_APPS_HTML_TITLE Smartphone Apps Aplicações para smarthphones
L_APPS_HTML_META_KEYWORDS Spritmonitor Smartphone Apps Android iOS iPhone iPad Description Tutorial HowTo Spritmonitor Smartphone Apps Android iOS iPhone iPad Descrição Tutorial Como
L_APPS_HTML_META_DESCRIPTION Description and Tutorial of the Spritmonitor apps for android and ios. Descrição e tutorial das aplicações Spritmonitor para Android e iOS.
L_NAVI_APPS Smartphone Apps Aplicações para Smartphone
Context English Portuguese (Portugal) State
L_HOME_NEWPICS_INTRO New vehicle pictures in our database: Novas imagens de veículos na nossa base de dados:
L_HOME_NEWS <div style="float:right;padding-left:5px; padding-right:15px; padding-top: 0px;" align="center"><br/><a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank"><img src="/pics/apps/playstore_en_new.png" alt="Android app on Google Play" width="150" border="0"/></a><a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store"><br><img src="/pics/apps/appstore_en.svg" alt="iPhone app on Apple App Store" border="0"/></a><br></div><div class="subtitle">Spritmonitor.de</div><h2 class="fronttitle">Smartphone-App</h2><br/>Use Spritmonitor.de on the road with your Android- or Apple-smartphone and the Spritmonitor.de app! Enter new fuelings right at the gas station. The app is available for free on the <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank">Google Play Store</a> and on the <a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store">Apple App Store</a>.<br/> <div style="float:right;padding-left:5px; padding-right:15px; padding-top: 0px;" align="center"><br/><a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank"><img src="/pics/apps/playstore_en_new.png" alt="Aplicação para Android na Google Play" width="150" border="0"/></a><a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store"><br><img src="/pics/apps/appstore_en.svg" alt="Aplicação para iPhone na Apple App Store" border="0"/></a><br></div><div class="subtitle">Spritmonitor.de</div><h2 class="fronttitle">Smartphone-App</h2><br/>Utilize o Spritmonitor.de na estrada com o seu smartphone Android ou Apple através da aplicação Spritmonitor.de! Insira os novos abastecimentos diretamente na bomba de gasolina. A aplicação encontra-se disponível gratuitamente na <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=de.spritmonitor.smapp_mp&hl=en" target="blank">Google Play Store</a> e na <a href="https://apps.apple.com/us/app/spritmonitor/id616137163?mt=8&amp;uo=4" target="itunes_store">Apple App Store</a>.<br/>
L_HOME_SEARCH_INTRO Browse real MPG data Navegar por dados reais de consumos médios
L_HOME_SEARCH_TITLE Does your mileage vary? O seu consumo varia?
L_HOME_SHORTDESCRIPTION <h3>Spritmonitor.de</h3><ul><li>helps you to calculate and track your fuel economy and vehicle-related costs</li><li>contains real-world MPG data of thousands of users</li><li>reminds you of important events such as car services</li><li>provides a dynamic icon that always shows your current MPG</li></ul>To use these and even more functions register a user account for free. <h3>Spritmonitor.de</h3><ul><li>ajuda-o a calcular e rastrear a sua economia em combustível e custos relativos ao seu veículo</li><li>contém consumo médio em tempo real de milhares de utilizadores</li><li> recorda-o de eventos importantes, como por exemplo a manutenção do seu carro</li><li>fornece um ícone dinâmico que exibe permanentemente o seu consumo médio</li></ul>Para utilizar esta e mais funções registe-se gratuitamente numa conta de utilizador gratuita.
L_HOME_STATS <h3>Database statistics:</h3> <h3>Estatísticas da base de dados:</h3>
L_HOME_STATS_FUELINGS fuel ups abastecimentos
L_HOME_STATS_INFO_FUELTRANSPORTER <b>%value% trucks would be needed</b> to transport this amount of fuel. <b>Seriam necessários %value% camiões</b> para transportar esta quantidade de combustível.
L_HOME_STATS_INFO_SUN All users together traveled <b>%value% times to the sun and back</b>. Os utilizadores todos juntos viajaram o correspondente a <b>%value% vezes a distância de ida e volta até ao sol</b>.
L_HOME_STATS_QUANTITYSUM l of gas l de combustível

Loading…

<h3>Database statistics:</h3>
<h3>Estatísticas da base de dados:</h3>
a year ago
<h3>Database statistics:</h3>
<h3>Estatísticas da base de dados:
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L_HOME_STATS
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_PT.po, string 869