Translation

L_HOME_HTML_META_KEYWORDS
mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption
83/940
Context English Portuguese (Portugal) State
L_LAYOUT_REGISTER Register Registar
L_NAVI_SEARCH Search Pesquisar
L_NAVI_CONTACT Contact Contacto
L_NAVI_IMPRINT Imprint A marca
L_HOME_HTML_TITLE MPG and Cost Calculator and Tracker Consumo médio, calculador de custos e diário de registos
L_HOME_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo de combustível
L_HOME_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
L_NAVI_TERMSOFUSE Terms of use Termos de utilização
L_NAVI_PRIVACY Data Protection Statement Declaração da proteção de dados
L_LAYOUT_FOOTER spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH. Copyright © 2001 - %value% Fisch und Fischl Spritmonitor.de é um serviço disponibilizado pela Fisch und Fischl GmbH. Copyright © 2001 - %value% Fisch und Fischl
L_LAYOUT_PRINTFOOTER Source: www.spritmonitor.de<br/>Spritmonitor.de is a service provided by Fisch und Fischl GmbH. Copyright 2001 - %value% Fisch und Fischl. Fonte: www.spritmonitor.de<br/>Spritmonitor.de é um serviço disponibilizado pela Fisch und Fischl GmbH. Copyright 2001 - %value% Fisch und Fischl.
Context English Portuguese (Portugal) State
L_HOME_EVALUATIONS_ALL List of evaluations Lista de avaliações
L_HOME_EXTENDED_SEARCH Advanced search... Pesquisa avançada...
L_HOME_FAQS <h3>Frequently asked questions:</h3><ul> <li><a href="/en/faq.html#search">My car does not show up in the search results.</a></li> <li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Where do I find the ID of my vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Can I also track the mileage of my LPG or CNG powered vehicle?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#smartphone">Can I use Spritmonitor.de on my smartphone?</a></li></ul> <h3>Perguntas mais frequentes (FAQ):</h3><ul> <li><a href="/en/faq.html#search">O meu carro não aparece nos resultados da pesquisa.</a></li> <li><a href="/en/faq.html#vehicleid">Onde posso encontrar o ID do meu veículo?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#lpgcng">Também posso rastrear os consumos do meu veículo a GPL ou GNC?</a></li> <li><a href="/en/faq.html#smartphone">Posso utilizar o Spritmonitor.de no meu smartphone?</a></li></ul>
L_HOME_HELPUSTRANSLATE <h1>More languages for Spritmonitor</h1>Do you want to <strong>help us translate our website and smartphone apps</strong> to more languages?<br><br> Participate in our <a href="https://translate.spritmonitor.de">crowd translation project</a> and add new translations or correct existing ones. We appreciate your help! <h1>Mais idiomas para o Spritmonitor</h1>Deseja <strong>ajudar-nos a traduzir o nosso website e aplicações para smartphone</strong> para mais idiomas?<br><br> Participe no nosso <a href="https://translate.spritmonitor.de">projeto de tradução</a> e adicione mais traduções ou corrija as já existentes. Iremos apreciar muito toda a sua ajuda!
L_HOME_HTML_META_DESCRIPTION Use Spritmonitor.de, the online gas mileage calculator and database, to determine the fuel consumption of your vehicle and compare it with others. Utilize o Spritmonitor.de, a base de dados e calculador online de consumos, para determinar o consumo de combustível do seu veículo e compará-lo com outros.
L_HOME_HTML_META_KEYWORDS mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo de combustível
L_HOME_HTML_TITLE MPG and Cost Calculator and Tracker Consumo médio, calculador de custos e diário de registos
L_HOME_INTRO Spritmonitor.de calculates your car's gas mileage and helps to manage the vehicle's costs. After a <a href="/en/register.html">free registration</a>, you will be able to use all functions, e.g. include an icon in bulletin boards, analyse costs or enter fuelings with your <a href="/en/smartphone_apps.html">smartphone</a>.
<br>
O Spritmonitor.de calcula a quilometragem e os consumos do seu veículo e ajuda-o a gerir os custos relacionados com ele. Depois de se ter <a href="/en/register.html">registado gratuitamente</a>, você terá a capacidade de utilizar todas as funções como por exemplo utilizar o ícone inserido em fóruns ou bulletin boards, analisar custos ou inserir abastecimentos através do seu <a href="/en/smartphone_apps.html">smartphone</a>.
<br>
L_HOME_LOGIN_TITLE Login Iniciar sessão
L_HOME_NEWPICS New pictures Novas imagens
ComponentTranslation
This translation Translated Spritmonitor/Website consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo de combustível
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Spritmonitor/Website consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
Translated Spritmonitor/Website consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
Translated Spritmonitor/Website consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, consumo, autonomia, consumo de combustível
Translated Spritmonitor/Website consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
Translated Spritmonitor/Website consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
Translated Spritmonitor/Website consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
Translated Spritmonitor/Website consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo, consumo de combustível
Translated Spritmonitor/Website consumo médio, quilometragem, consumo de combustível, consumo

Loading…

mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption
consumo médio, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo de combustível
a year ago
mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption
consumo, quilometragem, cálculo de consumo, autonomia, consumo de combustível
a year ago
mpg, gas mileage, mileage calculator, fuel consumption, mileage, consumption, fuel consumption
consumo, quilometragem, cálculo de consumo, consumo de combustível
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
fuel up abastecimento Spritmonitor
fuel ups abastecimentos Spritmonitor
MPG Consumo médio Spritmonitor

Source information

Context
L_HOME_HTML_META_KEYWORDS
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_PT.po, string 341